tekstowo.pl
909 382 tekstów w serwisie, 7 569 poszukiwanych i 412 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Stare Dobre Małżeństwo - Bieszczadzkie anioły
Odsłon: 49129
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): whatever11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): michael2011
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Angels are so quiet
Especially those in Bieszczady
When you meet one in the mountains
You won't talk with him much.

At most, he'll whisper in your ear
If he's in a good mood
He'll tell you that his wings he holds in his backpack
Even when the weather is good

Angels are all green
Especially those in Bieszczady
They hide easily in grass
And in abandoned orchards

They play green when no one's looking
They even have green cards
The have a faint idea
And even green drinking glasses

Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother

Angels are so lonely
Especially those in Bieszczady
They sleep in chapels in winter
Though maybe they shouldn't

Sometimes a lonely angel
Forgets his way while he flies
And then the whole Bieszczady
Have a great joy

Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother

Angels are always fleeting
Especially those in Bieszczady
We too sometimes wanders
In their angel steps

They allow us
And with a wing they show us the way
And then within us kindles
An eternal Bieszczady fire

Angels of Bieszczady, Bieszczady angels
Full you are of joy and good weather
Bieszczady angels, angels of Bieszczady
Soon as their wings touch you, you are their brother

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Anioły są takie ciche
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Gdy spotkasz takiego w górach
Wiele z nim nie pogadasz

Najwyżej na ucho ci powie
Gdy będzie w dobrym humorze
Że skrzydła nosi w plecaku
Nawet przy dobrej pogodzie

Anioły są całe zielone
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Łatwo w trawie się kryją
I w opuszczonych sadach

W zielone grają ukradkiem
Nawet karty mają zielone
Zielone mają pojęcie
A nawet zielony kielonek

Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły
Dużo w was radości i dobrej pogody
Bieszczadzkie anioły, anioły bieszczadzkie
Gdy skrzydłem cię trącą już jesteś ich bratem

Anioły są całkiem samotne
Zwłaszcza te w Bieszczadach
W kapliczkach zimą drzemią
Choć może im nie wypada

Czasem taki anioł samotny
Zapomni dokąd ma lecieć
I wtedy całe Bieszczady
Mają szaloną uciechę

Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły...

Anioły są wiecznie ulotne
Zwłaszcza te w Bieszczadach
Nas też czasami nosi
Po ich anielskich śladach

One nam przyzwalają
I skrzydłem wskazują drogę
I wtedy w nas się zapala
Wieczny bieszczadzki ogień

Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły...
...Gdy skrzydłem cię musną już jesteś ich bratem

Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły...
...Gdy skrzydłem cię musną już jesteś ich bratem

Anioły bieszczadzkie, bieszczadzkie anioły...
...Gdy skrzydłem cię musną już jesteś ich bratem

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Cudne manowce (CD, 2000), Bieszczadzkie anioły (CD, 2000), Złota kolekcja – Stare Dobre Małżeństwo (CD, 2003), Bucalala (CD, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

eda17
Eda17 10 lutego 2013 19:06
(+1) + -
Uwielbiam <3

wither88
Wither88 30 stycznia 2012 16:48
(+8) + -
Chociaż na co dzień słucham innej muzyki, pamiętam o SDM. Nie ma to jak czasami pobujać się w rytm ich piosenek. Ehh :)

anulkanpl 11 października 2011 20:58
(+2) + -
Uwielbiam SDM chociaż nie miałam okazji być na ich koncercie-ale marzenia się spełniają,więc do zobaczenia...

patipati11
patipati11 19 sierpnia 2011 10:20
(+1) + -
SDM rządzi na koncertach bosko

tadek733
tadek733 04 maja 2011 10:28
(+3) + -
Ta piosenka jest jak natchniona.

ribelle
Ribelle 28 kwietnia 2011 10:11
(+2) + -
Piosenka "Bieszczackie anioły" jest wzruszająca i piękna. SDM robi wrażenie - aczkolwiek dobrze, że showbuissnes nie zechcial wziąć ich w obroty.

sercarlos
serCarlos 25 marca 2011 15:18
(+4) + -
Bieszczady echhh te Bieszczady coś pięknego. Solina, Polańczyk i SDM ze wzgórza na jezioro z muzyką SDM żyć nie umierać.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ