Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Popularne teksty
13. Palion - Tesla
Sugababes - She's A Mess
She's A Mess
Tekst dodał(a): ladykati
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shakirafanka13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Orchidea92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
London let's go!
London let's go!
London let's go!
Sugababes let's go!
[Amelle:]
She got her red pumps, red purse
She gon' make some necks jerk tonight, eh
Hit the ATM, get that wad
She gon' party round the clock here tonight, eh
[Heidi:]
Went and got her car washed just so she can pull up like "what's up?"
(Amelle: "what's up?", "what's up?", "what's up?", "what's up?", "what's up?")
[Heidi:]
Now she and her girls 'bout to start a riot when they hit the club
And now they at the bar drinking...
[Amelle:]
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER...
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's sweating bullets
I'm not impressed
Her make-up's running
Her heels are broken
But that won't stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
[Amelle:]
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
[Jade/Keisha:]
It's two in the mornin' they ain't servin' no more alcohol tonight, eh
She's got a 4-seater filled with nine people she don't even know tonight, eh
[Heidi:]
'Bout to hit the after party
Tommorow she might be sorry but it's alright
(Amelle: alright, alright, alright, alright, alright)
[Heidi:]
The sun is coming up but she's filling up her cup
Yeah that's right
And now she at the house drinking...
[Amelle:]
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER...
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's sweating bullets
I'm not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won't stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
[Amelle:]
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
This is how them girls get down
Just another night in London town
They ain't trying to sober up - they keep drinking
Bottle after bottle after...
Champagnes flowing, music's going
A whole paycheck best believe she's blowing
Cause it's so hard to stop when you're ordering
Bottle after bottle...
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's sweating bullets
I'm not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won't stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
[Amelle:]
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's such a mess
Up in that dress
London let's go!
London let's go!
Sugababes let's go!
[Amelle:]
She got her red pumps, red purse
She gon' make some necks jerk tonight, eh
Hit the ATM, get that wad
She gon' party round the clock here tonight, eh
[Heidi:]
Went and got her car washed just so she can pull up like "what's up?"
(Amelle: "what's up?", "what's up?", "what's up?", "what's up?", "what's up?")
[Heidi:]
Now she and her girls 'bout to start a riot when they hit the club
And now they at the bar drinking...
[Amelle:]
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER...
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's sweating bullets
I'm not impressed
Her make-up's running
Her heels are broken
But that won't stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
[Amelle:]
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
[Jade/Keisha:]
It's two in the mornin' they ain't servin' no more alcohol tonight, eh
She's got a 4-seater filled with nine people she don't even know tonight, eh
[Heidi:]
'Bout to hit the after party
Tommorow she might be sorry but it's alright
(Amelle: alright, alright, alright, alright, alright)
[Heidi:]
The sun is coming up but she's filling up her cup
Yeah that's right
And now she at the house drinking...
[Amelle:]
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE, HEY!
BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER BOTTLE AFTER...
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's sweating bullets
I'm not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won't stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
[Amelle:]
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
This is how them girls get down
Just another night in London town
They ain't trying to sober up - they keep drinking
Bottle after bottle after...
Champagnes flowing, music's going
A whole paycheck best believe she's blowing
Cause it's so hard to stop when you're ordering
Bottle after bottle...
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's sweating bullets
I'm not impressed
Her make-up's running
Her heels are broke
But that won't stop her
Watch her get messed up some m-m-m-m-m-m-m-m-more
[Amelle:]
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO, PSYCHO
EVERYBODY GO MAD, EVERYBODY GO PSYCHO, PSYCHO
[All:]
She's such a mess
Up in that dress
She's such a mess
Up in that dress
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDalej, Londyn!
Londynie ruchy!
Dalej, Londyn!
Sugababes dalej!
[Amelle:]
Ona ma swoje czerwone podwiązki, czerwoną torebkę
Ona dzisiaj się troszkę pokręci, ech
Leć do bankomatu, bierz forsę
Ona będzie się bawiła non stop, ech
[Heidi:]
Wyszła i zastała swój samochód umyty, więc może podjechać w stylu "co tam słychać?"
(Amelle: "co tam?", "co tam?", "co tam?", "co tam?", "co tam?")
[Heidi:] Teraz ona i jej przyjaciółki zaczną zamieszki, kiedy wbiją do klubu
A teraz w barze piją...
[Amelle:]
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO BUTELCE, HEJ!
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO...
[Wszystkie:]
Ona jest w takim bałaganie
Ubrana w tą sukienkę
Poci się z wrażenia
Nie jestem pod wrażeniem
Jej makijaż płynie
Jej obcasy są połamane
Ale to jej nie powstrzyma
Patrz jak szaleje trochę b-b-b-b-b-b-b-b-bardziej
[Amelle:]
WSZYSCY SZALEJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
WSZYSCY WARIUJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
[Jade/Keisha:]
Jest druga nad ranem, nie podają już więcej alkoholu dzisiaj, ech
Ona ma 4-osobowe auto z dziewięcioma osobami, których nawet dzisiaj nie zna, ech
[Heidi:]
Zaraz uderzą w "po imprezie"
Jutro może będzie jej przykro, ale jest w porządku
(Amelle: dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze)
[Heidi:]
Słońce wstaje, ale ona napełnia swój kielich
Ta, tak jest dobrze
A teraz jest w domu, pijąc...
[Amelle:]
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO BUTELCE, HEJ!
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO...
[Wszystkie:]
Ona jest w takiej rozsypce
Tam w tej sukience
Poci się z wrażenia
Nie jestem zachwycona
Jej makijaż spływa
Jej obcasy są połamane
Ale to jej nie powstrzyma
Patrz jak szaleje trochę b-b-b-b-b-b-b-b-bardziej
[Amelle:]
WSZYSCY SZALEJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
WSZYSCY WARIUJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
W ten sposób te dziewczyny padają
Po prostu kolejna noc w Londynie
One nie próbują wytrzeźwieć - one wciąż piją
Butelka po butelce po...
Szampany płyną, muzyka leci
Całą wypłatę, sama wie najlepiej, wywala
Bo tak trudno jest przestać, kiedy zamawiasz
Butelkę po butelce...
[Wszystkie:]
Ona jest w takim bałaganie
Ubrana w tą sukienkę
Poci się z wrażenia
Nie jestem pod wrażeniem
Jej makijaż płynie
Jej obcasy są połamane
Ale to jej nie powstrzyma
Patrz jak szaleje trochę b-b-b-b-b-b-b-b-bardziej
[Amelle:]
WSZYSCY SZALEJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
WSZYSCY WARIUJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
[Wszystkie:]
Ona jest w takiej rozsypce
Tam w tej sukience
Ona jest w takim bałaganie
Ubrana w tę sukienkę
Londynie ruchy!
Dalej, Londyn!
Sugababes dalej!
[Amelle:]
Ona ma swoje czerwone podwiązki, czerwoną torebkę
Ona dzisiaj się troszkę pokręci, ech
Leć do bankomatu, bierz forsę
Ona będzie się bawiła non stop, ech
[Heidi:]
Wyszła i zastała swój samochód umyty, więc może podjechać w stylu "co tam słychać?"
(Amelle: "co tam?", "co tam?", "co tam?", "co tam?", "co tam?")
[Heidi:] Teraz ona i jej przyjaciółki zaczną zamieszki, kiedy wbiją do klubu
A teraz w barze piją...
[Amelle:]
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO BUTELCE, HEJ!
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO...
[Wszystkie:]
Ona jest w takim bałaganie
Ubrana w tą sukienkę
Poci się z wrażenia
Nie jestem pod wrażeniem
Jej makijaż płynie
Jej obcasy są połamane
Ale to jej nie powstrzyma
Patrz jak szaleje trochę b-b-b-b-b-b-b-b-bardziej
[Amelle:]
WSZYSCY SZALEJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
WSZYSCY WARIUJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
[Jade/Keisha:]
Jest druga nad ranem, nie podają już więcej alkoholu dzisiaj, ech
Ona ma 4-osobowe auto z dziewięcioma osobami, których nawet dzisiaj nie zna, ech
[Heidi:]
Zaraz uderzą w "po imprezie"
Jutro może będzie jej przykro, ale jest w porządku
(Amelle: dobrze, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze)
[Heidi:]
Słońce wstaje, ale ona napełnia swój kielich
Ta, tak jest dobrze
A teraz jest w domu, pijąc...
[Amelle:]
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO BUTELCE, HEJ!
BUTELKA PO BUTELCE PO BUTELCE PO...
[Wszystkie:]
Ona jest w takiej rozsypce
Tam w tej sukience
Poci się z wrażenia
Nie jestem zachwycona
Jej makijaż spływa
Jej obcasy są połamane
Ale to jej nie powstrzyma
Patrz jak szaleje trochę b-b-b-b-b-b-b-b-bardziej
[Amelle:]
WSZYSCY SZALEJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
WSZYSCY WARIUJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
W ten sposób te dziewczyny padają
Po prostu kolejna noc w Londynie
One nie próbują wytrzeźwieć - one wciąż piją
Butelka po butelce po...
Szampany płyną, muzyka leci
Całą wypłatę, sama wie najlepiej, wywala
Bo tak trudno jest przestać, kiedy zamawiasz
Butelkę po butelce...
[Wszystkie:]
Ona jest w takim bałaganie
Ubrana w tą sukienkę
Poci się z wrażenia
Nie jestem pod wrażeniem
Jej makijaż płynie
Jej obcasy są połamane
Ale to jej nie powstrzyma
Patrz jak szaleje trochę b-b-b-b-b-b-b-b-bardziej
[Amelle:]
WSZYSCY SZALEJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
WSZYSCY WARIUJĄ, WSZYSCY ŚWIRUJĄ, ŚWIRUJĄ
[Wszystkie:]
Ona jest w takiej rozsypce
Tam w tej sukience
Ona jest w takim bałaganie
Ubrana w tę sukienkę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sugababes |
| Płyty: |
Sweet 7 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z ostatniego (od zakończenia kariery muzycznej) albumu brytyjskiego girls bandu. Nie jest singlem. W ówczesny skład zespołu wchodziły: Heidi Range, Amelle Berrabah i Jade Ewen. Piosenka oryginalnie miała tytuł "I'm A Mess". Range w wywiadzie powiedziała, że piosenka nie miała zachęcać do upijania (co mogły by sugerować niektóre linijki tekstu), lecz nie należy brać wszystkiego dosłownie. Gdy Keisha Buchanan, ostatnia oryginalna członkini grupy została z niej wyrzucona, cała płyta była już nagrana, dlatego stworzono reedycję z wokalem Ewen. |
Komentarze (0):