Teksty piosenek > S > Stream of Passion > When You Hurt Me the Most
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 345 oczekujących

Stream of Passion - When You Hurt Me the Most

When You Hurt Me the Most

When You Hurt Me the Most

Tekst dodał(a): Shadd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jokerpl97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The air was cold the night I fled, your eyes were more than I could take;
I ran so fast, I ran like hell, and still wasn't able to escape...
The picture's still fixed in my head: the stage was all set at my request;
You took the role, you played it well, I knew it would be easy for you.

Strike me harder now, push me to the ground.
Pain is sweeter coming from your hand, I love you when you hurt me the most.

So fell the lash repeatedly, the icy words cut me deeper still;
I begged for more, you gave no less, surrendering fully to the game.
You took control, I took the blame, you had enough so you looked away;
Deprived of love, deprived of pain, no choice but to keep on sinking.

Strike me harder now, push me to the ground.
Pain is sweeter coming from your hand,
Don't you leave me when I need you the most.

No pain or love left for your slave;
My heart is torn yet you smile the same.
I'll break the vow, I'll tell myself the words that free me from you.

Strike me harder now, push me to the ground.
Pain is sweeter coming from your hand,
Take your hate and drive it through my heart
But please don't leave me when I need you the most...

The air was cold the night I fled, the pain was more than I could take.
You've learned your role; you'll play it well, I know it will be easy for you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy ranisz mnie najmocniej

Powietrze było zimne w nocy, gdy uciekałam, twoje oczy były czymś więcej, niż mogłam znieść
Biegłam tak szybko, biegłam, jak diabli, i ciągle nie byłam w stanie uciec...
Obraz ciągle chodził mi po głowie: scena była gotowa na moje żądanie;
Przyjąłeś rolę, zagrałeś ją dobrze, wiedziałam, że to będzie dla ciebie łatwe.

Uderz mnie teraz mocniej, popchnij na ziemię.
Ból jest słodszy, gdy pochodzi z twojej ręki, kocham cię, kiedy najmocniej mnie ranisz.

Więc czułam bat ciągle, jednak lodowate słowa cięły mnie głębiej;
Błagałam o więcej, nie dawałeś mniej, poddając się całkowicie grze.
Przejąłeś kontrolę, ja przyjęłam winę, miałeś dosyć, więc odwróciłeś wzrok;
Ogołocona z miłości, ogołocona z bólu, nie ma innego wyboru, tylko ciągle wsiąkać.

Uderz mnie teraz mocniej, popchnij na ziemię.
Ból jest słodszy, gdy pochodzi z twojej ręki,
Nie zostawiaj mnie, gdy najbardziej cię potrzebuję.

Żaden ból czy miłość nie pozostała dla twojej niewolnicy;
Moje serce jest rozerwane, mimo to ty uśmiechasz się tak samo.
Złamię obietnicę, powiem sobie słowa, które mnie od ciebie uwolnią.

Uderz mnie teraz mocniej, popchnij na ziemię.
Ból jest słodszy, gdy pochodzi z twojej ręki,
Weź swoją nienawiść i poprowadź ją przez moje serce
Nie zostawiaj mnie, gdy najbardziej cię potrzebuję.

Powietrze było zimne w nocy, kiedy uciekałam, ból były czymś więcej, niż mogłam znieść
Nauczyłeś się roli, zagrasz ją dobrze, wiem, że to będzie dla ciebie łatwe

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marcela Bovio

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stream of Passion

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Stream of Passion

Płyty:

The Flame Within

Komentarze (5):

jokerpl97 10 czerwca 2023 20:37
(0)
@HellaVolturi: Przecież ta piosenka jest, o relacji BDSM, która wymknęła się spod kontroli

Pokaż powiązany komentarz ↓

debiel 11 września 2020 10:10
(0)
@HellaVolturi: Może nie tyle "trzeba" mieć nadzieję, bo nie ma nic bardziej destrukcyjnego niz tkwić w toksycznej relacji, ale to, o czym mówisz, to częsty schemat. Wiele osób uwikłanych w toksyczne związki tkwi w nich, bo wierzą, że partner się zmieni. I nie odchodzą, bo mimo wszystko kochają. Też mam wrażenie, że ten tekst jest właśnie o takim związku.

Pokaż powiązany komentarz ↓

HellaVolturi 4 lipca 2013 22:42
(+1)
Myślicie że jeżeli kochamy kogoś przez całe swoje życie i poświęcamy tej osobie wszystko a ona nas mimo to nie szanuję to nie jest to z naszej strony prawdziwa miłość ? Bo ja sądzę że jednak jest i do końca chyba trzeba mieć nadzieje że tamten człowiek jednak się zmieni i nas pokocha.

PalmyAngel 3 lipca 2012 12:05
(+1)
o prawdziwej miłości? na pewno nie...

HellaVolturi 2 sierpnia 2011 14:17
(0)
Piękna piosenka o prawdziwej miłości....

tekstowo.pl
2 424 015 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności