Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
11. Yame - Becane
Sting - Heavy Cloud No Rain
Heavy Cloud No Rain
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Turned on the weather man just after the news
I needed sweet rain to wash away my blues
He looked at the chart but he look in vain
Heavy cloud but no rain
Back in time with Louis XVI
At the court of the people he was number one
He'd be the bluest blood they'd ever seen
When the king said hi to the guillotine
The royal astrologer was run out of breath
He thought that maybe the rain would postpone his death
He look in sky but he look in vain
Heavy cloud but no rain
Well the land was cracking and the river was dry
All the crops were dying when they ought to be high
So to save his farm from the banker's draft
The farmer took out a book on some old witchcraft
He made a spell and a potion on a midsummer's night
He killed a brindled calf in the pale moonlight
He prayed to the sky but he prayed in vain
Heavy cloud but no rain
Heavy cloud but no rain
The sun won't shine till the clouds are gone
The clouds won't go till their work is done
And every morning you'll hear me pray
If only it would rain today
I asked my baby if there'd be some way
She said she'd save her love for a rainy day
I look in the sky but I look in vain
Heavy cloud but no rain
I needed sweet rain to wash away my blues
He looked at the chart but he look in vain
Heavy cloud but no rain
Back in time with Louis XVI
At the court of the people he was number one
He'd be the bluest blood they'd ever seen
When the king said hi to the guillotine
The royal astrologer was run out of breath
He thought that maybe the rain would postpone his death
He look in sky but he look in vain
Heavy cloud but no rain
Well the land was cracking and the river was dry
All the crops were dying when they ought to be high
So to save his farm from the banker's draft
The farmer took out a book on some old witchcraft
He made a spell and a potion on a midsummer's night
He killed a brindled calf in the pale moonlight
He prayed to the sky but he prayed in vain
Heavy cloud but no rain
Heavy cloud but no rain
The sun won't shine till the clouds are gone
The clouds won't go till their work is done
And every morning you'll hear me pray
If only it would rain today
I asked my baby if there'd be some way
She said she'd save her love for a rainy day
I look in the sky but I look in vain
Heavy cloud but no rain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiężkie chmury, deszczu ani kropli
Zaraz po wiadomościach
Przełączyłem na prognozę pogody
Potrzebowałem łagodnego deszczu
By zmył mój smutek
Prezenter pogody na próżno patrzył na mapę
Ciężkie chmury, lecz deszczu ani kropli
Dawno temu, za panowania Ludwika XVI
Na dworze najważniejszy był król
Miał najbardziej błękitną krew
Jaką kiedykolwiek widzieli
Kiedy król przywitał się z gilotyną
Nadwornemu astrologowi zabrakło tchu
Myślał, że może deszcz opóźni śmierć króla
Na próżno jednak patrzył w niebo
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Ziemia popękała, a rzeka wyschła
Wszystkie zboża umierały w czasie żniw
By ocalić farmę przed wekslami bankierów
Rolnik wyciągnął księgę z jakąś starą magią
Wypowiedział zaklęcie i przyrządził napój
W noc świętojańską
W bladym świetle księżyca
Zabił cętkowane cielę
Na próżno jednak modlił się do nieba
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Słońce nie zaświeci nim chmury nie przejdą
Chmury nie rozwieją się
Nim nie wykonają swej pracy
I każdego ranka słyszysz, jak się modlę
Och, żeby tylko dzisiaj popadało
Spytałem moją ukochaną
Czy nie znalazłby się jakiś sposób
Odparła, że zachowa swoją miłość
Na deszczowy dzień
Na próżno więc patrzę w niebo
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Zaraz po wiadomościach
Przełączyłem na prognozę pogody
Potrzebowałem łagodnego deszczu
By zmył mój smutek
Prezenter pogody na próżno patrzył na mapę
Ciężkie chmury, lecz deszczu ani kropli
Dawno temu, za panowania Ludwika XVI
Na dworze najważniejszy był król
Miał najbardziej błękitną krew
Jaką kiedykolwiek widzieli
Kiedy król przywitał się z gilotyną
Nadwornemu astrologowi zabrakło tchu
Myślał, że może deszcz opóźni śmierć króla
Na próżno jednak patrzył w niebo
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Ziemia popękała, a rzeka wyschła
Wszystkie zboża umierały w czasie żniw
By ocalić farmę przed wekslami bankierów
Rolnik wyciągnął księgę z jakąś starą magią
Wypowiedział zaklęcie i przyrządził napój
W noc świętojańską
W bladym świetle księżyca
Zabił cętkowane cielę
Na próżno jednak modlił się do nieba
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Słońce nie zaświeci nim chmury nie przejdą
Chmury nie rozwieją się
Nim nie wykonają swej pracy
I każdego ranka słyszysz, jak się modlę
Och, żeby tylko dzisiaj popadało
Spytałem moją ukochaną
Czy nie znalazłby się jakiś sposób
Odparła, że zachowa swoją miłość
Na deszczowy dzień
Na próżno więc patrzę w niebo
Ciężkie chmury, deszczu ani kropli
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Ten Summoner's Tales (CD-LP, 1993), Sting – 25 Years (Box Set, DVD, 2011). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):