tekstowo.pl
908 697 tekstów w serwisie, 7 528 poszukiwanych i 520 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stare Dobre Małżeństwo - Wędrówką życie jest człowieka
Odsłon: 28587
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rachelache
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Life of a man is one journey
Going continuously, further still
To where? From where?
To where? From where?
To where? From where?

Like a phantasm in a dream is a life of a man
Appears, you want to touch it
But it runs!
But it runs!
But it runs!

It's nothing! It's nothing! It's nothing!
As long as there is strength,
Nevertheless walk on! Anyway walk on
I will walk on!

It's nothing! It's nothing! It's nothing!
As long as there is strength,
I will walk! I will run!
I won't give up!

Life of a man is one journey
He goes there, he goes here
He is short of breath!
He is short of breath!
He is short of breath!

Like a blown cloud, is a life of a man
Floats to the top, floats to the bottom
Death awaits him!
Death awaits him!
Death awaits him!

It's nothing! It's nothing! It's nothing!
As long as there is strength,
Nevertheless walk on! Anyway walk on!
I will walk on!

It's nothing! It's nothing! It's nothing!
As long as there is strength,
I will walk! I will run!
I won't give up!

Tłumaczenie pochodzi ze strony :
http://lyricstranslate.com/en/w%C4%99dr%C3%B3wk%C4%85-%C5%BCycie-jest-cz%C5%82owieka-life-man-journey.html

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie wciąż,
Dalej wciąż,
Dokąd? Skąd?
Dokąd? Skąd?
Dokąd? Skąd?

Jak zjawa senna życie jest człowieka;
Zjawia się, dotknąć chcesz,
Lecz ucieka!
Lecz ucieka!
Lecz ucieka!

To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Jednak iść! Przecież iść!
Będę iść!

To nic! To nic! To nic!
Dopóki sił,
Będę szedł! Będę biegł!
Nie dam się!

Wędrówką jedną życie jest człowieka;
Idzie tam,
Idzie tu,
Brak mu tchu,
Brak mu tchu!
Brak mu tchu!


Jak chmura zwiewna życie jest człowieka
Płynie wzwyż,
Płynie w niż!
Śmierć go czeka!
Śmierć go czeka!
Śmierć go czeka!

To nic...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Edward Stachura

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Myszkowski

Rok powstania:

Bodajże 1998

Wykonanie oryginalne:

SDM

Covery:

Brak

Ciekawostki:

Utwór znajduje się tylko na 2 płytach SDM-u

Komentarze (3):

natalia13092000
natalia13092000 12 lutego 2012 11:41
(0) + -
Świetne ale jest jedne błąd.
O jedna "Brak mu tchu" zadużo.
Zaraz skoryguję.

jucha7625 21 stycznia 2012 14:27
(0) + -
piękny tekst napisany przez edawarda stachury zaśpiewany przez stare dobre małżenstwo

julma
Julma 20 stycznia 2011 21:15
(+1) + -
Wspaniałe, piękne, a tekst... brak mu tchu, brak mu tchu... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ