Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stratovarius
Popularne teksty
11. LemON - Marta
Stratovarius - Tomorrow
Tomorrow
Tekst dodał(a): Ayashimi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tbnate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm staring out the window
wondering will I soon know
the answers to the questions within
where should I begin
I'm delusioned by a clear crystal night
While trying to find some insight
the solution is close at hand yet still so far away
I'll turn the tables 'round and find another way
I'll leave all this behind and move on today
I will take things as they come
look out for number one
and I'll be back tomorrow
Feeling strong and brave inside
my head up high with pride
yes I'll be back tomorrow
I'm facing my nightmares again
determined that I won't bend
now the answers are coming to me
I'm learning how to believe
I know now that this is the way
I've found my red-letter day
I've been there out on a limb
but now I've finally come in
I've turned the tables 'round and found another way
I've left it all behind for a better day
I will take things as they come
look out for number one
and I'll be back tomorrow
Feeling strong and brave inside
my head up high with pride
yes I'll be back tomorrow
wondering will I soon know
the answers to the questions within
where should I begin
I'm delusioned by a clear crystal night
While trying to find some insight
the solution is close at hand yet still so far away
I'll turn the tables 'round and find another way
I'll leave all this behind and move on today
I will take things as they come
look out for number one
and I'll be back tomorrow
Feeling strong and brave inside
my head up high with pride
yes I'll be back tomorrow
I'm facing my nightmares again
determined that I won't bend
now the answers are coming to me
I'm learning how to believe
I know now that this is the way
I've found my red-letter day
I've been there out on a limb
but now I've finally come in
I've turned the tables 'round and found another way
I've left it all behind for a better day
I will take things as they come
look out for number one
and I'll be back tomorrow
Feeling strong and brave inside
my head up high with pride
yes I'll be back tomorrow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGapię się przez okno
Zastanawiając się, czy wkrótce
Poznam odpowiedź na pytanie
Gdzie powinienem zacząć?
Złudzony przez krystalicznie czystą noc
Kiedy próbuję znaleźć coś wewnątrz [siebie]
Rozwiązanie jest na wyciągnięcie ręki, a jednak wciąż daleko
Odwrócę tabelę (los) i znajdę inną drogę (inny sposób na życie)
Zostawię to wszystko za sobą i dzisiaj ruszę naprzód
Będę brał rzeczy (świat) takimi jakie są
Wypatrując najlepszego
I wrócę jutro
Czując siłę i odwagę wewnątrz siebie
Z podniesioną głową, w chwale
Tak, wrócę jutro
Znowu stawiam czoła moim koszmarom
Zdeterminowany by się nie załamać
Odpowiedzi przychodzą teraz do mnie
Uczę się wiary [w siebie]
Teraz wiem, że to jest droga (sposób na życie)
Odnalazłem mój szczęśliwy dzień
Podejmowałem ryzyko
Lecz teraz dotarłem [do celu]
Odwróciłem tabelę (los) i znalazłem inną drogę (inny sposób)
Zostawiłem to wszystko za sobą dla lepszego dnia (lepszej przyszłości)
Będę brał rzeczy (świat) takimi jakie są
Wypatrując najlepszego
I wrócę jutro
Czując siłę i odwagę wewnątrz siebie
Z podniesioną głową, w chwale
Tak, wrócę jutro
"to be out on a limb" - podejmować ryzyko
"red-letter day" - specjalny, szczęśliwy dzień, który pamięta się do końca życia, ze względu na jakieś ważne wydarzenie
Zastanawiając się, czy wkrótce
Poznam odpowiedź na pytanie
Gdzie powinienem zacząć?
Złudzony przez krystalicznie czystą noc
Kiedy próbuję znaleźć coś wewnątrz [siebie]
Rozwiązanie jest na wyciągnięcie ręki, a jednak wciąż daleko
Odwrócę tabelę (los) i znajdę inną drogę (inny sposób na życie)
Zostawię to wszystko za sobą i dzisiaj ruszę naprzód
Będę brał rzeczy (świat) takimi jakie są
Wypatrując najlepszego
I wrócę jutro
Czując siłę i odwagę wewnątrz siebie
Z podniesioną głową, w chwale
Tak, wrócę jutro
Znowu stawiam czoła moim koszmarom
Zdeterminowany by się nie załamać
Odpowiedzi przychodzą teraz do mnie
Uczę się wiary [w siebie]
Teraz wiem, że to jest droga (sposób na życie)
Odnalazłem mój szczęśliwy dzień
Podejmowałem ryzyko
Lecz teraz dotarłem [do celu]
Odwróciłem tabelę (los) i znalazłem inną drogę (inny sposób)
Zostawiłem to wszystko za sobą dla lepszego dnia (lepszej przyszłości)
Będę brał rzeczy (świat) takimi jakie są
Wypatrując najlepszego
I wrócę jutro
Czując siłę i odwagę wewnątrz siebie
Z podniesioną głową, w chwale
Tak, wrócę jutro
"to be out on a limb" - podejmować ryzyko
"red-letter day" - specjalny, szczęśliwy dzień, który pamięta się do końca życia, ze względu na jakieś ważne wydarzenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Richard Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Timo Tolkki |
| Rok wydania: |
1995-1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stratovarius |
| Płyty: |
Episode (1996) |
Komentarze (0):