tekstowo.pl
889 500 tekstów w serwisie, 5 923 poszukiwanych i 187 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
StarGuardMuffin - Ganja Trip
Odsłon: 132454
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bredzisz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LoveReggae
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Asieczkaa96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Because it was, met two compatriots,
and of lit.
The conversation awkward, well, and it was very nice,
but it was over, came two policemans
and spoil, ha!
-"Gentlemen, iy's a very serious matter,
marihuanina it drug not fun.
Okay, let he think this, it's just the guy thing,
but finished like a Jozin z Bazin on Moravia."

It was a beautiful Sunday, they took their bag,
they had to go on command, and returned on Tuesday.
One red lips, the second stretched fly,
do not scrutinize, because in the pocket waiting blunt.

Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2

I click next again trip
and weekend is begun beautiful .
It does not reckon tomorrow , because eeckon moment now.
Each boy knows about already it and each girl,
it reckons chillout!
-"Where is that bottle?"
-"I don't know, compatriot, i can't find here a bicket."
I am happy like a child who got a sweet,
we'll smoke and we'll game with low of tag.

Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2

We are free, we have our country,
we want to legalize - President, give it to us.
Poland - Eastern European country,
but hopelessness as Tokio Hotel - Schrei.
Because then, even from poverty,
escape to with a passion to meet the needs.
I do not want anything more but a piece of land,
productive tree, food, a beautiful woman.

Ref.
This is the a beauty bomb, I love this state.
I do not smoke, because I have to, only when I have.
I still discover new horizons.
I smoke the blunt, ganja trip continues./x2

We're playing in hide, policeman I've
too house smelling tree.
I know that you want to take them, but none of that.
Icarbon black, I smoke, I have and nothing you this,
I weapons mine.
I'll tell you why, compatriot, you never
will you be my friend,
Why do my eyes and ears of the guard her.
Want to know why?
The whole truth lies in the fact that
your life falls into a miserable monotony,
and in our hearts the true fire is burning.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Bo tak to było, spotkało się dwóch ziomków,
no i zapaliło.
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło,
ale się skończyło, przybyło dwóch polizmanów
no i zaburzyło, ha!
- "Panowie to bardzo poważna sprawa,
marihuanina to narkotyk nie zabawa."
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa,
ale skończy tak jak Jozin z Bazin na morawach.
Bum!

Była piękna niedziela, oni zabrali worek,
mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek.
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek,
nie wnikam, bo w kieszeni czeka Lolek. Ha!

Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2

Znowu klikam kolejny trip
i weekend pięknie się zaczyna.
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila.
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna,
liczy się chillout!
- "Gdzie jest ta butelka?"
- "Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka."
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka,
zapalmy i pobawmy się z prawem w berka.

Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2

Jesteśmy wolni, mamy swój kraj,
chcemy legalizacji - prezydencie, nam ją daj.
Polska - Wschodniej Europy kraj,
ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel - Schrei.
Bo wtedy, nawet od biedy,
uciekniemy, by z pasją spełniać potrzeby.
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby,
wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety.

Ref.
To jest piękna bomba, kocham ten stan.
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam.
Nowe horyzonty wciąż odkrywam.
Palę blanta, Ganja trip trwa. /x2

Bawimy się w chowanego, policjancie mam
za domem pachnące drzewo.
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego.
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego,
ja bronię swojego.
Powiem Ci dlaczego, ziomek, Ty nigdy nie
zostaniesz moim kolegą,
dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą.
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
wasze życie wpada w nędzną monotonię,
a w naszych sercach prawdziwy ogień płonie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kamil Bednarek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kamil Bednarek, Szymon Chudy, Jakub Wojciechowski, Maciej Pilarz, Radek Szyszkowski

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

StarGuardMuffin

Płyty:

Szanuj

Komentarze (158):

kokos13 01 maja 2014 18:06 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
zajebista.. co tu dużo mówić!!!

paulinka2214
paulinka2214 26 kwietnia 2014 10:34
(0) + -
Zgadzam się co do tego, że Kamil nie powinien obrażać TH, ani nikogo innego.
Lubie go, ta piosenka też jest fajna, TH nie słucham, ale uważam, że każdemu należy
się szacunek.

piter53 16 lutego 2014 20:17
(+1) + -
ja nie wiem po co wy sie tak rozpisujecie mi wystarczy kilka slów: to jest zajebiste

jula0401
Jula0401 25 grudnia 2013 22:18
(0) + -
A teraz wszystko wyjaśniam. Mam głupią starszą siostre, która nienawidzi TH. Ja osobiście ich KOCHAM (tak więc wielka kłótnia pomiędzy mną a nią). Dokopała sie jakoś do mojego hasła i nie wiem co chciała przez to osiągnąć, ale głupi komentarz musiała dodać. Dopiero dzisiaj sprawdzałam tekst piosenki Kamila i natknęłam sie na ,,niby mój" KOMENTARZ. Siostra będzie miała wpierdziel, a tak to wszystko oki. Ja też jestem Alien :D Pozdro. TH 4ever <3

wisia1237
wisia1237 24 lipca 2013 14:00
(+1) + -
@THFanka: Dokładnie ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

wisia1237
wisia1237 24 lipca 2013 13:59
(+1) + -
Gdzie można kupić tą koszulkę, którą ma Kamil. ? ^^

victoriaasta
Victoriaasta 18 lipca 2013 11:19
(0) + -
Piosenka fajna, ale byłaby fajniejsza jakby Kamil nie czepiał się TH, Schrei to bardzo fajna piosenka, czo on?

rebelangel
rebelangel 07 maja 2013 21:19
(+2) + -
Co on ma do Schrei? A myślałam, że ten chłopak ma trochę więcej w głowie:( niby taki fajny Kamil Bednarek a jednak nie tolerancyjny:( jak mu się nie podoba to ok, nie musi ale chyba nie pomyślał, że pisząc ten wers może kogoś urazić (naprzykład mnie). No ale trudno, napisane, nagrane i puszczone w obieg. Nie ma sensu kłócić się w komentarzach, że jedni kochają Kamila a drudzy nienawidzą za tą jedną linijkę. Ludzie, ogarnijmy sie wszyscy i kto chce słuchać Bednarka zostaję tutaj a kto Tokio Hotel idzie na ich stronę na tekstowie, także dowidzenia wszystkim, ja idę :)

maniaczkafast
ManiaczkaFast 16 marca 2013 18:22
(+2) + -
Jak czytam te komy to "kokardy mi opadły" tp tylko miał być rym nic osobistego .To jak ja bym weszła i przetłumaczyła piosenki TH i znalazła coś obrażliwego to też by 3/4 komentarzy było o tym ?

thfanka
THFanka 12 stycznia 2013 20:55
(0) + -
Co wy jesteście Pierdo...... ? wali wam coś na mózg czy co? za jeden wers go opierdzielacie? Każdy ma prawo mieć swoje zdanie ale jeśli fani TH są tacy pierdzielnięci to Th właśnie straciło jednego fana !!!!!!! Rap,Reggae są dużo mądrzejsze niż jakiś Pop-Rock!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ