Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sting
Popularne teksty
Sting - 50,000
50,000
Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszwd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Another obituary in the paper today,
One more for the list of those who've already fallen.
Another one of our comrades is taken down,
Like so many others of our calling.
We tweet our anecdotes, our commentary,
Or we sing his songs in some sad tribute,
While the tabloids are holding a story of kiss and tell,
That he's no longer able to deny or refute.
50,000 voices rising every time he'd sing,
And every word he ever wrote reflecting back to him.
How well I remember the stadiums we played,
And the lights sweeping across a sea of 50,000 souls we'd face.
A serious drug that you could never kick,
Or one that you couldn't imagine you'd ever replace.
We flew like kites on the wings of amphetamine,
Secured only to a bass line and a snare drum beat.
But really what did any of it mean?
When there's a higher philosophy in reflection and defeat.
50,000 voices rising every time he'd sing,
And every word he ever wrote reflecting back to him.
Still believing that old lie, the one that your own face betrays,
Rock Stars don't ever die, they only fade away.
Reflecting now on my own past,
Inside this prison I've made of myself.
I'm feeling a little better today,
Although the bathroom mirror is telling me something else.
These lines of stress, one bloodshot eye,
The unhealthy pallor of a troubled ghost.
Where did I put my spectacle case?
I'm half blind and as deaf as any post.
50,000 hands are raised to a man that's just like you and me.
We create the gods we can and gift them immortality.
Still believing that old lie, the one that your own face betrays,
Rock Stars don't ever die, they only fade away.
One more for the list of those who've already fallen.
Another one of our comrades is taken down,
Like so many others of our calling.
We tweet our anecdotes, our commentary,
Or we sing his songs in some sad tribute,
While the tabloids are holding a story of kiss and tell,
That he's no longer able to deny or refute.
50,000 voices rising every time he'd sing,
And every word he ever wrote reflecting back to him.
How well I remember the stadiums we played,
And the lights sweeping across a sea of 50,000 souls we'd face.
A serious drug that you could never kick,
Or one that you couldn't imagine you'd ever replace.
We flew like kites on the wings of amphetamine,
Secured only to a bass line and a snare drum beat.
But really what did any of it mean?
When there's a higher philosophy in reflection and defeat.
50,000 voices rising every time he'd sing,
And every word he ever wrote reflecting back to him.
Still believing that old lie, the one that your own face betrays,
Rock Stars don't ever die, they only fade away.
Reflecting now on my own past,
Inside this prison I've made of myself.
I'm feeling a little better today,
Although the bathroom mirror is telling me something else.
These lines of stress, one bloodshot eye,
The unhealthy pallor of a troubled ghost.
Where did I put my spectacle case?
I'm half blind and as deaf as any post.
50,000 hands are raised to a man that's just like you and me.
We create the gods we can and gift them immortality.
Still believing that old lie, the one that your own face betrays,
Rock Stars don't ever die, they only fade away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejny nekrolog w dzisiejszej gazecie
Kolejny na liście tych, którzy już upadli.
Kolejny z naszych towarzyszy został ściągnięty
Jak tak wielu z naszego zawodu.
Świergoczemy nasze anegdoty, nasze relacje
Albo śpiewamy jego piosenki w jakimś smutnym hołdzie
Podczas gdy tabloidy posiadają opowieści o romansach z celebrytami
Tak, że on nie jest dłużej w stanie zaprzeczać albo odpierać zarzutów
50,000 głosów wznoszących się za każdym razem, gdyby śpiewał
I każde słowo, które kiedykolwiek napisał odbijające się w nim
Jak dobrze pamiętam stadiony na których grywaliśmy?
I światła omiatające morze 50,000 dusz, z którymi mieliśmy się zmierzyć
Poważny narkotyk, którego nigdy nie mógłbyś zajarać
Albo ten, którego nie mógłbyś sobie wyobrazić, że mógłbyś go kiedykolwiek zastąpić
Szybowaliśmy jak latawce na skrzydłach amfetaminy
Umocowani jedynie do linii basowej i usidłani w bicie bębna
Ale tak serio - co z tego miało tak naprawdę znaczenie?
Kiedy istnieje wyższa filozofia w refleksji i porażce
50,000 głosów wznoszących się za każdym razem, gdyby śpiewał
I każde słowo, które kiedykolwiek napisał odbijające się w nim
Wciąż wierzy, że stare kłamstwo, które własna twarz zdradza
Gwiazdy rocka nie umierają, one tylko gasną
Rozmyślając teraz o swej własnej przeszłości
Wewnątrz tego więzienia, jakie z siebie zrobiłem
Czuję się dzisiaj nieco lepiej
Mimo że lustro w łazience mówi mi coś innego
Te linie stresu, to nabiegłe krwią oką
Niezdrowa bladość zatroskanego ducha
Gdzie odłożyłem swoje etui na okulary?
Jestem na wpół ślepy i głuchy jak pień
50,000 dłoni unosi się do mężczyzny, który jest właśnie taki sam jak ty i ja
Stworzyliśmy bogów, jak to było w naszej mocy i podarowaliśmy im nieśmiertelność
Wciąż wierzę, że stare kłamstwo, które własna twarz zdradza
Gwiazdy rocka nie umierają, one tylko gasną
Kolejny na liście tych, którzy już upadli.
Kolejny z naszych towarzyszy został ściągnięty
Jak tak wielu z naszego zawodu.
Świergoczemy nasze anegdoty, nasze relacje
Albo śpiewamy jego piosenki w jakimś smutnym hołdzie
Podczas gdy tabloidy posiadają opowieści o romansach z celebrytami
Tak, że on nie jest dłużej w stanie zaprzeczać albo odpierać zarzutów
50,000 głosów wznoszących się za każdym razem, gdyby śpiewał
I każde słowo, które kiedykolwiek napisał odbijające się w nim
Jak dobrze pamiętam stadiony na których grywaliśmy?
I światła omiatające morze 50,000 dusz, z którymi mieliśmy się zmierzyć
Poważny narkotyk, którego nigdy nie mógłbyś zajarać
Albo ten, którego nie mógłbyś sobie wyobrazić, że mógłbyś go kiedykolwiek zastąpić
Szybowaliśmy jak latawce na skrzydłach amfetaminy
Umocowani jedynie do linii basowej i usidłani w bicie bębna
Ale tak serio - co z tego miało tak naprawdę znaczenie?
Kiedy istnieje wyższa filozofia w refleksji i porażce
50,000 głosów wznoszących się za każdym razem, gdyby śpiewał
I każde słowo, które kiedykolwiek napisał odbijające się w nim
Wciąż wierzy, że stare kłamstwo, które własna twarz zdradza
Gwiazdy rocka nie umierają, one tylko gasną
Rozmyślając teraz o swej własnej przeszłości
Wewnątrz tego więzienia, jakie z siebie zrobiłem
Czuję się dzisiaj nieco lepiej
Mimo że lustro w łazience mówi mi coś innego
Te linie stresu, to nabiegłe krwią oką
Niezdrowa bladość zatroskanego ducha
Gdzie odłożyłem swoje etui na okulary?
Jestem na wpół ślepy i głuchy jak pień
50,000 dłoni unosi się do mężczyzny, który jest właśnie taki sam jak ty i ja
Stworzyliśmy bogów, jak to było w naszej mocy i podarowaliśmy im nieśmiertelność
Wciąż wierzę, że stare kłamstwo, które własna twarz zdradza
Gwiazdy rocka nie umierają, one tylko gasną
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sting |
| Płyty: |
Sting - 57th & 9th (CD, 2016). |
Komentarze (0):