Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Status Quo
Popularne teksty
Status Quo - In the Army Now
In the Army Now
Tekst piosenki:
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
You'll be the hero of the neighbourhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Hand grenades flying over your head,
[drums]
the missiles flying over your head
If you wanna survive get out of bed
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: "Stand up and fight!"
You're in the army now
Oh oh you're in the army now.
You've got your orders better shoot on sight
Your finger is on the trigger but it don't seem right
You're in the army now, oh oh you're in the army now.
You're in the army now, oh, oh you're in the army now.
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality.
You're in the army now, oh, oh you're in the army, in the army now.
You're in the army now, oh, oh you're in the army now.
Oh oh you're in the army, in the army now.
Oh oh you're in the army now.
Oh oh you're in the army, in the army now.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWujek Sam robi co może
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Teraz pamiętasz, co mówił werbownik
Cały dzień nic do roboty,
tylko leżenie w łóżku
Jesteś teraz w wojsku,
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Będziesz bohaterem w okolicy
Nikt nie wie, że wyjechałeś na dobre
Jesteś teraz w wojsku,
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Uśmiechnięte twarze, kiedy czekasz na desant
Ale gdy tam przybędziesz, to nikogo już nie obchodzisz
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Granaty latają nad twoją głową...
(Bum, bum, bum, bum, bum!)
Rakiety latają nad twoją głową
Jeśli chcesz przeżyć, wyjdź z łóżka
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku.
Strzały rozlegają się w środku nocy,
Sierżant woła: "Wstawaj i walcz!"
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
Masz swoje rozkazy, lepiej strzelaj na znak
Twój palec jest na spuście, lecz to nie wydaje się
być w porządku
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
Zapada noc i już po prostu nie widzisz
Czy to złudzenie, czy rzeczywistość?
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś w wojsku, w wojsku teraz
Jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś w wojsku, w wojsku teraz
O, o, jesteś teraz w wojsku
O, o, jesteś w wojsku, w wojsku teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rob Bolland, Ferdi Bolland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Rob Bolland, Ferdi Bolland |
| Rok wydania: |
1981 (oryginalny tytuł: You're in the Army Now) |
| Wykonanie oryginalne: |
Status Quo (1986) |
| Covery: |
Bolland & Bolland (1981), Sabaton, Piotr Gąsowski (2006) |
| Płyty: |
In the Army Now (SP, 1986), In Concert-443 (LP, 1988), Live Alive Quo (LP, 1992), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982–2006 (CD, 2006–2007), The Best Rock Ballads... Ever! (4 x CD, 2007), Pictures Live! Live At Christmas Time. Brighton 12th December 2008 (CD, 2008), Pictures Live! Live At Christmas Time. Birmingham NEC 22nd December 2008 (CD, 2008), In Search Of The Fourth Chord - Live At The National Arboretum Westonbirt, Tetbury 22.06.2008 (CD, 2008), Pictures Live! Live At Oxford New Theatre 4/10/2008 (CD, 2008), Pictures: Live At Montreux 2009 (CD, 2009), Pictures Live! - Live At Ipswich Regent In The Army Now (2010) (CD, 2010), Live at the BBC (2010), Live In Australia (CD, 2010), Live In The Netherlands (CD, 2010), Live At The O2 2011 (CD, 2011), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007–2011. Żelowożalowe (CD, składanka, 2012), Bula Quo Live!: World Tour 2013/14 - O2 Hamburg 12/11/2013 (CD, 2013), Aquostic II: That's a Fact (CD, 2016) |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com ; Okładka płyty stylizowana jest na słynnym zdjęciu z czasów II wojny światowej, przedstawiającym moment zatknięcia flagi na wyspie Iwo Jima, jednak zamiast żołnierzy flagę (tutaj brytyjską) trzymają członkowie zespołu. Piosenka dotarła do 1. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 19 tygodni (1986–1989). Piosenka została napisana i nagrana przez holenderskich braci Roba i Ferdiego Bollandów w 1981 roku. Pięć lat później brytyjski zespół rockowy Status Quo nagrał ją jako utwór tytułowy na swoim albumie z 1986 roku. Pomimo tego, że jest zupełnie inny niż zwykły 12-taktowy format boogie Quo, został wydany jako singiel. |
Komentarze (19):