Teksty piosenek > S > Status Quo > In The Army Now 2010
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Status Quo - In The Army Now 2010

In The Army Now 2010

In The Army Now 2010

Tekst dodał(a): CapoPhil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuziazg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mustangsc1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're on your way to a foreign land
Now's the time to do what you can

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

You'll be the hero of the neighbourhood
Counting the days 'till back for good

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

Smiling faces as you wait to land
Side by side every woman and man

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

Hand grenades flying over your head
(bum, bum)
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls 'stand up and fight!'

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

You've got your orders better put things right
Your finger's on the trigger now it's time to fight

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, in the army, now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, in the army, now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, in the army, now

You're in the army now
Oh, oh, you're in the army, now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
jesteś w drodze do jakiegoś obcego kraju
teraz jest ta właściwa chwila abyś pokazał co potrafisz

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

czy teraz pamiętasz co mówił werbownik
nie ma nic do roboty przez cały dzień, tylko leżenie w łóżku.

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

będziesz bohaterem wśród twoich sąsiadów [w twojej okolicy]
odliczając dni do twego powrotu na dobre

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

uśmiechnięte twarze kiedy czekasz na lądowanie [desantu]
obok siebie, każda kobieta i facet

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

Granaty ręczne latają nad twoją głową,
(bum, bum)
pociski przelatują nad twoją głową,
jeśli chcesz przeżyć, wyłaź z wyrka [z łóżka]

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

wystrzały rozbrzmiewają podczas nocnej ciszy [w środku nocy]
a twój sierżant drze się: "wstawaj i walcz!"

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

dostałeś swoje rozkazy, lepiej uporządkuj swoje sprawy
twój palec na spuście [broni], teraz jest czas by walczyć

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

noc zapada a ty po prostu nie potrafisz dostrzec
czy to jest iluzja, czy rzeczywistość

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, w naszej [uk] armii, nareszcie

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, w naszej [uk] armii, nareszcie

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, w naszej [uk] armii, nareszcie

teraz jesteś w naszej [uk] armii,
ooo, ooo, jesteś w naszej [uk] armii, nareszcie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ferdi Bolland, Rob Bolland

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ferdi Bolland, Rob Bolland

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Bolland

Płyty:

Quid Pro Quo (CD, 2011)

Ciekawostki:

Jest to zmieniona wersja utworu nagranego przez grupę w 1986 roku. Oryginalny antywojenny tekst został zmieniony na promujący armię.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności