Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stromae
Stromae - Papaoutai (Remix) (feat. Angel Haze)
Papaoutai (Remix) (feat. Angel Haze)
Tekst dodał(a): Kurogokegumo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fosforacnie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?
Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
I followed you when you named the game
Hide and sought you in every place
Searched near and far for your face
And realized you weren't in this race
And I ran for the finish line, hand falling to the ground
Sorrow building in my mind, tears nearly had me drowned
How I grew without you is a task never mastered
Tell me what's a father, what's a father to a bastard?
How'd you feel when you let me go?
Who made you? I'll never know
All signs floating through my head saying, "Stop, stop, no you'll never go"
See you should've told me you that you never stayed
Instead of slow pain and fade away
Now my brain being damaged
And my pain can't be managed
And I'll never know what made you this ways up
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn't didn't didn't even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn't didn't didn't even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit "travailler c'est bien"
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?
Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah, sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
I followed you when you named the game
Hide and sought you in every place
Searched near and far for your face
And realized you weren't in this race
And I ran for the finish line, hand falling to the ground
Sorrow building in my mind, tears nearly had me drowned
How I grew without you is a task never mastered
Tell me what's a father, what's a father to a bastard?
How'd you feel when you let me go?
Who made you? I'll never know
All signs floating through my head saying, "Stop, stop, no you'll never go"
See you should've told me you that you never stayed
Instead of slow pain and fade away
Now my brain being damaged
And my pain can't be managed
And I'll never know what made you this ways up
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn't didn't didn't even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Didn't didn't didn't even say “bye bye”
Didn’t even say “bye bye”
Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa?
Sans même devoir lui parler
Il sait ce qu'il ne va pas
Ah sacré papa
Dis-moi où es-tu caché?
Ça doit, faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Where are you papa?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, skąd on pochodzi
W końcu dowiem się, dokąd idę
Mama mówi, że gdy będziemy dobrze szukać
Zawsze ostatecznie znajdziemy
Mówi, że on nigdy nie jest daleko
Że bardzo często chodzi do pracy
Mama mówi: "Dobrze jest pracować
Lepiej, niż być w złym towarzystwie
Nieprawdaż?
Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Oh, cholerny tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Podążałam za tobą, gdy nazwałeś tę grę
Wszędzie grałam z tobą w chowanego
Blisko i daleko, szukałam twojej twarzy
I zrozumiałam, że nie bierzesz udziału w tym wyścigu
A ja biegłam do mety, ręką dotknęłam ziemi*
Smutek narastał w mojej głowie, niemal utonęłam we łzach
Dorastanie bez ciebie było zadaniem nie do wykonania
Powiedz mi jaki ojciec, jaki ojciec zmienia się w potwora?
Jak się czułeś, gdy mnie zostawiłeś?
Kto cię zmusił? Nigdy się nie dowiem
Wszystkie głosy przelatujące mi przez głowę mówią: "Przestań, przestań, nie, nigdy nie odejdziesz"
Widzisz, powinieneś powiedzieć mi, że nie zostaniesz
Zamiast stopniowego bólu i znikania
Teraz zamieszałeś mi w głowie
I nie mogę uporać się z cierpieniem
I to, dlaczego taki jesteś, na zawsze pozostanie tajemnicą, więc...
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata?
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Ach, cholerny tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
W końcu dowiem się, dokąd idę
Mama mówi, że gdy będziemy dobrze szukać
Zawsze ostatecznie znajdziemy
Mówi, że on nigdy nie jest daleko
Że bardzo często chodzi do pracy
Mama mówi: "Dobrze jest pracować
Lepiej, niż być w złym towarzystwie
Nieprawdaż?
Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Oh, cholerny tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Podążałam za tobą, gdy nazwałeś tę grę
Wszędzie grałam z tobą w chowanego
Blisko i daleko, szukałam twojej twarzy
I zrozumiałam, że nie bierzesz udziału w tym wyścigu
A ja biegłam do mety, ręką dotknęłam ziemi*
Smutek narastał w mojej głowie, niemal utonęłam we łzach
Dorastanie bez ciebie było zadaniem nie do wykonania
Powiedz mi jaki ojciec, jaki ojciec zmienia się w potwora?
Jak się czułeś, gdy mnie zostawiłeś?
Kto cię zmusił? Nigdy się nie dowiem
Wszystkie głosy przelatujące mi przez głowę mówią: "Przestań, przestań, nie, nigdy nie odejdziesz"
Widzisz, powinieneś powiedzieć mi, że nie zostaniesz
Zamiast stopniowego bólu i znikania
Teraz zamieszałeś mi w głowie
I nie mogę uporać się z cierpieniem
I to, dlaczego taki jesteś, na zawsze pozostanie tajemnicą, więc...
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Nawet się nie pożegnałeś
Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata?
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak
Ach, cholerny tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Gdzie jesteś tato?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Van Haver, Angel Haze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
DJ Snake |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stromae & Angel Haze |
Komentarze (0):