Teksty piosenek > S > Sting > The Burning Babe
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 529 oczekujących

Sting - The Burning Babe

The Burning Babe

The Burning Babe

Tekst dodał(a): Paul96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gregora75 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As I in hoary winter's night stood shivering in the snow,
Surprised I was with sudden heat which made my heart to glow ;
And lifting up a fearful eye to view what fire was near,
A pretty babe all burning bright did in the air appear ;

Who, scorchëd with excessive heat, such floods of tears did shed
As though his floods should quench his flames which with his tears were fed.
Alas, quoth he, but newly born in fiery heats I fry,
Yet none approach to warm their hearts or feel my fire but I!

My faultless breast the furnace is, the fuel wounding thorns,
Love is the fire, and sighs the smoke, the ashes shame and scorns ;
The fuel justice layeth on, and mercy blows the coals,
The metal in this furnace wrought are men's defilèd souls,

For which, as now on fire I am to work them to their good,
So will I melt into a bath to wash them in my blood.
With this he vanished out of sight and swiftly shrunk away,
And straight I callèd unto mind that it was Christmas day.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
jak w oszronioną zimową noc stałem dygocąc w śniegu
zdziwiony byłem przez nagłe ciepło , które sprawiło, że moje serce zapłonęło
i podnosząc zalęknione oko, aby zobaczyć jaki ogień był blisko
ładne dziecko całe rozpłomienione jasno pojawiło się

Kto spieczony w nadmiernym cieple taką powódź łez
rozleje
tak jakby jego powódź miała ugasić płomienie
które jego łzami były żywione
Niestety, powiedział on, ale nowo narodzony ja w płomiennym cieple się usmażę
jeszcze nikt nie podszedł, aby ogrzać ich serca albo poczuć mój ogień, prócz mnie.

Moja bezgrzesza pierś piekłem jest, energia z raniącymi cierniami
miłość jest ogniem , i wdycha dym, popiołu wstyd i pogardę
energia sprawiedliwości leży ,i litość rozdmuchuje węgle
metal w jego piecu jest kuty przez mężczyzn o zhańbionych duszach

dla których jak teraz w ogniu pracuję dla ich dobra
więc czy ja stopnieję w kąpieli aby umyć ich w mojej krwi.
Z tym on zniknął z widoku i szybko rozpłynął się
i równocześnie ja przywołałem na myśl, że to było Boże Narodzenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert Southwell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Wood

Płyty:

Sting – If on a Winter's Night... (CD, 2009).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności