Teksty piosenek > S > Stereophonics > All in One Night
2 427 107 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 582 oczekujących

Stereophonics - All in One Night

All in One Night

All in One Night

Tekst dodał(a): zabulek_13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): underdogx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zabulek_13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One o'clock in the morning
And I'm leaving from the club
My friends are having a party
Kind of feel I've had enough

At two o'clock in the morning
Sure I'm at the party house
I meet the roommate getting some water
She got a baby in her stomach

Oh oh oh oh ah oh (x4)

Three o'clock in the morning
We hear a scream above the sounds
Looks like the baby in her belly
Thinks it's time to come on out

Four o'clock in the morning
I'm driving all over the road
I swerve a dog on the high street
And crash into the post

Oh oh oh oh ah oh (x4)

She can't wait any longer
I got to help her come into the world
The police try to arrest us
But then they see the baby girl

Five o'clock in the morning
I'm drinking coffee on the ward
I take a walk in to see her
Tells me 'bout the dad that took off

Oh oh oh oh ah oh (x3)
All in one night
All in one night

Six o'clock in the morning
And now we're 22 months along
She asked me to be the daddy
And get married when it snows

Oh oh oh oh ah oh (x3)
All in one night
All in one night
All in one night
All in one night, one night
All in one night

Oh oh oh oh ah oh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwsza nad ranem
I opuszczam klub
Moi przyjaciele imprezują
Ja czuję, że już wystarczy

O drugiej nad ranem
Jasne, że jestem na domówce
Spotykam współlokatorkę nalewającą sobie wodę
Jest w ciąży

Oh oh oh oh ah oh (x4)

Trzecia nad ranem
Słyszymy krzyk głośniejszy od dźwięków
Wygląda na to, że dziecko w jej brzuchu
Uważa, że już czas wyjść

Czwarta nad ranem
Cała jezdnia jest moja
Omijam psa na głównej ulicy
I uderzam w budynek poczty

Oh oh oh oh ah oh (x4)

Ona nie może już dłużej czekać
Muszę jej pomóc przyjść na świat
Policjanci próbują nas aresztować
Lecz wtedy zauważają dziewczynkę

Piąta nad ranem
Piję kawę na oddziale szpitalnym
Idę ją zobaczyć
Opowiada mi o jej ojcu, który odszedł

Oh oh oh oh ah oh (x3)
Wszystko to jednej nocy
Wszystko to jednej nocy

Szósta nad ranem
I teraz jesteśmy 22 miesiące razem
Poprosiła mnie, abym został tatusiem
I byśmy pobrali się, gdy spadnie śnieg

Oh oh oh oh ah oh (x3)
Wszystko to jednej nocy
Wszystko to jednej nocy
Wszystko to jednej nocy
Wszystko to jednej nocy, jednej nocy
Wszystko to jednej nocy

Oh oh oh oh ah oh...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kelly Jones

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Stereophonics

Płyty:

Scream Above The Sounds

Komentarze (2):

Pearlbob 11 lutego 2018 14:02
(+1)
Tak fajnie, tylko bym nie przetłumaczył "uderzam się w pocztę" a "uderzam w słup" :). Lepiej brzmi i bardziej prawdopodobnie, chociaż bohater piosenki mógł uderzyć w pocztę, ale nie uderzył się w pocztę.

gromit 2 października 2017 12:20
(+1)
Fajnie,stylowo i z wyczuciem przetłumaczone.

tekstowo.pl
2 427 107 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności