tekstowo.pl
1 237 600 tekstów w serwisie, 11 603 poszukiwanych i 1 411 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stromae - Papaoutai
Odsłon: 294425
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Grysiuu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aleksandraFr
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nicker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tatogdziejesteś

Powiedz mi, skąd on pochodzi
W końcu dowiem się, dokąd idę
Mama mówi, że gdy będziemy dobrze szukać
Zawsze ostatecznie znajdziemy

Mówi, że on nigdy nie jest daleko
Że bardzo często chodzi do pracy
Mama mówi 'dobrze jest pracować'
Lepiej niż być w złym towarzystwie, prawda?

Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak

Oh, przeklęty tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce.

Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?

Można w to wierzyć, lub nie,
Ale przyjdzie taki dzień, w którym już nie będziemy wierzyć,
W ten czy inny dzień wszyscy będziemy ojcami
I w ten czy inny dzień znikniemy

Czy będziemy znienawidzeni
Czy będziemy uwielbiani
Reproduktorzy czy geniusze
Powiedzcie nam, kto spłodził nieodpowiedzialnych?

Oh, powiedzcie nam, kto? Patrz!
Wszyscy wiedzą, jak się robi dzieci
Ale nikt nie wie, jak się robi ojców
Pan 'Ja Wiem Wszystko' by to odziedziczył, to jest to.

Trzeba by to było wyssać z palca czy co?
Powiedz nam gdzie to się skryło
Prawdopodobnie już z tysiąc razy pogryźliśmy nasze palce.

Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?

Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak

Oh, przeklęty tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce.


Gdzie jest twój tata?
Powiedz mi, gdzie jest twój tata
Nawet bez konieczności rozmowy z nim
On wie, co jest nie tak

Oh, przeklęty tato
Powiedz mi, gdzie się skryłeś?
Co najmniej tysiąc razy policzyłem moje palce.

Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, tato, gdzie jesteś?
Gdzie jesteś, gdzie jesteś, gdzie tato, gdzie jesteś?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Dites-moi d'où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu'on cherche bien,
On finit toujours par trouver,

Elle dit qu'il n'est jamais très loin,
Qu'il part très souvent travailler,
Maman dit "travailler c'est bien",
Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai?

Où est ton papa?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché?
Ca doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts, hé!

Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Quoi qu'on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l'autre on sera tous papa,
Et d'un jour à l'autre on aura disparu,

Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies,
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables,

Ah, dites-nous qui, tiens!
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur JeSaisTout en aurait hérité, c'est ça...

Il faut l’sucer d’son pouce ou quoi?
Dites-nous où c'est caché, ça doit,
Faire au moins mille fois qu'on a
bouffé nos doigts, hé!

Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ca doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts, hé!

Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ca doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts, hé!

Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es papa où t'es?
Où t'es où t'es où papa, où t'es?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Stromae

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stromae

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Stromae

Covery:

Margaux Avril, Pentatonix, Sietske Oosterhuis, Kendji Girac& Elodie, Lindsey Stirling with Pentatonix

Płyty:

Papaoutai (singel), Racine carrée (CD)

Komentarze (37):

toma400
Toma400 11 maja 2016 08:12
(+1) + -
@Magda140: Nawet jeśli smutny, to też bardzo dobry, a to zawsze jest duży atut dla piosenki, wykonawcy. A za polecone covery dziękuję. :')

Pokaż powiązany komentarz ↓

magda140
Magda140 07 stycznia 2016 11:34
(+2) + -
Piosenka bardzo fajna, szkoda że tekst taki smutny. Polecam posłuchać cover w wykonaniu Pentatonix i Lindsey Stirling.

kacpersuski52 03 listopada 2015 20:12
(0) + -
Odkryłem niedawno oglądając 4FUN.tv i się zakochałem <3 W kółko słucham. Piękna piosenka :)

psychejestjedna
PsychEJestJedna 20 października 2015 19:29
(0) + -
Cudowna, tym bardziej, że mój tata także dużo pracuje i wiem, że mnie kocha, a mimo to nie okazuje mi tego tak, jak mama...

psychejestjedna
PsychEJestJedna 20 października 2015 19:29
(0) + -
@Kathy54: Też uczę się niemieckiego (miałam jeszcze do wyboru hiszpański) i może jest ostry, trochę brzydki, ale każdy język ma w sobie coś ładnego :D No i z pewnością łatwiej mi czytać niemiecki niż francuski.

Pokaż powiązany komentarz ↓

psychejestjedna
PsychEJestJedna 20 października 2015 19:27 (edytowany 2 razy)
(-1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

skylex
SkyleX 06 grudnia 2014 19:40
(+2) + -
@Kathy54: ja uczę się rosyjskiego 1,5 roku i francuskiego 3 miesiące i przyznaję że francuski to ciężki orzech do zgryzienia ;d
Rosyjskiej gramatyki nauczyłam się prawie w 2 miesiące, a po 3 miesiącach francuskiego nadal nie umiem płynnie czytać :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

rapid25
Rapid25 25 września 2014 20:03
(0) + -
@keanecoldplay: Masz racje, ojciec był nieobecny w trakcie jego dzieciństwa i został zabity w czasie ludobójstwa w Rwandzie gdy Stromae miał 9 lat :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

szpileczki
Szpileczki 09 lipca 2014 15:06
(+1) + -
@Kathy54: Aha, ale ja i tak nie żałuje :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kathy54
Kathy54 08 lipca 2014 23:25
(+3) + -
@Szpileczki: Serio Niemca wybrałaś? Francuski lepszy uczyłam się go przez 3 lata ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ