Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Steve Miller Band
Popularne teksty
12. Creeds - Push Up
Steve Miller Band - When Sunny Gets Blue
When Sunny Gets Blue
Tekst dodał(a): Isiaczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~♫♫♫ ~~~
When Sunny gets blue, her eyes get gray and cloudy,
Then the rain begins to fall,
Pitter-patter, pitter-patter, love is gone, so what can matter?
No lover man comes to call.
When Sunny gets blue, she breathes a sigh of sadness,
Like the wind that stirs the trees,
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violins are playing weird and haunting melodies.
People used to love to hear her laugh, watch her smile,
That's how she got her name.
Since that sad affair, she's lost her smile, she's changed her style,
Somehow she's not just the same.
But mem'ries will fade and pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry, new love, hurry here to wash away each lonely tear
And hold her near when Sunny gets blue
~~~♫♫♫ ~~~
People used to love to hear her laugh, watch her smile,
That's how she got her name.
Since that sad affair, she's lost her smile, she's changed her style,
Somehow she's not just the same.
But mem'ries will fade and pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry, new love, hurry here to wash away each lonely tear
And hold her near when Sunny gets blue
~~~♫♫♫ ~~~
-------------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
When Sunny gets blue, her eyes get gray and cloudy,
Then the rain begins to fall,
Pitter-patter, pitter-patter, love is gone, so what can matter?
No lover man comes to call.
When Sunny gets blue, she breathes a sigh of sadness,
Like the wind that stirs the trees,
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violins are playing weird and haunting melodies.
People used to love to hear her laugh, watch her smile,
That's how she got her name.
Since that sad affair, she's lost her smile, she's changed her style,
Somehow she's not just the same.
But mem'ries will fade and pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry, new love, hurry here to wash away each lonely tear
And hold her near when Sunny gets blue
~~~♫♫♫ ~~~
People used to love to hear her laugh, watch her smile,
That's how she got her name.
Since that sad affair, she's lost her smile, she's changed her style,
Somehow she's not just the same.
But mem'ries will fade and pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry, new love, hurry here to wash away each lonely tear
And hold her near when Sunny gets blue
~~~♫♫♫ ~~~
-------------------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~♫♫♫ ~~~
Kiedy Sunny ma chandrę, jej oczy stają się szare i pochmurne
Wtedy deszcz zaczyna padać
Kap-kap, kap-kap, miłość odeszła więc co może mieć znaczenie?
Żaden kochanek nie przybywa.
Kiedy Sunny ma chandrę, wzdycha ze smutkiem,
Jak wiatr, który porusza drzewa,
Wiatr, który wprawia liście w kołysanie,
Jak jakieś skrzypce grają dziwne, zapadające w pamięć melodie
Ludzie lubili słyszeć jej śmiech, widzieć jej uśmiech,
Stąd miała swoje imię
Od tej przykrej sprawy straciła swój uśmiech, zmieniła swój styl,
Jakoś nie jest już taka sama.
Ale wspomnienia zblakną i piękne marzenia powstaną
Tam gdzie jej inne marzenia zawiodły.
Pospiesz się, nowa miłości, spiesz się tu by zmyć każdą samotną łzę
I trzymać Sunny blisko, kiedy staje się smutna.
~~~♫♫♫ ~~~
Ludzie lubili słyszeć jej śmiech, widzieć jej uśmiech,
Stąd miała swoje imię
Od tej przykrej sprawy straciła swój uśmiech, zmieniła swój styl,
Jakoś nie jest już taka sama.
Ale wspomnienia zblakną i piękne marzenia powstaną
Tam gdzie jej inne marzenia zawiodły.
Pospiesz się, nowa miłości, spiesz się tu by zmyć każdą samotną łzę
I trzymać Sunny blisko, kiedy staje się smutna.
~~~♫♫♫ ~~~
Kiedy Sunny ma chandrę, jej oczy stają się szare i pochmurne
Wtedy deszcz zaczyna padać
Kap-kap, kap-kap, miłość odeszła więc co może mieć znaczenie?
Żaden kochanek nie przybywa.
Kiedy Sunny ma chandrę, wzdycha ze smutkiem,
Jak wiatr, który porusza drzewa,
Wiatr, który wprawia liście w kołysanie,
Jak jakieś skrzypce grają dziwne, zapadające w pamięć melodie
Ludzie lubili słyszeć jej śmiech, widzieć jej uśmiech,
Stąd miała swoje imię
Od tej przykrej sprawy straciła swój uśmiech, zmieniła swój styl,
Jakoś nie jest już taka sama.
Ale wspomnienia zblakną i piękne marzenia powstaną
Tam gdzie jej inne marzenia zawiodły.
Pospiesz się, nowa miłości, spiesz się tu by zmyć każdą samotną łzę
I trzymać Sunny blisko, kiedy staje się smutna.
~~~♫♫♫ ~~~
Ludzie lubili słyszeć jej śmiech, widzieć jej uśmiech,
Stąd miała swoje imię
Od tej przykrej sprawy straciła swój uśmiech, zmieniła swój styl,
Jakoś nie jest już taka sama.
Ale wspomnienia zblakną i piękne marzenia powstaną
Tam gdzie jej inne marzenia zawiodły.
Pospiesz się, nowa miłości, spiesz się tu by zmyć każdą samotną łzę
I trzymać Sunny blisko, kiedy staje się smutna.
~~~♫♫♫ ~~~
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jack Segal, Marvin Fisher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jack Segal, Marvin Fisher |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Mathis |
| Covery: |
Nat "King" Cole, June Christy, Dakota Staton, Chris Connor, Anita O'Day, Nancy Wilson, Carmen McRae, Blossom Dearie, Sarah Vaughan, Matt Monro, Barbra Streisand, Frank Ifield, The Hi-Lo's!, Joanie Sommers, Nancy Fisher i in |
| Płyty: |
Born To Be Blue |
Komentarze (0):