Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Sting - Brand new day
Brand new day
Tekst dodał(a): ania743
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): simplyaga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): UhHuhHer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How many of you people out there
Been hurt in some kind of love affair?
And how many times did you swear
That you’ll never love again?
How many lonely, sleepless nights?
How many lies, how many fights?
And why would you want to
Put yourself through all of that again?
Love is pain I hear you say
Love is a cruel and bitter way of
Paying you back for all the faith you ever had in your brain
How could it be that what you need the most
Can leave you feeling just like a ghost?
You never want to feel so sad and lost again
One day you could be looking
Through an old book in rainy weather
You see a picture of her smiling at you
When you were still together
You could be walking down the street
And who should you chance to meet?
But that same old smile you’ve been thinking of all day?
Why don't we turn the clock to zero honey?
I’ll sell the stock we’ll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock all the way back
I wonder if she’ll take me back
I’m thinking in a brand new way
Turn the clock to zero sister
You’ll never know how much I missed her
Starting up a brand new day
Turn the clock to zero boss
The rivers wide we’ll swim across
We're starting up a brand new day
It could happen to you
Just like it happened to me
There is simply no immunity
There's no guarantee
I say love is such a force if you find yourself in it
You need some time for reflection
You say, baby wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Turn the clock to zero honey
I’ll sell the stock we’ll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock to zero Mac
I'm begging her to take me back
I’m thinking in a brand new way
Turn the clock to zero boss
The rivers wide we'll swim across
Starting up a brand new day
Turn the clock to zero buddy
Don’t wanna be no fuddy duddy
We're Starting up a brand new day
I’m the rhythm in your tune
I’m the sun and you’re the moon
I’m the bat and you’re the cave
You’re the beach and I’m the wave
I’m the plough and you're the land
You’re the glove and I’m the hand
I’m the train and you’re the station
I’m the flagpole to your nation
I'm the present to your future
You're the wound and I'm the suture
You're the magnet to my pole
I'm the devil in your soul
You're the pupil I'm the teacher
You're the church and I'm the preacher
You're the flower I'm the rain
You're the tunnel I'm the train
Stand up, all you lovers in the world
Stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, all you lovers in the world
We're starting up a brand new day
You're the crop to my rotation
You're the sum of my equation
I'm the answer to your question
If you follow my suggestion
We could turn this ship around
And go up instead of down
You're the pan and I'm the handle
You're the flame and I'm the candle
Stand up, all you lovers in the world
Stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, all you lovers in the world
Starting up a brand new day
Been hurt in some kind of love affair?
And how many times did you swear
That you’ll never love again?
How many lonely, sleepless nights?
How many lies, how many fights?
And why would you want to
Put yourself through all of that again?
Love is pain I hear you say
Love is a cruel and bitter way of
Paying you back for all the faith you ever had in your brain
How could it be that what you need the most
Can leave you feeling just like a ghost?
You never want to feel so sad and lost again
One day you could be looking
Through an old book in rainy weather
You see a picture of her smiling at you
When you were still together
You could be walking down the street
And who should you chance to meet?
But that same old smile you’ve been thinking of all day?
Why don't we turn the clock to zero honey?
I’ll sell the stock we’ll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock all the way back
I wonder if she’ll take me back
I’m thinking in a brand new way
Turn the clock to zero sister
You’ll never know how much I missed her
Starting up a brand new day
Turn the clock to zero boss
The rivers wide we’ll swim across
We're starting up a brand new day
It could happen to you
Just like it happened to me
There is simply no immunity
There's no guarantee
I say love is such a force if you find yourself in it
You need some time for reflection
You say, baby wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Turn the clock to zero honey
I’ll sell the stock we’ll spend all the money
We're starting up a brand new day
Turn the clock to zero Mac
I'm begging her to take me back
I’m thinking in a brand new way
Turn the clock to zero boss
The rivers wide we'll swim across
Starting up a brand new day
Turn the clock to zero buddy
Don’t wanna be no fuddy duddy
We're Starting up a brand new day
I’m the rhythm in your tune
I’m the sun and you’re the moon
I’m the bat and you’re the cave
You’re the beach and I’m the wave
I’m the plough and you're the land
You’re the glove and I’m the hand
I’m the train and you’re the station
I’m the flagpole to your nation
I'm the present to your future
You're the wound and I'm the suture
You're the magnet to my pole
I'm the devil in your soul
You're the pupil I'm the teacher
You're the church and I'm the preacher
You're the flower I'm the rain
You're the tunnel I'm the train
Stand up, all you lovers in the world
Stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, all you lovers in the world
We're starting up a brand new day
You're the crop to my rotation
You're the sum of my equation
I'm the answer to your question
If you follow my suggestion
We could turn this ship around
And go up instead of down
You're the pan and I'm the handle
You're the flame and I'm the candle
Stand up, all you lovers in the world
Stand up and be counted, every boy and every girl
Stand up, all you lovers in the world
Starting up a brand new day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIlu ludzi na świecie
Zostało zranionych w jakimś związku miłosnym
I ile razy przysięgałeś, że już nigdy więcej nie pokochasz?
Ile samotnych, bezsennych nocy
Ile kłamstw, ile kłótni
I czemu miałbyś chcieć znowu przez to wszystko przechodzić?
"Miłość to ból", mówisz.
Miłość w okrutny i gorzki sposób
Odpłaca ci za całą wiarę jaką kiedykolwiek nosiłeś w swojej głowie.
Jak to może być, że to czego najbardziej potrzebujesz
Jest w stanie sprawić, że czujesz się jakbyś był tylko duchem?
Już nigdy więcej nie chcesz czuć się tak smutny i zagubiony.
Być może, któregoś dnia, przeglądając
Starą książkę w deszczowy dzień,
zobaczysz Ją uśmiechającą się ze zdjęcia
Z czasu kiedy byliście razem.
Może będziesz szedł ulicą
I proszę, kogo spotkasz?
Tenże sam uśmiech, o którym myślałeś cały dzień.
Może przekręćmy licznik na zero kotku
Sprzedam akcje, wydamy wszystkie pieniądze
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Przekręć zegar do samego końca
Zastanawiam się czy ona przyjmie mnie z powrotem
Myślę w całkiem nowy sposób
Przekręć licznik na zero siostro
Nawet nie zdajesz sobie sprawy jak bardzo mi jej brakowało
Rozpoczynam całkiem nowy dzień
Przekręć licznik na zero szefie
Rzeka jest szeroka, przepłyniemy przez nią
Zacząłem całkiem nowy dzień
I tobie może się to przytrafić - tak jak przytrafiło się mi
Nie ma na to szczepionki, żadnej gwarancji
Mówię, miłość to taka siła, że jeśli się w niej znajdziesz
Potrzebujesz trochę czasu na zastanowienie.
Zaczekaj słonko, zaczekaj chwilę
zaczekaj, zaczekaj
zaczekaj, zaczekaj
Przekręć licznik na zero kotku
Sprzedam akcje, wydamy wszystkie pieniądze
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Przekręć licznik na zero kolego
Błagam ją, żeby przyjęła mnie z powrotem
Myślę w całkiem nowy sposób
Przekręć licznik na zero szefie
Rzeka jest szeroka, przepłyniemy przez nią
Zacząłem całkiem nowy dzień
Przekręć licznik na zero stary
Nie chcę być wapniakiem
Zacząłem całkiem nowy dzień
Jestem rytmem w twojej melodii
Jestem słońcem, a ty księżycem
Jestem nietoperzem, a ty jaskinią
Jesteś plażą, a ja falą
Jestem pługiem, a ty ziemią
Jesteś rękawiczką, a ja dłonią
Jestem pociągiem, a ty stacją
Jestem flagą na maszcie twojego narodu
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Jestem teraźniejszością dla twojej przyszłości
Jesteś raną, a ja szwem
Jesteś magnesem dla mojego bieguna
Jestem diabłem w twojej duszy
Jesteś uczniem, ja nauczycielem
Jesteś kościołem, a ja kaznodzieją
Jesteś kwiatem, ja deszczem
Jesteś tunelem, ja pociągiem
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Jesteś zbożem dla mojego płodozmianu
Jesteś sumą mojego równania
Jestem odpowiedzią na twoje pytanie
Jeśli podążysz za moją sugestią
Możemy zawrócić ten statek
Udamy się w górę, zamiast w dół
Jesteś patelnią, a ja uchwytem
Jesteś płomieniem, a ja świecą
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Zostało zranionych w jakimś związku miłosnym
I ile razy przysięgałeś, że już nigdy więcej nie pokochasz?
Ile samotnych, bezsennych nocy
Ile kłamstw, ile kłótni
I czemu miałbyś chcieć znowu przez to wszystko przechodzić?
"Miłość to ból", mówisz.
Miłość w okrutny i gorzki sposób
Odpłaca ci za całą wiarę jaką kiedykolwiek nosiłeś w swojej głowie.
Jak to może być, że to czego najbardziej potrzebujesz
Jest w stanie sprawić, że czujesz się jakbyś był tylko duchem?
Już nigdy więcej nie chcesz czuć się tak smutny i zagubiony.
Być może, któregoś dnia, przeglądając
Starą książkę w deszczowy dzień,
zobaczysz Ją uśmiechającą się ze zdjęcia
Z czasu kiedy byliście razem.
Może będziesz szedł ulicą
I proszę, kogo spotkasz?
Tenże sam uśmiech, o którym myślałeś cały dzień.
Może przekręćmy licznik na zero kotku
Sprzedam akcje, wydamy wszystkie pieniądze
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Przekręć zegar do samego końca
Zastanawiam się czy ona przyjmie mnie z powrotem
Myślę w całkiem nowy sposób
Przekręć licznik na zero siostro
Nawet nie zdajesz sobie sprawy jak bardzo mi jej brakowało
Rozpoczynam całkiem nowy dzień
Przekręć licznik na zero szefie
Rzeka jest szeroka, przepłyniemy przez nią
Zacząłem całkiem nowy dzień
I tobie może się to przytrafić - tak jak przytrafiło się mi
Nie ma na to szczepionki, żadnej gwarancji
Mówię, miłość to taka siła, że jeśli się w niej znajdziesz
Potrzebujesz trochę czasu na zastanowienie.
Zaczekaj słonko, zaczekaj chwilę
zaczekaj, zaczekaj
zaczekaj, zaczekaj
Przekręć licznik na zero kotku
Sprzedam akcje, wydamy wszystkie pieniądze
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Przekręć licznik na zero kolego
Błagam ją, żeby przyjęła mnie z powrotem
Myślę w całkiem nowy sposób
Przekręć licznik na zero szefie
Rzeka jest szeroka, przepłyniemy przez nią
Zacząłem całkiem nowy dzień
Przekręć licznik na zero stary
Nie chcę być wapniakiem
Zacząłem całkiem nowy dzień
Jestem rytmem w twojej melodii
Jestem słońcem, a ty księżycem
Jestem nietoperzem, a ty jaskinią
Jesteś plażą, a ja falą
Jestem pługiem, a ty ziemią
Jesteś rękawiczką, a ja dłonią
Jestem pociągiem, a ty stacją
Jestem flagą na maszcie twojego narodu
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Jestem teraźniejszością dla twojej przyszłości
Jesteś raną, a ja szwem
Jesteś magnesem dla mojego bieguna
Jestem diabłem w twojej duszy
Jesteś uczniem, ja nauczycielem
Jesteś kościołem, a ja kaznodzieją
Jesteś kwiatem, ja deszczem
Jesteś tunelem, ja pociągiem
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Jesteś zbożem dla mojego płodozmianu
Jesteś sumą mojego równania
Jestem odpowiedzią na twoje pytanie
Jeśli podążysz za moją sugestią
Możemy zawrócić ten statek
Udamy się w górę, zamiast w dół
Jesteś patelnią, a ja uchwytem
Jesteś płomieniem, a ja świecą
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny
Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie
Zaczynamy całkiem nowy dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sting |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Płyty: |
Sting - Brand New Day (CD, 1999), Sting – ...All This Time (CD, 2001), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011), Sting - My Songs (CD, 2019). |
| Ciekawostki: |
1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
Komentarze (3):