tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 487 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Steppenwolf - Don't Step On The Grass, Sam
Odsłon: 644
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jesuscartman
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): edyta504
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): pysia026
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gapiąc się w telewizor, włączając wielki przycisk,
Próbując znaleźć jakieś życie na tej zmarnowanej ziemi,
W końcu znalazłem program, teraz zajmę się mary jane
Gotowy na podróż w znienawidzone miejsce.
Wstrętny Joe pokazuje się na ekranie
Razem ze swym gościem, prawym Samem,
I jeszcze jednym, który jest nieważny,
Jego włosy i ubrania są zbyt niewłaściwe.

Popychając swe okulary, Sam mówi swobodnie:
"Zostałem wybrany przez tłumy"
I taką myślą zaczyna rozwijać
Podstępny atak na najpiękniejsze z trawek

Cóż, to jest złe, nikczemne, nędzne i paskudne
(Nie depcz trawki, Sam)
To zniszczy nasz piękny kraj
(Nie bądź dupkiem, Sam)
Złowi twą Sue i Johnny'ego
(Jesteś pełen złości, Sam)
Założę się, że się ze mną nie zgadzacie
(Proszę poddaj się, i tak już przegrałeś walkę, w porządku)

Zdezinformowani Sam i Joe
Karmią naród,
Ale ten, który wcześniej był nieważny wskazał ich jako przegranych,
Ukazując wszystkie ich fałszywe cytaty,
Które spotkały się z bardzo niezręczną sytuacją,
To wszystko co powiedział, aby zachować ten dzień.

Cóż, to jest złe, nikczemne, nędzne i paskudne
(Nie depcz trawki, Sam)
To zniszczy nasz piękny kraj
(Nie bądź dupkiem, Sam)
Złowi twą Sue i Johnny'ego
(Jesteś pełen złości, Sam)
Założę się, że się ze mną nie zgadzacie
(Proszę poddaj się, i tak już przegrałeś walkę, w porządku)

Zmarnowałeś mój pieniądz, Sam, wszystko co możesz
To aresztować mojego towarzysza
Za palenie tego zacnego zioła,
Potrzebujesz dużo więcej niż on,
Tyle czasu mówiłeś kłamstwa,
Niektórzy wierzą, że to prawda,
Więc przymykają oko na rzeczy,
Których nie masz prawa robić,
Tak szybko, jak znikniesz,
Mam nadzieję, że zaczniesz odpuszczać,
Proszę, nie zostawaj tu zbyt długo,
Marnujesz cenny czas.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Starin' at the boob tube, turnin' on the big knob
Tryin' to find some life in the waste land
Fin'ly found a program, gonna deal with Mary Jane
Ready for a trip into hate land
Obnoxious Joe comes on the screen
Along with his guest self-righteous Sam
And one more guy who doesn't count
His hair and clothes are too far out

While pushin' back his glasses Sam is sayin' casually
"I was elected by the masses"
And with that in mind he starts to unwind
A vicious attack on the finest of grasses

Well it's evil, wicked, mean and nasty
(Don't step on the grass, Sam)
And it will ruin our fair country
(Don't be such an ass, Sam)
Well, it will hook your Sue and Johnny
(You're so full of bull, Sam)
All will pay that disagree with me
(Please give up you already lost the fight, alright)

Misinformation Sam and Joe
Are feeding to the nation
But the one who didn't count counted them out
By exposing all their false quotations
Faced by a very awkward situation
This is all he'd say to save the day

Well it's evil, wicked, mean and nasty
(Don't step on the grass, Sam)
And it will ruin our fair country
(Don't be such an ass, Sam)
Well, it will hook your Sue and Johnny
(You're so full of bull, Sam)
All will pay that disagree with me
(Please give up you already lost the fight alright)

You waste my coin Sam, all you can
To jail my fellow man
For smoking all the noble weed
You need much more than him
You've been telling lies so long
Some believe they're true
So they close their eyes to things
You have no right to do
Just as soon as you are gone
Hope will start to climb
Please don't stay around too long
You're wasting precious time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ