Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stare Dobre Małżeństwo
Stare Dobre Małżeństwo - A ona cicha
A ona cicha
Tekst dodał(a): coffee84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virginity
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A ona cicha jak zmierzchanie.
Snuje się wiotko przez pokoje.
Wargi różowe ma, wilgotne.
Jej twarz pochłania całe światło.
Hiszpańskie włosy, oczy szklane.
A ciało to bułeczka ciepła.
Czasami uśmiech mi przesyła
a wtedy staje w biegu serce.
Jest niepozorna, jakby wcale.
Wypełnia pustkę jednocześnie.
Przyzywać ją można jak wspomnienie,
dobre wspomnienie, dobrych dni.
Potem zapomnieć, potem schować,
by móc wydobyć w każdej chwili.
Jak dobry wiersz, który jest w książce,
która jest w mojej biblioteczce.
A nocą się zasłania snem,
jest niewidoczna, aż do dnia.
Ale dzień wstaje, ona wraz z nim.
I jest w nim aż do nocy znów.
W mych snach jej nie ma.
Czemu, nie wiem.
Może dlatego nie chce być,
by nie przeszkadzać. Cicha tak...
Snuje się wiotko przez pokoje.
Wargi różowe ma, wilgotne.
Jej twarz pochłania całe światło.
Hiszpańskie włosy, oczy szklane.
A ciało to bułeczka ciepła.
Czasami uśmiech mi przesyła
a wtedy staje w biegu serce.
Jest niepozorna, jakby wcale.
Wypełnia pustkę jednocześnie.
Przyzywać ją można jak wspomnienie,
dobre wspomnienie, dobrych dni.
Potem zapomnieć, potem schować,
by móc wydobyć w każdej chwili.
Jak dobry wiersz, który jest w książce,
która jest w mojej biblioteczce.
A nocą się zasłania snem,
jest niewidoczna, aż do dnia.
Ale dzień wstaje, ona wraz z nim.
I jest w nim aż do nocy znów.
W mych snach jej nie ma.
Czemu, nie wiem.
Może dlatego nie chce być,
by nie przeszkadzać. Cicha tak...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd she is silent like a twilight
Goes limply through the rooms
She's got pink, moist lips
Her face absorbs all the lights
Spanish hair, vitreous eyes
And her body is like a warm bun
Sometimes she sends me a smile
And that's when my heart stops
She's inconspicuous, like she's not there
In the same time she fills the emptiness
You can call her like a memory
Good memory of good days
And then you can forget, hide it
But you can take it out whenever you want
She's like a good poem, that's in a book,
That's on my bookshelf
And at night she covers herself with a dream
She's invisible till the morning
But when the day wakes up, she wakes up too
And she's there till the night comes again
She's never in my dreams
Why? I don't know
Maybe cause she doesn't want to
So she won't disturb me. She's so quiet...
Goes limply through the rooms
She's got pink, moist lips
Her face absorbs all the lights
Spanish hair, vitreous eyes
And her body is like a warm bun
Sometimes she sends me a smile
And that's when my heart stops
She's inconspicuous, like she's not there
In the same time she fills the emptiness
You can call her like a memory
Good memory of good days
And then you can forget, hide it
But you can take it out whenever you want
She's like a good poem, that's in a book,
That's on my bookshelf
And at night she covers herself with a dream
She's invisible till the morning
But when the day wakes up, she wakes up too
And she's there till the night comes again
She's never in my dreams
Why? I don't know
Maybe cause she doesn't want to
So she won't disturb me. She's so quiet...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jan Rybowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Myszkowski |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Stare Dobre Małżeństwo |
| Płyty: |
Tabletki ze słów |
Komentarze (0):