Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Stare Dobre Małżeństwo - Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni
Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elutka123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Minęło wiele miesięcy,
Ale mnie nic nie minęło;
Czas dla mnie w miejscu przystanął;
Takie jest, chłopcy, takie jest piekło
Na odgłos kroków po schodach
Serce wciąż skacze do gardła,
Że może jednak to ona,
Ona - to: piękna moja zagłada.
Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni?
Noce i dni!
I pory roku krążyć zaczną znów
Jak obieg krwi:
Lato, jesień, zima wiosna -
Do Boliwii droga prosta!
Wiosna, lato, jesień, zima -
Nic mi się nie przypomina!
Ni żyć już można, ni umrzeć.
Wypłakane łzy doszczętnie;
Oddycham ledwie i z bólem,
Kością mi w gardle staje powietrze
Czy tak już będzie i będzie,
Boże mój, Boże, mój Boże.
Zawsze i wszędzie w obłędzie,
Boże mój, wbiłeś we mnie wszystkie noże!
Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni?
Noce i dni!
I pory roku krążyć zaczną znów
Jak obieg krwi:
Lato, jesień, zima wiosna -
Do Boliwii droga prosta!
Wiosna, lato, jesień, zima -
Nic mi się nie przypomina!
Ale mnie nic nie minęło;
Czas dla mnie w miejscu przystanął;
Takie jest, chłopcy, takie jest piekło
Na odgłos kroków po schodach
Serce wciąż skacze do gardła,
Że może jednak to ona,
Ona - to: piękna moja zagłada.
Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni?
Noce i dni!
I pory roku krążyć zaczną znów
Jak obieg krwi:
Lato, jesień, zima wiosna -
Do Boliwii droga prosta!
Wiosna, lato, jesień, zima -
Nic mi się nie przypomina!
Ni żyć już można, ni umrzeć.
Wypłakane łzy doszczętnie;
Oddycham ledwie i z bólem,
Kością mi w gardle staje powietrze
Czy tak już będzie i będzie,
Boże mój, Boże, mój Boże.
Zawsze i wszędzie w obłędzie,
Boże mój, wbiłeś we mnie wszystkie noże!
Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni?
Noce i dni!
I pory roku krążyć zaczną znów
Jak obieg krwi:
Lato, jesień, zima wiosna -
Do Boliwii droga prosta!
Wiosna, lato, jesień, zima -
Nic mi się nie przypomina!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMany months have passed
But nothing have passed me
For me time stood still
This is, guys, this is hell
When I hear footsteps on the stairs
My heart still starts to jump
Every time I hope it's her
Her- it's my wonderful destruction
Oh, when will the days start to go on for me again?
The nights and the days!
And when will the seasons start to change again,
Like the blood flow:
Summer, autumn, winter, spring-
The road to the Bolivia is straight !
Spring, summer, autumn, winter-
I don't recall anything!
I can't live and I can't die
I've already cried all my tears
I'm barely breathing feeling pain
The air is sticking in my throat
Will everything always be this way?
Oh my God, oh my God, oh my God
I will always and everywhere be insane
My God, You've dug all your knives in me
Oh, when will the days start to go on for me again?
The nights and the days!
And when will the seasons start to change again,
Like the blood flow:
Summer, autumn, winter, spring-
The road to the Bolivia is straight !
Spring, summer, autumn, winter-
I don't recall anything!
But nothing have passed me
For me time stood still
This is, guys, this is hell
When I hear footsteps on the stairs
My heart still starts to jump
Every time I hope it's her
Her- it's my wonderful destruction
Oh, when will the days start to go on for me again?
The nights and the days!
And when will the seasons start to change again,
Like the blood flow:
Summer, autumn, winter, spring-
The road to the Bolivia is straight !
Spring, summer, autumn, winter-
I don't recall anything!
I can't live and I can't die
I've already cried all my tears
I'm barely breathing feeling pain
The air is sticking in my throat
Will everything always be this way?
Oh my God, oh my God, oh my God
I will always and everywhere be insane
My God, You've dug all your knives in me
Oh, when will the days start to go on for me again?
The nights and the days!
And when will the seasons start to change again,
Like the blood flow:
Summer, autumn, winter, spring-
The road to the Bolivia is straight !
Spring, summer, autumn, winter-
I don't recall anything!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Edward Stachura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Myszkowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo |
| Płyty: |
Stare Dobre Małżeństwo – Stare + Dobre = Małżeństwo (MC, 1988), Dla wszystkich starczy miejsca (LP, 1990 / CD, 1994/1995), Sercopisanie (CD, 1991) |
| Ciekawostki: |
Edward Stachura śpiewał tę piosenkę z własną melodią. |
Komentarze (3):