Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Popularne teksty
4. Gibbs - Cios
Stare Dobre Małżeństwo - Jest już za późno nie jest za późno
Jest już za późno nie jest za późno
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nand
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć,
Tęskność zawrotna przybliża nas.
Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwóch planet,
Cudnie spokrewnią się ciała nam.
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno! /x2
Jeszcze zdążymy tanio wynająć małą mansardę
Z oknem na rzekę lub też na park;
Z łożem szerokim, piecem wysokim, ściennym zegarem;
Schodzić będziemy codziennie w świat.
Jest już za późno...
Jeszcze zdążymy naszą miłością siebie zachwycić,
Siebie zachwycić i wszystko w krąg.
Wojna to będzie straszna, bo czas nas będzie chciał zniszczyć,
Lecz nam się uda zachwycić go.
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno! /x2
Tęskność zawrotna przybliża nas.
Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwóch planet,
Cudnie spokrewnią się ciała nam.
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno! /x2
Jeszcze zdążymy tanio wynająć małą mansardę
Z oknem na rzekę lub też na park;
Z łożem szerokim, piecem wysokim, ściennym zegarem;
Schodzić będziemy codziennie w świat.
Jest już za późno...
Jeszcze zdążymy naszą miłością siebie zachwycić,
Siebie zachwycić i wszystko w krąg.
Wojna to będzie straszna, bo czas nas będzie chciał zniszczyć,
Lecz nam się uda zachwycić go.
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno!
Jest już za późno!
Nie jest za późno! /x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe'll yet manage to, in humanity's jungle, find each other
A great longing brings us closer
Converge shall the orphaned paths of our two planets
Miraclously will relate our bodies
It is too late!
It's not too late!
It is too late!
It's not too late!
We'll yet manage to cheaply rent a small attic
With a window out to the window or the park;
With a wide bed, a tall stove, a wall clock;
Daily we shall walk down into the world.
It is too late!
It's not too late!
It is too late!
It's not too late!
We'll yet manage to amaze each other with our love
Amaze each other and all around
It shall be a terrible war, for time shall try and destroy us
But we shall manage to amaze it.
It is too late!
It's not too late!
It's not too late!
It's not too late!
A great longing brings us closer
Converge shall the orphaned paths of our two planets
Miraclously will relate our bodies
It is too late!
It's not too late!
It is too late!
It's not too late!
We'll yet manage to cheaply rent a small attic
With a window out to the window or the park;
With a wide bed, a tall stove, a wall clock;
Daily we shall walk down into the world.
It is too late!
It's not too late!
It is too late!
It's not too late!
We'll yet manage to amaze each other with our love
Amaze each other and all around
It shall be a terrible war, for time shall try and destroy us
But we shall manage to amaze it.
It is too late!
It's not too late!
It's not too late!
It's not too late!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edward Stachura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Myszkowski |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare dobre Małżeństwo |
| Płyty: |
Stare Dobre Małżeństwo – Dla wszystkich starczy miejsca (1990), Sercopisanie |
Komentarze (2):