tekstowo.pl
900 720 tekstów w serwisie, 7 226 poszukiwanych i 314 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stok - Tylko Ty Kochanie
Odsłon: 168498
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sawu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adrianow12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I remember like a today, 24.11,
This date in my heart never sleeps,
Talking with you, I thought it was a dream,
Now I need you for survive like a oxygen,
I know it’s for you, I’ve waited a lifetime,
Nobody better I don’t find in no myth,
Thanks for all the moments, we spent together,
Sorry for all the wrongs, they I have done,
I hope that maybe one day you forget about it,
And in your memory will only the highs,
I would only be with you, the rest doesn’t matter,
I’d give my life for you, blindly.


Ref.:
I give you my soul and boundless love with it,
I’ll love you forever and I don’t change my mind for nothing,
This feeling burns in me and never stops,
Forever in my heart, only you, baby.


When you’re with me, I don’t need anything,
I feel that I came to seventh heaven,
Only because you I really want to live,
Forget about problems, the euphoria is fly,
It’s crazy heart, no comparison with anything,
When you’re with me, nothing else matters,
I just want this to ever have been so,
What all worked out,
It’s my only dream,
I’d give anything for it’s fulfillment.


Ref:
I give you my soul and boundless love with it,
I’ll love you forever and I don’t change my mind for nothing,
This feeling burns in me and never stops,
Forever in my heart, only you, baby.


Every time when we meet,
I feel that my life is a bed of roses,
But when comes the leave moment,
The darkness comes and beauty takes,
All the spell is broken, better world disappears,
Gray wave permeates through everything,
I feel a great emptiness when I’m without you,
It’s not an illusion or any fake,
What always happens, because you act like a drug,
Like a the best golden measure in the world,
Only cure for all sufferings,
When you’re with me, world is changing for the better,
Only for you my heart belong,
I want to be your genie, but it will not fit in the bottle,
Love adds wing, learn to fly,
I'll follow you into the fire or the end of world.


Ref:
I give you my soul and boundless love with it,
I’ll love you forever and I don’t change my mind for nothing,
This feeling burns in me and never stops,
Forever in my heart, only you, baby.



________
Przepraszam za ewentualne błędy, ale w niektórych momentach musiałam wspomóc się translatorem. Starałam się jednak zachować sens.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pamiętam jak dziś 24.11, ta data w moim sercu
przenigdy nie zaśnie.
Rozmawiając z Tobą myślałem że to sen, teraz
jesteś mi potrzebna do przetrwania jak tlen.
Wiem, że to na Ciebie czekałem całe życie, nikogo
wspanialszego nie znajdę w żadnym micie.
Dziękuję za wszystkie spędzone razem chwile,
przepraszam za wszelkie krzywdy jakie
wyrządziłem.
Mam nadzieje, że może kiedyś zapomnisz o tym, a w
pamięci twej zostaną tylko i jedynie wzloty.
Chciałbym być jedynie z Tobą reszta nie ma
znaczenia.
Oddał bym za Ciebie życie bez zastanowienia.

Ref:
Oddaje Ci mą dusze, a z nią miłość bez granic.
Będę Cie na zawsze kochał i nie zmienię zdania za
nic.
To uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie.
Na zawsze w moim sercu tylko Ty kochanie x2

II. Kiedy jesteś przy mnie niczego mi nie trzeba.
Mam wrażenie ze trafiłem do siódmego nieba.
Bo tylko dzięki Tobie naprawdę chcę żyć,
zapomnieć o problemach, w euforie się wzbić.
To obłęd sercowy bez porównania z niczym.
Kiedy jesteś przy mnie nic innego się nie liczy.
Pragnę jedynie tego, by na zawsze tak zostało, aby
wszystko się udało, to jedyne me marzenie.
Oddałbym co mam za jego spełnienie, niech raz po
mojej stronie stanie przeznaczenie.

Ref: Oddaje Ci mą dusze, a z nią miłość bez granic.
Będę Cie na zawsze kochał i nie zmienię zdania za
nic.
To uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie.
Na zawsze w moim sercu tylko Ty kochanie x2

III. Za każdym razem gdy się spotykamy mam
wrażenie ze me życie jest usłane różami.
Lecz kiedy nadchodzi pora rozstania pojawia się
ciemność co piękno pochłania.
Cały czar pryska, lepszy świat znika.
Barwa szarości przez wszystko przenika.
Czuje wielką pustkę gdy cię przy mnie nie ma.
To nie są złudzenia ani żadna ściema.
Tak zawsze się dzieje bo działasz jak narkotyk.
Jak najwspanialszy w świecie środek złoty.
Jedyne lekarstwo na wszystkie cierpienia.
Kiedy jestes
przy mnie świat na lepsze się
zmienia.
Tylko do Ciebie należy moje serce.
Chciał bym być Twym Dżinem, lecz nie zmieszczę
się w butelce.
Miłość uskrzydla, uczy latać!
Za Tobą pójdę w ogień lub na koniec świata.

Ref:
Oddaje Ci mą dusze, a z nią miłość bez granic.
Będę Cie na zawsze kochał i nie zmienię zdania za
nic.
To uczucie we mnie płonie i nigdy nie przestanie.
Na zawsze w moim sercu tylko Ty kochanie x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (25):

konrad121295 28 czerwca 2014 13:59
(+1) + -
Zajebista piosenka duzo fajnych i miłych słów aż chce sie płakać.

oli600
oli600 21 sierpnia 2012 13:56
(+1) + -
Super ........ Kocham **

rhubarb
rhubarb 11 lutego 2012 22:21
(+1) + -
kocham <33.

drexuto
drexuto 19 października 2011 19:26
(+2) + -
z***b***a Nutka Idealna Do Puszczenia Na Randce. Najlepsza Nuta Stoka Pozdro Dla Fanów. Peace

nananan
nananan 14 października 2011 18:17
(+1) + -
<33 ;* love ;**

ollax3
Ollax3 06 lipca 2011 11:36
(+3) + -
ta piosenka jest po prostu boska <3333333333333333333333333333

avvka11
avvka11 08 maja 2011 11:50
(+2) + -
Kocham . ; ) tą piosenkę .!

malinowaaa
Malinowaaa 09 kwietnia 2011 23:06
(+7) + -
Napiszę szczerze że zawsze przy tej piosence płaczę... Po prostu wywołuje we mnie tyle mieszanych uczuć...

xxsandi
xxsandi 10 lutego 2011 18:36
(+2) + -
kocham **

olek1131 10 stycznia 2011 11:05
(0) + -
fajnie idelne muza

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ