Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stan Borys
Popularne teksty
Stan Borys - To ziemia
To ziemia
Tekst piosenki:
Nie zginiesz w tłumie, póki jeszcze umiesz
Przystanąć, gdy zaśpiewa ptak...
Przystanąć, gdy zaśpiewa ptak!
Daleka droga twa, za dalą inna dal,
Choć nie ma kresu, dobrze wiesz,
Że droga ta prowadzi gdzieś...
Że droga ta prowadzi gdzieś!
Niewyśpiewany jeszcze świat,
Niezapalone jeszcze światła,
Co ludzką twarz jak dobry sen rozjaśnią,
Obłoków zamyślona biel,
Owoce drzewa, barwy dnia,
To wszystko dzięki tobie trwa...
To wszystko w tobie trwa!
Wśród wielu ludzkich spraw
Pamiętaj - nie jesteś sam.
Ptak przelatuje, kwitnie kwiat...
To ona - to Ziemia...
Ziemia, ojczyzna ludzi!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou won't get lost in the crowd, as long as you can still
Stop when the bird starts to sing...
Stop when the bird start to sing!
Your road is long, beyond every horizon there's another one
Although it has no end, you know well
That this road leads somewhere...
That this road leads somewhere!
Yet unsung world
Yet unlit lights
That will shine the human face like a good dream
Pensive white clouds
Fruits of the tree, colours of the day
All of this exists because of you
All of this exists in you!
Among the many human affairs
Remember - you're not alone
The bird flies, the flower blossoms...
That's it - this is our Earth...
The Earth, homeland of all people!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Juliusz Loranc |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alibabki / Stan Borys & Bizony |
| Covery: |
Paweł Cippert |
| Płyty: |
1/ Mikrofon i ekran - FPP Opole '68 (LP, składanka, 1968), 2/ Sopot 68 (LP, składanka, 1968), 3/ To Ziemia (pocztówka dźwiękowa, 1968), 4/ LP-vinyl: Stan Borys & Bizony - To Ziemia, 1969 (Pronit, XL 0529 - PL); Stan Borys / No To Co - To Ziemia / Po ten kwiat czerwony (pocztówka dźwiękowa), Komu piosenkę - Przeboje 30-lecia (4) (LP, składanka, 1974), Czy nas jeszcze pamiętacie? (2) (MC, składanka), Jonasz Kofta i jego piosenki (LP, MC, składanka, 1988), 1991 (CD, 1991), The Best of Stan Borys (CD, LP, MC, 1991), Twoje niezapomniane przeboje vol. 3 (MC, składanka, 1998), Złote przeboje Opola cz. 2 (CD, składanka, 1998), 1999 (CD, 1999), Portret (CD, 1999) Złote przeboje (CD, 1999), Idę drogą nieznaną (CD, 2002), Jonasz Kofta (CD, składanka, 2002), Jaskółka uwięziona (CD, 2003), Lata sześćdziesiąte - Kwiaty we włosach (CD, składanka, 2003), Złote przeboje (CD, 2003), Jonasz Kofta - Złote przeboje (CD, składanka, 2004), Spacer dziką plażą (CD, 2005), Stan Borys (CD, 2007); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); Bizony - Gwiazdy polskiego big beatu (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 6. KFPP Opole 1968 (koncert „Premiery” oraz „Mikrofon i ekran”) i 8. MFP Sopot 1968. |
Komentarze (0):