Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Sting - August Winds
August Winds
Tekst dodał(a): mrozik162
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kefasek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrozik162
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When August winds are turning,
The fishing boats set out upon the sea,
I watch 'til they sail out of sight,
The winter follows soon,
I watch them drawn into the night,
Beneath the August moon.
No one knows I come here,
Some things I don't share,
I can't explain the reasons why,
It moves me close to tears,
Or something in the season's change,
Will find me wandering here.
And in my public moments,
I hear the things I say but they're not me,
Perhaps I'll know before I die,
Admit that there's a reason why,
I count the boats returning to the sea,
I count the boats returning to the sea.
And in my private moments,
I drop the mask that I've been forced to wear,
But no one knows this secret me,
Where albeit unconsciously,
I count the boats returning from the sea,
I count the boats returning from the sea.
The fishing boats set out upon the sea,
I watch 'til they sail out of sight,
The winter follows soon,
I watch them drawn into the night,
Beneath the August moon.
No one knows I come here,
Some things I don't share,
I can't explain the reasons why,
It moves me close to tears,
Or something in the season's change,
Will find me wandering here.
And in my public moments,
I hear the things I say but they're not me,
Perhaps I'll know before I die,
Admit that there's a reason why,
I count the boats returning to the sea,
I count the boats returning to the sea.
And in my private moments,
I drop the mask that I've been forced to wear,
But no one knows this secret me,
Where albeit unconsciously,
I count the boats returning from the sea,
I count the boats returning from the sea.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy nadchodzą sierpniowe wiatry
Łodzie rybackie wypływają w morze
Patrzę dopóki nie znikną mi z oczu,
Zima przyjdzie niebawem,
Patrzę jak rysują się na tle nocy
Pod sierpniowym księżycem.
Nikt nie wie, że tu przychodzę,
Są rzeczy, którymi się nie dzielę,
Nie umiem wyjaśnić powodów, dlaczego
Wzrusza mnie to niemal do łez,
Albo coś w zmieniającej się porze roku,
Odnajdzie mnie, błąkającego się tutaj.
A kiedy jestem z ludźmi,
Słyszę to, co mówię, ale to nie ja,
Być może zanim umrę dowiem się,
Przyznam, że jest powód, dlaczego
Liczę łodzie powracające w morze,
Liczę łodzie powracające w morze.
A kiedy jestem sam,
Zrzucam maskę, którą muszę nosić,
Lecz nikt mnie nie zna, tego ukrytego,
Gdzie, acz nieświadomie,
Liczę łodzie powracające z morza,
Liczę łodzie powracające z morza.
Łodzie rybackie wypływają w morze
Patrzę dopóki nie znikną mi z oczu,
Zima przyjdzie niebawem,
Patrzę jak rysują się na tle nocy
Pod sierpniowym księżycem.
Nikt nie wie, że tu przychodzę,
Są rzeczy, którymi się nie dzielę,
Nie umiem wyjaśnić powodów, dlaczego
Wzrusza mnie to niemal do łez,
Albo coś w zmieniającej się porze roku,
Odnajdzie mnie, błąkającego się tutaj.
A kiedy jestem z ludźmi,
Słyszę to, co mówię, ale to nie ja,
Być może zanim umrę dowiem się,
Przyznam, że jest powód, dlaczego
Liczę łodzie powracające w morze,
Liczę łodzie powracające w morze.
A kiedy jestem sam,
Zrzucam maskę, którą muszę nosić,
Lecz nikt mnie nie zna, tego ukrytego,
Gdzie, acz nieświadomie,
Liczę łodzie powracające z morza,
Liczę łodzie powracające z morza.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Płyty: |
Sting - The Last Ship (LP-CD, 2013). |
Komentarze (0):