tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stromae - Formidable
Odsłon: 85154
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Archi4182
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): formidable
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): vergere
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali

Och, kochanie... ups! Proszę pani
Nie zamierzam pani podrywać, obiecuję, przysięgam
Jestem singlem od wczoraj, cholera
Nie mogę mieć dzieci, ale cóż, to nie...
Ech, wracaj!
Tylko 5 minut, co? Nie obraziłem cię, jestem grzeczny, uprzejmy
I trochę zbyt pijany i dla takich facetów, jak ja
pani ma coś innego do roboty, gdyby tylko mnie pani widziała wczoraj
Byłem wspaniały

Wspaniały, wspaniały
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali

Heh, spójrz na siebie, myślisz, że jesteś przystojny
Ponieważ jesteś żonaty,
Ale to tylko pierścionek, człowieku, nie ciesz się tak
Ona rzuci cię, tak one robią za każdym razem
I potem kolejna dziewczyna, mówiłeś o jakiejś?
Jeśli chcesz, powiem twojej żonie, będzie załatwione
I dziecku też, no, jeśli masz jakieś
Czekaj, 3 lata, 7 lat i zobaczysz
czy jest

Wspaniałe, wspaniałe
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali

Hej, młoda dziewczyno, a, przepraszam, dziecko
Ty wiesz, że w życiu nie ma ani złych, ani grzecznych
Jeśli mama jest irytująca, to dlatego, że boi się być babcią
Jeśli tatuś zdradza mamusię, to dlatego, że mamusia się starzeje, hej
Dlaczego jesteś cała czerwona? Wracaj.
A co wami wszystkimi, patrzycie się na mnie jak na małpę? Wy!
Ach, tak, wy jesteście święci, Wy!
Banda małp!
Dajcie mi małą małpkę, będzie

Wspaniale, wspaniale
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali
Wspaniała
Wspaniała, wspaniała
Ty byłaś wspaniała, ja byłem taki żałosny
My byliśmy wspaniali

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Oh bébé, oups: mademoiselle
J'veux pas vous draguer, promis, juré
J'suis célibataire et depuis hier, putain
J'peux pas faire l'enfant mais bon c'est pas... eh revient !
5 minutes quoi je t'ai pas insulté, j'suis poli, courtois
Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire, vous m'auriez vu hier
J'étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Oh tu t'es regardé, tu t'crois beau
Parce que tu t'es marié,
Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballe pas,
Elle va t'larguer comme elles font chaque fois
Et puis l'autre fille tu lui en a parlé?
Si tu veux j'lui dit comme ça c'est réglé
Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez
Attend 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite ah pardon: petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman c'est parce que maman vieillit, tiens!
Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin
Et qu'est-ce que vous avez tous? A m'regarder comme un singe, vous
Ah oui vous êtes saint vous
Bande de macaques !
Donnez-moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Stromae

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Stromae

Płyty:

Racine Carree

Komentarze (10):

madzika1994
madzika1994 04 kwietnia 2014 23:23
(0) + -
Genialne to jest! :D

mcaf0501 10 lutego 2014 10:52
(0) + -
Mimo iż nie przepadam za tego typu muzyką to to jest świetne! Aż normalnie chce się słuchać! Niesamowite!

elizkate
elizkaTE 12 listopada 2013 19:04
(0) + -
Dzięki za tłumaczenie.Świetnie,że jest!

aniaaa020 30 października 2013 14:04
(+1) + -
genialna... i ten przepiękny, smutny tekst... choć wszystkie teksty Stromae są bardzo mądre i dają dużo do myślenia! brawo!

aga553
aga553 23 października 2013 14:22
(0) + -
Mega :>

andzia99
andzia99 14 października 2013 22:00
(0) + -
<3333333
Zakochałam się w muzyce Stromae :))

adamekanas 08 października 2013 20:15
(+1) + -
tout simplement formidable!!

po prostu rewelacyjny!

shikarixo 08 października 2013 15:42
(0) + -
uwielbiam <3

shady0
Shady0 02 sierpnia 2013 12:53
(+1) + -
Fooormidablee! *____________________*

patrryk02
patrryk02 24 czerwca 2013 01:37
(+3) + -
ach tę akczęt ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ