tekstowo.pl
849 608 tekstów w serwisie, 4 882 poszukiwanych i 201 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stereo Total - C'est la mort
Odsłon: 32220
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): journalistin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olcia_tolcia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avegierszal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Witam, dobranoc, do widzenia, cześć
Gry są odgrywane i nic nie idzie
Rondel w kabarecie
Generał na Polach Elizejskich
Rewolucjoniści w Bastylii
Pan Gilotyna i Pani Gilotyna
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Józefina i Napoleon

To tak, to nic takiego
To jest życie, to jest śmierć
To jak tak jest, to nic takiego
To jest życie, to jest śmierć, to jest śmierć

Bagietka, czekolada
Kawa z mlekiem, coca-cola
Na Rivierze słońce się śmieje
Ale oczywiście pada w Paryżu

To tak, to nic takiego
To jest życie, to jest śmierć
To jak tak jest, to nic takiego
To jest życie, to jest śmierć, to jest śmierć

... (Ojejku, on tak mnie wkurzył!)
Pan Kowalski mieszka pod mostem
W centrum Wielkiego Narodu
Pan grabarz, pani grabarz
On śpi na gołych kamieniach

To tak, to nic takiego
To jest życie, to jest śmierć
To jak tak jest, to nic takiego
To jest życie, to jest śmierć, to jest śmierć ( x4 )

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
Les jeux sont faits et rien ne va plus
Une cocotte au cabaret
Un général sur les Champs-Elysées
Des sans-culotte à la Bastille
Monsieur Guillotin et Madame Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine et Napoléon

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

Une baguette, du chocolat
Un café au lait, un coca-cola
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
Mais bien sûr il pleut à Paris

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

... (Oh la la moi j'en ai marre alors!)
Monsieur Dupont habite sous un pont
Au centre de la "Grande Nation"
Croque-Monsieur, Croque-Madame
Il dort sur le macadam

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort ( x 3 )

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sala Samobójców

Komentarze (24):

hitchcock
Hitchcock 16 października 2012 16:52
(+2) + -
Rozbrajający tekst. : )

kingolo3
kingolo3 16 lutego 2012 18:18
(+1) + -
super piosenka kocham ja:)!!!!!!!!!

kalinho
kalinho 06 lutego 2012 11:00
(+4) + -
C'est génial. ! ♥

agg16o6
agg16o6 04 grudnia 2011 00:03
(+2) + -
ech , zakochana w Nirvanie , RHCP , Hole'u i ogolem rocku slucham czwarty raz C'est La Mort . Sala Samobojcow - uwielbiam ten film , moge go ogladac bez przerwy i plakac , kiedy Dominik bierze te tabletki . Naprawde ok film , trudny , ale polecam .

fuuckyou
FuuckYOU 31 października 2011 19:10
(0) + -
Zajebiste. Uwilbiaam ttooo <33

mszalikowa
mszalikowa 15 października 2011 21:25
(+2) + -
Zakochałam się w tej piosence.<3
Film boski. : )

kinga150999
kinga150999 06 września 2011 16:46
(+1) + -
kocham piosenke ale bardziej film

msthedarka
MsTheDarka 26 sierpnia 2011 16:44
(+3) + -
Przepraszam w komentarzu napisałam, że piosenka to czysta magia miałam na myśli piosenkę chouchou - sign0. Sorry ;)

msthedarka
MsTheDarka 26 sierpnia 2011 16:42
(+3) + -
u mnie Sala Samobójców jest od 15 i widziałam, że w wywiadzie dla Kocham Kino (tvp 1 lub 2) był Jan Komasa, Jakub Gierszał i ten no Pieczyński (ojciec dominika w filmie) i mówili to samo, a po za tym oglądałam film i jest świetny ( Tak samo Jakub w roli Dominika ;) ). Piosenka to czysta magia. W ogóle uważam, że cała oprawa muzyczna do filmu została zrobiona ,,perfect''.

jumisiaczek
Jumisiaczek 23 kwietnia 2011 14:48
(+3) + -
Śmieszna piosenka, ale lubię ją ;)) I film też ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ