Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
Sting - A thousand years
A thousand years
Tekst dodał(a): ania743
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiąc lat, tysiąc i więcej
Tysiące drzwi do wieczności
Mógłbym tysiąc żyć przeżyć tysiące razy
Wspinając się na końcu po krętych schodach
Tej wieży dusz
Nawet jeśli zajęłoby mi to tysiące kolejnych lat, tysiące kolejnych wojen
A wieże wznosiłyby się wyżej i wyżej aż po kosmos
Mógłbym uronić miliony kolejnych łez, wziąć miliony oddechów
Są miliony nazw, ale tylko ta jedna prawda prawdziwa
Milion dróg, milion lęków
Milion Słońc, dziesięć milionów lat niepewności
Mógłbym skłamać milion razy, zaśpiewać milion piosenek
Zrobić milion dobrych uczynków i milion złych w tym czasie
Ale jeśli tylko istnieje ta jedna prawda, to jedno światło
Ta jedna myśl, to pojedyncze dotknięcie wspaniałości
Wtedy podążałbym za tym jednym jedynym punktem, tym pojedynczym płomieniem
Tym dręczącym mnie wspomnieniem Twej twarzy
Ja wciąż Cię kocham
Ja wciąż Cię pragnę
Tysiące razy te tajemnice stają przede mną
Niczym galaktyki w mojej głowie
Może nie da się mnie zliczyć, może jestem święty
Może znam wiele spraw, a może jestem ignorantem
Albo może mógłbym razem z królami podbijać wiele ziem
Lub wygrać ten świat w kartach i pozwolić mu się wyślizgnąć z mych dłoni
A może być mięsem armatnim, niszczonym tysiące razy
Odradzając się jak dziecko szczęścia by sądzić uczynki innych
Albo przybrać pokutną szatę, bądź być zwykłym złodziejaszkiem
Ale zachowam tę jedną wiarę, to jedyne przeświadczenie
Ja wciąż Cię kocham
Ja wciąż Cię pragnę
Tysiące razy te tajemnice stają przede mną
Niczym galaktyki w mojej głowie
Wciąż i wciąż ukazują się mi te ukryte tajemnice
Wieczność nie może zaistnieć
Dopóki mnie nie pokochasz
Tysiące drzwi do wieczności
Mógłbym tysiąc żyć przeżyć tysiące razy
Wspinając się na końcu po krętych schodach
Tej wieży dusz
Nawet jeśli zajęłoby mi to tysiące kolejnych lat, tysiące kolejnych wojen
A wieże wznosiłyby się wyżej i wyżej aż po kosmos
Mógłbym uronić miliony kolejnych łez, wziąć miliony oddechów
Są miliony nazw, ale tylko ta jedna prawda prawdziwa
Milion dróg, milion lęków
Milion Słońc, dziesięć milionów lat niepewności
Mógłbym skłamać milion razy, zaśpiewać milion piosenek
Zrobić milion dobrych uczynków i milion złych w tym czasie
Ale jeśli tylko istnieje ta jedna prawda, to jedno światło
Ta jedna myśl, to pojedyncze dotknięcie wspaniałości
Wtedy podążałbym za tym jednym jedynym punktem, tym pojedynczym płomieniem
Tym dręczącym mnie wspomnieniem Twej twarzy
Ja wciąż Cię kocham
Ja wciąż Cię pragnę
Tysiące razy te tajemnice stają przede mną
Niczym galaktyki w mojej głowie
Może nie da się mnie zliczyć, może jestem święty
Może znam wiele spraw, a może jestem ignorantem
Albo może mógłbym razem z królami podbijać wiele ziem
Lub wygrać ten świat w kartach i pozwolić mu się wyślizgnąć z mych dłoni
A może być mięsem armatnim, niszczonym tysiące razy
Odradzając się jak dziecko szczęścia by sądzić uczynki innych
Albo przybrać pokutną szatę, bądź być zwykłym złodziejaszkiem
Ale zachowam tę jedną wiarę, to jedyne przeświadczenie
Ja wciąż Cię kocham
Ja wciąż Cię pragnę
Tysiące razy te tajemnice stają przede mną
Niczym galaktyki w mojej głowie
Wciąż i wciąż ukazują się mi te ukryte tajemnice
Wieczność nie może zaistnieć
Dopóki mnie nie pokochasz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Eldridge (ps. Kipper) |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sting (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Sting - Brand New Day, 1999 (A&M Records, 490 451 2 - Europa), Sting – ...All This Time (CD, 2001), Sting – 25 Years (Box Set, 3 x CD, 2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Co ze mną jest nie tak? xD
No cóż, piosenka bardzo odprężająca i przyjemna :]