Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: |
Sting / Dominic Miller |
Rok wydania: |
1993 |
Wykonanie oryginalne: |
Sting (1993) |
Covery: |
Sangvis, Dima Bilan, Nina Major, Magdalena Meisel, Josh Groban, Ava Milo, Theory of a DeadmanAudiofeels, Dawid Podsiadło, , Carmen Cuesta |
Płyty: |
1/ LP-CD: Sting - Ten Summoner's Tales, 1993 (A&M Records, 540 075 -2 - Wielka Brytania), Sting – At the Movies (CD, 1997), Sting – Sacred Love (CD, 2003), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011),Sting - My Songs (CD, 2019). |
Ścieżka dźwiękowa: |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (109):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A żołądź dębem staje się tylko raz.
Już wiem, że dzwony nie muszą znaczyć wojny,
A serce me inny ma kształt.
Zapraszam do zapoznania się z moim tłumaczeniem/transkreacją piosenki (da się je zaśpiewać) i do lektury bloga!
https://temat-zamkniety.blogspot.com/2018/11/ksztalt-naszych-serc.html
And those he plays never suspect - Tych, które zagrywa nigdy się nie spodziewa
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one -
Nie jestem człowiekiem o wielu twarzach,
maska, którą noszę jest jedna
*8
Pokaż powiązany komentarz ↓
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Dopiero dzisiaj po raz pierwszy ją usłyszałem w filmie i od razu tytuł sobie zapisałem by sobie posłuchać.
Te dwie zwrotki Chwyciły mnie za serce.
|
V
Gdybym powiedział , że Cię kochałem,
Mogłabyś poymyśleć że tylko gram.
Lecz ja zbyt wielu masek nie noszę,
I twarz jedną mam...
Ten - kto za dużo mówi - nic nie wie,
I pozna tego koszt.
Jak Ci, co zbyt często klną na swe szczęście.
I Ci, którzy boją się zagubienia...