tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Strachy na Lachy - Czarny chleb i czarna kawa
Odsłon: 420254
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Stalx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wiewiury
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The train is riding.
Wrong wagons are taking me to the prison.
The world has only four sides
And I am not a part of this world..

When I opened my eyes
Great sorrow overcame me.
I could not hold back my tears
That was when I realized...

Black bread and black coffee,
Possessed by loneliness,
With thoughts they are looking for hapinness
Which is called freedom ...

Black black bread and black coffee,
Possessed by loneliness,
With thoughts they are looking for happiness,
Which is called freedom ...

Younger sister asked:
"Mom, where is my brother?"
Your brother is sitting in a dark cage!
He is doing his porridge

Black black bread and black coffee,
Possessed by loneliness,
With thoughts they are looking for happiness,
Whichis called freedom ... / x2

Suddenly the crew comes
He begins to hit the prisoner
The young prisoner prostrates himself
His heart stops to beat.

The blissful moment approaches
Death will take away my breath,
My body will be moved out
And under the cage will be again

Another black bread and black coffee,
Possessed by loneliness,
With thoughts they are looking for happiness,
Whichis called freedom ...

Black bread and black coffee,
Possessed by loneliness
With thoughts they are looking for happiness,
Which is called freedom ...

Black black bread and black coffee,
Possessed by loneliness,
With thoughts they are looking for happiness,
Which s called freedom ...

Black black bread and black coffee,
Possessed by loneliness,
With thoughts they are looking for happiness,
Which is called freedom ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jedzie pociąg, złe wagony,
Do więzienia wiozą mnie.
Świat ma tylko cztery strony,
A w tym świecie nie ma mnie.

Gdy swe oczy otworzyłem
Wielki żal ogarnął mnie.
Po policzkach łzy spłynęły,
Zrozumiałem wtedy, że...

Czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...

Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...

Młodsza siostra zapytała:
"Mamo, gdzie braciszek mój?"
Brat Twój w ciemnej celi siedzi!
Odsiaduje wyrok swój.

Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością... /x2

Wtem do celi klawisz wpada,
I zaczyna więźnia bić.
Młody więzień na twarz pada,
Serce mu przestaje bić.

I nadejdzie chwila błoga
Śmierć zabierze oddech mój,
Moje ciało stąd wyniosą
A pod celą będą znów

Inny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...

Czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością...

Czarny czarny chleb i czarna kawa,
Opętani samotnością,
Myślą swą szukają szczęścia,
Które zwie się wolnością....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Strachy Na Lachy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Filas

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Piosenka więzienna

Covery:

Strachy Na Lachy, Dżem, Hetman, pidżama Porno

Ciekawostki:

Piosenka została napisana, kiedy studenta Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie zamknięto w więzieniu za śpiewanie pieśni politycznych na ulicy. Tekst oryginalny bardzo różni się od coverów.

Komentarze (56):

anonimzks 07 października 2014 22:12
(0) + -
PDW!!>>>>>>>

werkawalaszczyk 22 października 2013 23:45
(+1) + -
ja nie traktuje tego tekstu jak jakąś wesołą piosenkę, bo ta piosenka jest naprawdę wzruszająca i piękna...

mrmilond
Mrmilond 25 maja 2013 09:09
(+2) + -
Super piosenka kocham

mrmilond
Mrmilond 25 maja 2013 09:07 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

espacemeee 01 kwietnia 2013 20:29
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=NQBb2oKfZ8k - Singiel promujący nową płytę "!To!" zespołu Strachy Na Lachy. <3
SPRAWDZAJCIE NOWY KAWAŁEK <3

ganjagun
GanjaGun 09 marca 2013 15:39
(0) + -
@Ewa015: To nie jest ich piosenka!

Pokaż powiązany komentarz ↓

6vtek 03 marca 2013 17:59
(+1) + -
Super piosenka, super zespół, nie zapomnijmy też o Pidżamie Porno :) Jeśli ktoś w temacie to rozumie

pfforever
PFForever 16 listopada 2012 19:36
(+2) + -
Super <3

wikretka 07 września 2012 10:01
(-3) + -
mam 9 lat i startuje na idola a wszytko zrozumiałam i wiem co będę na nim śpiewać

fucktheheels
FuckTheHeels 30 czerwca 2012 20:57
(+4) + -
@MyWishx3
Jestem młodsza od ciebie, ale i tak rozumiem ten tekst. Jest bardzo trudny, ale jeśli czegoś nie da się zrozumieć za pierwszym razem, nie oznacza, że nie można tego zrozumieć w ogóle. Nie mam nic do tego, że wyrażasz swoje zdanie na temat piosenki i rozumiem, że ktoś może to negatywnie odbierać czy coś, ale aż taka krytyka..?

Tak a propos piosenki to.. wzruszająca wręcz :) . Kiedy słyszę słowa : "[...] Gdy swe oczy otworzyłem, wielki żal ogarnął mnie,
po policzkach łzy spłynęły..." to aż chce mi się płakać :( . Wtedy od razu myślę o ludziach, którym zabrano wolność i prywatność. Nawet nie chcę sobie wyobrażać jak to jest być aż tak ograniczonym . Pozdrowienia dla wszystkich fanów ;d

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ