Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Spięty - Blue
SuG - Dot.0
Dot.0
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CaramellVincent
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Masato
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Futashika na sekai de
Sagashi motome samayou
Naki kata mo wasure ta
Kimi wa doko de warau no?
Tada hitori ie nu kizu daku
Shinpi no toe nu ai wa
Totemo kirei na uso wo haku
Tsumeta kuto zasu machi ni
Hibiki wataru kokoro no ne
Futashika na sekai de
Sagashi motome samayou
Naki kata mo wasure ta
Kimi wa doko de warau no?
Kurikaesu itami sae nibuku
Ochi teku juuryoku ni
Sakara ezumata kegare teku
Zaashoku no kono machi ni
Kimi wa nani wo motome runo?
Futashika na sekai de
Sagashi motome samayou
Tatta hitotsu dake no
Tsuyoku tashi kara mo no
Subete wo aisa nakuteii
Subete wo nikuma nakutemoii
You don't need to stretch your self
Shizentai no kimi de ii
Migatte na kimochi kamoshirenai
Demoari no mama tsutae tai
Kimi tonara sousa kimi tonara
Kako mirai ima wo tsunai deiku Story
Motome teita mekumori
Sore wa subete koko niaru
Koware teku sekai demo
Bokura shiku kimi rashikuare
Zetsubou no namida no ato ni wa
Kibou no niji gakakarusa
Yukou tashika na osu ni busaiku na yume wo daki
Nakigao nomanmade bokura koko de waraou
Sotto boku ga gyutto daki shimerukara
Kamawa zu nai tatteiindayo
Kitto kimito zutto ayundeku michi
Yure ruganu aijou wokono sora ni chikaou
Sagashi motome samayou
Naki kata mo wasure ta
Kimi wa doko de warau no?
Tada hitori ie nu kizu daku
Shinpi no toe nu ai wa
Totemo kirei na uso wo haku
Tsumeta kuto zasu machi ni
Hibiki wataru kokoro no ne
Futashika na sekai de
Sagashi motome samayou
Naki kata mo wasure ta
Kimi wa doko de warau no?
Kurikaesu itami sae nibuku
Ochi teku juuryoku ni
Sakara ezumata kegare teku
Zaashoku no kono machi ni
Kimi wa nani wo motome runo?
Futashika na sekai de
Sagashi motome samayou
Tatta hitotsu dake no
Tsuyoku tashi kara mo no
Subete wo aisa nakuteii
Subete wo nikuma nakutemoii
You don't need to stretch your self
Shizentai no kimi de ii
Migatte na kimochi kamoshirenai
Demoari no mama tsutae tai
Kimi tonara sousa kimi tonara
Kako mirai ima wo tsunai deiku Story
Motome teita mekumori
Sore wa subete koko niaru
Koware teku sekai demo
Bokura shiku kimi rashikuare
Zetsubou no namida no ato ni wa
Kibou no niji gakakarusa
Yukou tashika na osu ni busaiku na yume wo daki
Nakigao nomanmade bokura koko de waraou
Sotto boku ga gyutto daki shimerukara
Kamawa zu nai tatteiindayo
Kitto kimito zutto ayundeku michi
Yure ruganu aijou wokono sora ni chikaou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym niewiarygodnym świecie
Wędruję patrząc,
Gdzie ty, która zapomniałaś jak płakać,
się śmiejesz?
Jedyny, samotny, z niegojącą się raną
Miłość nie pyta co prawdziwe, a co nie
Opowiada bardzo piękne kłamstwo
W tym zamkniętym zimnem mieście
Bicie serca wywołuje echo
W tym niewiarygodnym świecie
Wędruję patrząc,
Gdzie ty, która zapomniałaś jak płakać,
się śmiejesz?
Powoli ból się ponawia, znowu i jeszcze raz
Spadając przez grawitację
Nieposłuszeństwo mnie skala
Czego szukasz w tym
beztroskim mieście?
W tym niewiarygodnym świecie
Wędruję w poszukiwaniu
Jedynej pewnej rzeczy
To w porządku, by nie kochać wszystkiego*
To w porządku, by nie żałować wszystkiego**
Nie musisz się rozciągać
To w porządku, że jesteś zrelaksowany
To może być egoistyczne,
ale chcę powiedzieć ci prawdę
"Jeśli jestem z tobą, to ok jeśli jestem z tobą"
To historia łącząca wczoraj, dziś i jutro.
Ciepło, którego szukałem
Wszystko jest właśnie tu
W tym zepsutym świecie,
tak jak ja i ty
po łzach desperacji
pojawi się tęcza nadziei
Płacząc przytulam brzydki sen o trwałym jutrze
Wypłaczemy się i będziemy się śmiać z siebie
To w porządku by płakać,
przytulę cię mocno
Zawszę będę szedł z tobą tą drogą
Gwarantuję mą miłość Niebu
* w znaczeniu dosłownym, czyli: nie musisz kochać (dosłownie) wszystkiego/byle czego
** jak wyżej : to na prawdę ok że nie żałujesz wszystkiego co zrobiłeś
Tekst tłumaczony był z jęz. angielskiego dlatego mogą wkraść się drobne błędy
Wędruję patrząc,
Gdzie ty, która zapomniałaś jak płakać,
się śmiejesz?
Jedyny, samotny, z niegojącą się raną
Miłość nie pyta co prawdziwe, a co nie
Opowiada bardzo piękne kłamstwo
W tym zamkniętym zimnem mieście
Bicie serca wywołuje echo
W tym niewiarygodnym świecie
Wędruję patrząc,
Gdzie ty, która zapomniałaś jak płakać,
się śmiejesz?
Powoli ból się ponawia, znowu i jeszcze raz
Spadając przez grawitację
Nieposłuszeństwo mnie skala
Czego szukasz w tym
beztroskim mieście?
W tym niewiarygodnym świecie
Wędruję w poszukiwaniu
Jedynej pewnej rzeczy
To w porządku, by nie kochać wszystkiego*
To w porządku, by nie żałować wszystkiego**
Nie musisz się rozciągać
To w porządku, że jesteś zrelaksowany
To może być egoistyczne,
ale chcę powiedzieć ci prawdę
"Jeśli jestem z tobą, to ok jeśli jestem z tobą"
To historia łącząca wczoraj, dziś i jutro.
Ciepło, którego szukałem
Wszystko jest właśnie tu
W tym zepsutym świecie,
tak jak ja i ty
po łzach desperacji
pojawi się tęcza nadziei
Płacząc przytulam brzydki sen o trwałym jutrze
Wypłaczemy się i będziemy się śmiać z siebie
To w porządku by płakać,
przytulę cię mocno
Zawszę będę szedł z tobą tą drogą
Gwarantuję mą miłość Niebu
* w znaczeniu dosłownym, czyli: nie musisz kochać (dosłownie) wszystkiego/byle czego
** jak wyżej : to na prawdę ok że nie żałujesz wszystkiego co zrobiłeś
Tekst tłumaczony był z jęz. angielskiego dlatego mogą wkraść się drobne błędy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Takeru |
| Płyty: |
TOKYO MUZiCAL HOTEL |
Komentarze (0):