tekstowo.pl
939 761 tekstów w serwisie, 8 517 poszukiwanych i 744 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sting - Message In A Bottle
Odsłon: 38572
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hellomonika
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem rozbitkiem
na zagubionej na morzu wyspie
kolejny samotny dzień
z samym sobą
więcej samotności
niż ktokolwiek mógłby znieść
uratuj mnie zanim zatracę się w rozpaczy

Wyślę wiadomość SOS do świata
mam nadzieję, że ktoś dostanie moją
wiadomość w butelce

Minął rok odkąd napisałem tą wiadomość
ale powinienem był wiedzieć od początku
jedynie nadzieja trzyma mnie przy życiu
miłość może naprawić twoje życie
ale miłość może też złamać twoje serce

Wyszedłem rano na zewnątrz
i nie uwierzyłem w to co zobaczyłem
sto milionów butelek
morze wyrzuciło na brzeg
chyba nie jestem jedynym samotnym
skoro jest sto miliard rozbitków
szukających domu

Wysyłających wiadomość SOS

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my x3
Message in a bottle x2

A year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my x3
Message in a bottle x4

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed up on the shore
Seems I'm not alone at being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my 3x
Message in a bottle 4x

Sending out an SOS

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1979

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Police

Płyty:

Reggatta de Blanc

Komentarze (4):

Mazur81 08 marca 2013 12:55
(0) + -
Billion = miliard po polsku.
A nie milion :)
Znaczy się, że powinno być "sto miliardów butelek"
Wiem, że to trochę dużo ale widocznie taką wizję mieli panowie policjanci i nie powinniśmy jej zmieniać :)
Pozdro

cobhen
Cobhen 15 stycznia 2012 20:54
(+1) + -
Sting sam tego utworu nie stworzył. Oddajmy szacunek też reszcie zespołu The Police,a nie tylko jemu. Genialni muzycy :)

olacz 11 października 2010 00:25
(-2) + -
genialny muzyk:)

s_r_chandler
s.r.chandler 10 kwietnia 2009 00:57
(-2) + -
<3 Shape of my heart <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ