Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Sting - Fields of gold
Fields of gold
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalaMi57
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWspomnisz mnie, gdy zachodni wiatr
Jęczmienia łan poruszy
I zapomnisz o Słońcu w jego zazdrosnym niebie
Gdy będziemy szli wśród złocistych pól
Więc wzięła swego ukochanego
By na chwilę spojrzeć
Na łany jęczmienia
Padła w jego ramiona, a jej włosy opadły
Pośród złocistych pól
Czy zostaniesz ze mną, czy będziesz moja miłością
Pośród łanów jęczmienia
I zapomnimy o Słońcu w jego zazdrosnym niebie
Leżąc wśród złocistych pól
Zobacz, jak zachodni wiatr jak kochanek
Muska łan jęczmienia
Poczuj, jak pręży się jej ciało, gdy całujesz jej usta
Wśród złocistych pól
Nigdy nie składam obietnic od tak
I mimo, że było już parę, które złamałem
To przyrzekam, że w dniach, które nam jeszcze pozostały
Będziemy szli wśród złocistych pól
Będziemy szli wśród złocistych pól
Wiele lat minęło od tych letnich dni
Wśród łanów jęczmienia
Spójrz, jak dzieci biegną, gdy Słońce zachodzi
Wśród złocistych pól
Wspomnisz mnie, gdy zachodni wiatr
Jęczmienia łan poruszy
Możesz powiedzieć Słońcu w jego zazdrosnym niebie
O tym, jak chodziliśmy wśród złocistych pól
O tym, jak chodziliśmy wśród złocistych pól
O tym, jak chodziliśmy wśród złocistych pól
Jęczmienia łan poruszy
I zapomnisz o Słońcu w jego zazdrosnym niebie
Gdy będziemy szli wśród złocistych pól
Więc wzięła swego ukochanego
By na chwilę spojrzeć
Na łany jęczmienia
Padła w jego ramiona, a jej włosy opadły
Pośród złocistych pól
Czy zostaniesz ze mną, czy będziesz moja miłością
Pośród łanów jęczmienia
I zapomnimy o Słońcu w jego zazdrosnym niebie
Leżąc wśród złocistych pól
Zobacz, jak zachodni wiatr jak kochanek
Muska łan jęczmienia
Poczuj, jak pręży się jej ciało, gdy całujesz jej usta
Wśród złocistych pól
Nigdy nie składam obietnic od tak
I mimo, że było już parę, które złamałem
To przyrzekam, że w dniach, które nam jeszcze pozostały
Będziemy szli wśród złocistych pól
Będziemy szli wśród złocistych pól
Wiele lat minęło od tych letnich dni
Wśród łanów jęczmienia
Spójrz, jak dzieci biegną, gdy Słońce zachodzi
Wśród złocistych pól
Wspomnisz mnie, gdy zachodni wiatr
Jęczmienia łan poruszy
Możesz powiedzieć Słońcu w jego zazdrosnym niebie
O tym, jak chodziliśmy wśród złocistych pól
O tym, jak chodziliśmy wśród złocistych pól
O tym, jak chodziliśmy wśród złocistych pól
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sting |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting (1993) |
| Covery: |
Igor Marinow, Eva Cassidy, Ellie Goulding, Clay Aiken, Tyler Ward, Lindsey Stirling, Peter Hollens, Celtic Woman, Gregorian, Evynne Hollens, Michael Bolton, Mary Black, Fields of Gold, Anna Sochacka, MoonSun, Cliff Richard feat. Barry Gibb, Julia Westlin, Ewelina Flinta |
| Płyty: |
Ten Summoner's Tales (1/ LP-CD: Sting - A&M Records, , 1993 540 075 -2 - Wielka Brytania), Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 (CD, 1994), Sting – ...All This Time (CD, 2001), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011), Sting - My Songs (CD, 2019). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (47):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ta piosenka jest cudowna! dzięki niej można odpłynąć w inny świat <3
"Nigdy nie składam obietnic od tak" - rozumiem, że chodzi o nieskładanie obietnico od niechcenia? To będzie: "Nigdy nie składam obietnic ot tak" :) Jedna, mała literka.
Aha, z chęcią zobaczyłabym poprzednie tłumaczenie, bo to wydaje się trochę drętwe, szczególnie fragment "I zapomnisz o Słońcu w jego zazdrosnym niebie". --> Ale o co w tym chodzi?
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold"
;** <33 to dla naszej siódemki ;*