tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stephen Foster - Hej, Zuzanno
Odsłon: 5099
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dziwna2000
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dziwna2000
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dziwna2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
When I was driving banjo at Albany - the Susanna threshold
to Louisiana - I am in love, to the grave!

Ref:
Oh, Susanna, please be pleased to hear
melody, which in Louisiana will play in my soul!

2.
A road led through the prairies, through rain and heat,
thickening and sadness in me so that up to look at fear.

Ref:
Oh, Susanna, please listen to the wanted
melody, which in Louisiana will play in my soul!

3.
There, I had a dream. Susanna saw in it the eyes glow,
What was distant, but close - the best brother.

Ref:
Oh, Susanne, please listen to the wanted
melody, which in Louisiana will play in my soul!

4.
Do not cry my eyes, why do you cry, when I was carrying my horse
to Louisiana, where he loved the house waiting for me!

Ref:
Oh, Susanne, please listen to the wanted
melody, which in Louisiana will play in my soul

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Gdy banjo wiozłem z Alabany - pod Zuzanny próg
do Luizjany - zakochany byłem, aż po grób!

Ref.:
Hej, Zuzanno, wysłuchać proszę chciej
melodyjki, która w Luizjanie zagra w duszy mej!

2.
A droga wiodła poprzez prerie, poprzez deszcz i skwar,
i smutek tak potężniał we mnie, że aż patrzeć strach.

Ref.:
Hej, Zuzanno, wysłuchać proszę chciej,
melodyjki, która w Luizjanie zagra w duszy mej!

3.
Tam miałem sen. Widziałem w nim Zuzanny oczu blask,
co był odległy, ale bliski - jak najlepszy brat.

Ref.:
Hej, Zuzanno, wysłuchać proszę chciej,
melodyjki, która w Luizjanie zagra w duszy mej!

4.
Nie płaczcie oczy, po co płacz, gdy wiezie mnie mój koń
do Luizjany, gdzie kochany czeka na mnie dom!

Ref.:
Hej, Zuzanno, wysłuchać proszę chciej,
melodyjki, która w Luizjanie zagra w duszy mej!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Justyna Holm (słowa polskie)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stephen Foster

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ