Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stereophonics
Popularne teksty
Stereophonics - C'est la Vie
C'est la Vie
Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HoneyPie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Booociek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah you believe you're the king of the jungle,
You got the t-shirt, do you know how the song goes.
You're looking good but the fact is you're lazy,
But people love you 'cause you're funny and crazy.
7-11, buy a six pack o'beer,
If there's a party you're the last one to leave it.
It's not too late, we can stop all the dreamin',
Get out this town, look around, we don't need it.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don't belong anywhere)
So set me free, C'est La Vie,
I said, come on pretty baby, take a chance on me,
It's a shame on me cause I didn't see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I know you're cool but you think that you're chocolate,
Get off my nerves, cause I still got a soft spot.
You look at me, you think I got all the answers,
Maybe I do, but I'm scared takin' chances.
Floating our bottle, but we aint sailing nowhere,
Rip out the cork, get the wind into our hair.
Get off the train in the rain at the station,
Knock back the drink, cause we think the boat's sinkin'.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don't belong anywhere)
So set me free C'est la vie,
I said, come on pretty baby, take a dance with me.
I said, a shame on me cause I didn't see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I said a stand by me, stick around with me,
Cause it's a long walk back to where we've just been.
I said, a hey there baby so you're banking on me,
I just I wish I never found her but hey C'est la vie.
I said they're playing our song on the radio,
And we're singing out loud, all the words that we know
And it's a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it's about me and you cause it's time that we grew,
And you said yeah yeah yeah come along with me,
And then you think all the things that you want to see,
I said a woah pretty baby come and take my hand
I'm gonna shake you all night, baby yes I can, wooah!
Such as life in the rear view mirror,
The open road up ahead is the future.
Time came round and wrecked our place,
But when I look back now I got a smile on my face.
(We don't belong anywhere)
Come on baby take a chance with me,
Stick around on the town if you wanna see.
We don't belong anywhere is what she said to me,
So come on, take a dance and spin around with me.
She said shout now baby, set me free C'est la vie,
I said I'll stand by me, stick around with me.
And when the street lights fall, you can buy my beer,
Cause when the morning light comes, I'll be gone C'est la vie.
Yeah yeah,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere.
Set me free!
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere.
You got the t-shirt, do you know how the song goes.
You're looking good but the fact is you're lazy,
But people love you 'cause you're funny and crazy.
7-11, buy a six pack o'beer,
If there's a party you're the last one to leave it.
It's not too late, we can stop all the dreamin',
Get out this town, look around, we don't need it.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don't belong anywhere)
So set me free, C'est La Vie,
I said, come on pretty baby, take a chance on me,
It's a shame on me cause I didn't see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I know you're cool but you think that you're chocolate,
Get off my nerves, cause I still got a soft spot.
You look at me, you think I got all the answers,
Maybe I do, but I'm scared takin' chances.
Floating our bottle, but we aint sailing nowhere,
Rip out the cork, get the wind into our hair.
Get off the train in the rain at the station,
Knock back the drink, cause we think the boat's sinkin'.
Hell and heaven, they can wait for you,
So go and do all the things that you want to do.
(We don't belong anywhere)
So set me free C'est la vie,
I said, come on pretty baby, take a dance with me.
I said, a shame on me cause I didn't see,
That you were looking at me baby by the Ferris wheel.
I said a stand by me, stick around with me,
Cause it's a long walk back to where we've just been.
I said, a hey there baby so you're banking on me,
I just I wish I never found her but hey C'est la vie.
I said they're playing our song on the radio,
And we're singing out loud, all the words that we know
And it's a long tongue Sally pissing off Peggy Sue
Oh it's about me and you cause it's time that we grew,
And you said yeah yeah yeah come along with me,
And then you think all the things that you want to see,
I said a woah pretty baby come and take my hand
I'm gonna shake you all night, baby yes I can, wooah!
Such as life in the rear view mirror,
The open road up ahead is the future.
Time came round and wrecked our place,
But when I look back now I got a smile on my face.
(We don't belong anywhere)
Come on baby take a chance with me,
Stick around on the town if you wanna see.
We don't belong anywhere is what she said to me,
So come on, take a dance and spin around with me.
She said shout now baby, set me free C'est la vie,
I said I'll stand by me, stick around with me.
And when the street lights fall, you can buy my beer,
Cause when the morning light comes, I'll be gone C'est la vie.
Yeah yeah,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere.
Set me free!
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere,
We don't belong anywhere.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTaa, myślisz, że jesteś królem dżungli,
Masz ten t-shirt, wiesz jak idzie ta piosenka?
Dobrze wyglądasz ale jesteś leniwa,
Ale ludzie cię kochają bo jesteś dowcipna i zwariowana
7-11*, kup sześciopak piwa
Jeśli jest impreza, wychodzisz ostatnia
Nie jest za późno, możemy skończyć z tym dumaniem
Wyjechać z tego miasta, rozejrzeć się, nie potrzebujemy go
Piekło i niebo mogą na ciebie poczekać
Idź i zrób wszystko co chcesz
(My nie należymy do nikąd)
Więc uwolnij mnie, takie jest życie
Powiedziałem, chodź ślicznotko, daj mi szansę
Wstyd mi, że nie zauważyłem
Że patrzyłaś na mnie, kochanie, przy diabelskim młynie
Wiem, że jesteś super, ale ty myślisz, że jesteś czekoladką
Nie działaj mi na nerwy, bo nadal mam słabości
Patrzysz na mnie, myślisz, że mam odpowiedź na wszystko,
Może i mam, ale nie chcę ryzykować
Nasza butelka się unosi, ale nigdzie nie płyniemy
Wyrwij korek, pozwól wiatrowi wiać w naszych włosach
Wysiądź z pociagu w deszczu na stacji
Odrzuć ten drink, bo myślimy, że łódź się zatapia
Piekło i niebo mogą na ciebie poczekać
Idź i zrób wszystko co chcesz
(My nie należymy do nikąd)
Więc uwolnij mnie, takie jest życie
Powiedziałem, chodź ślicznotko, zatańcz ze mną
Powiedziałem, wstyd mi, że nie zauważyłem
Że patrzyłaś na mnie, kochanie, przy diabelskim młynie
Powiedziałem, zostań przy mnie, bądź koło mnie
Bo to długa wędrówka dotąd gdzie właśnie byliśmy
Powiedziałem, hej kochanie, więc liczysz na mnie
Po prostu życzę sobie żebym jej nigdy nie był spotkał ale hej, takie jest życie
Powiedziałem, nasza piosenka leci w radiu,
I głośno śpiewamy wszystkie słowa, które znamy
Sally z długim językiem denerwuje Peggy Sue
Och, to o mnie i o tobie bo czas, żebyśmy dorośli
I powiedziałaś tak tak tak chodź ze mną
I wtedy myślisz o wszystkim, co chciałabyś zobaczyć
Powiedziałem, woah ślicznotko, chodź i weź mnie za rękę
Będę trząsł tobą całą noc, tak kochanie, potrafię, wooah!
Tak jak życie w lusterku wstecznym,
Ta otwarta droga przed nami to przyszłość
Czas przyszedł i zniszczy nasze miejsce,
Ale kiedy teraz to wspominam, mam uśmiech na twarzy
(My nie należymy do nikąd)
Chodź, kochanie, daj mi szansę,
Zostań w pobliżu w mieście jeśli chcesz zobaczyć.
My nie należymy do nikąd, tak mi powiedziała,
Więc chodź, zatańcz i się poobracaj ze mną
Powiedziała, krzycz teraz kochanie, uwolnij mnie, takie jest życie
Powiedziałem zostań ze mną, bądź koło mnie
A kiedy latarnie zgasną, możesz kupić mi piwo
Bo gdy przyjdzie światło poranka, już mnie nie będzie, takie jest życie
Tak tak,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Uwolnij mnie!
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd.
*popularny sklep w Ameryce, kiedyś otwarty od siódmej rano do jedenastej wieczorem, stąd nazwa
Masz ten t-shirt, wiesz jak idzie ta piosenka?
Dobrze wyglądasz ale jesteś leniwa,
Ale ludzie cię kochają bo jesteś dowcipna i zwariowana
7-11*, kup sześciopak piwa
Jeśli jest impreza, wychodzisz ostatnia
Nie jest za późno, możemy skończyć z tym dumaniem
Wyjechać z tego miasta, rozejrzeć się, nie potrzebujemy go
Piekło i niebo mogą na ciebie poczekać
Idź i zrób wszystko co chcesz
(My nie należymy do nikąd)
Więc uwolnij mnie, takie jest życie
Powiedziałem, chodź ślicznotko, daj mi szansę
Wstyd mi, że nie zauważyłem
Że patrzyłaś na mnie, kochanie, przy diabelskim młynie
Wiem, że jesteś super, ale ty myślisz, że jesteś czekoladką
Nie działaj mi na nerwy, bo nadal mam słabości
Patrzysz na mnie, myślisz, że mam odpowiedź na wszystko,
Może i mam, ale nie chcę ryzykować
Nasza butelka się unosi, ale nigdzie nie płyniemy
Wyrwij korek, pozwól wiatrowi wiać w naszych włosach
Wysiądź z pociagu w deszczu na stacji
Odrzuć ten drink, bo myślimy, że łódź się zatapia
Piekło i niebo mogą na ciebie poczekać
Idź i zrób wszystko co chcesz
(My nie należymy do nikąd)
Więc uwolnij mnie, takie jest życie
Powiedziałem, chodź ślicznotko, zatańcz ze mną
Powiedziałem, wstyd mi, że nie zauważyłem
Że patrzyłaś na mnie, kochanie, przy diabelskim młynie
Powiedziałem, zostań przy mnie, bądź koło mnie
Bo to długa wędrówka dotąd gdzie właśnie byliśmy
Powiedziałem, hej kochanie, więc liczysz na mnie
Po prostu życzę sobie żebym jej nigdy nie był spotkał ale hej, takie jest życie
Powiedziałem, nasza piosenka leci w radiu,
I głośno śpiewamy wszystkie słowa, które znamy
Sally z długim językiem denerwuje Peggy Sue
Och, to o mnie i o tobie bo czas, żebyśmy dorośli
I powiedziałaś tak tak tak chodź ze mną
I wtedy myślisz o wszystkim, co chciałabyś zobaczyć
Powiedziałem, woah ślicznotko, chodź i weź mnie za rękę
Będę trząsł tobą całą noc, tak kochanie, potrafię, wooah!
Tak jak życie w lusterku wstecznym,
Ta otwarta droga przed nami to przyszłość
Czas przyszedł i zniszczy nasze miejsce,
Ale kiedy teraz to wspominam, mam uśmiech na twarzy
(My nie należymy do nikąd)
Chodź, kochanie, daj mi szansę,
Zostań w pobliżu w mieście jeśli chcesz zobaczyć.
My nie należymy do nikąd, tak mi powiedziała,
Więc chodź, zatańcz i się poobracaj ze mną
Powiedziała, krzycz teraz kochanie, uwolnij mnie, takie jest życie
Powiedziałem zostań ze mną, bądź koło mnie
A kiedy latarnie zgasną, możesz kupić mi piwo
Bo gdy przyjdzie światło poranka, już mnie nie będzie, takie jest życie
Tak tak,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Uwolnij mnie!
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd,
Nie należymy do nikąd.
*popularny sklep w Ameryce, kiedyś otwarty od siódmej rano do jedenastej wieczorem, stąd nazwa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):