Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stachursky
Popularne teksty
12. Masters - Wino
Stachursky - Gdy zapłaczesz
Gdy zapłaczesz
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): muzyczka88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Pytasz czy wierzę w miłość i jej przeznaczenie
Czy słowa naprawdę dziś mogą zadać ból
Kogo naprawdę widzę gdy patrzę na ciebie
Czy to co czuję dziś, też jutro będę czuł
Ref.
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię dłużej żyć bez ciebie
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię tak już żyć
Mija czas, Bóg wie
Czy też jutro będę obok ciebie
Aby znów wytrzeć łzy
Gdy zapłaczesz
2.
Co dzień gdy serce moje czule całujesz
Co noc gdy słyszę jak płaczesz obok gdzieś
Kto nam odpowie dziś czy to naprawdę miłość
Czy tylko suchy liść, który nie może spaść
Ref.
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię dłużej żyć bez ciebie
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię tak już żyć
Mija czas, Bóg wie
Czy też jutro będę obok ciebie
Aby znów wytrzeć łzy
Gdy zapłaczesz
Mija czas, Bóg wie
Czy też jutro będę obok ciebie
Aby znów wytrzeć łzy
Gdy zapłaczesz (x2)
Pytasz czy wierzę w miłość i jej przeznaczenie
Czy słowa naprawdę dziś mogą zadać ból
Kogo naprawdę widzę gdy patrzę na ciebie
Czy to co czuję dziś, też jutro będę czuł
Ref.
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię dłużej żyć bez ciebie
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię tak już żyć
Mija czas, Bóg wie
Czy też jutro będę obok ciebie
Aby znów wytrzeć łzy
Gdy zapłaczesz
2.
Co dzień gdy serce moje czule całujesz
Co noc gdy słyszę jak płaczesz obok gdzieś
Kto nam odpowie dziś czy to naprawdę miłość
Czy tylko suchy liść, który nie może spaść
Ref.
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię dłużej żyć bez ciebie
Wybacz mi, już wiem
Nie potrafię tak już żyć
Mija czas, Bóg wie
Czy też jutro będę obok ciebie
Aby znów wytrzeć łzy
Gdy zapłaczesz
Mija czas, Bóg wie
Czy też jutro będę obok ciebie
Aby znów wytrzeć łzy
Gdy zapłaczesz (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.You ask whether I believe in love and her destiny
Do words really sore today, may ask
Who do you really see when i look at you
Is that what I feel today, or tomorrow I will feel
Ref.: Forgive me, I know
I can not live anymore without you
Forgive me, I know
I can not live anymore
as time passed, God knows
you well tomorrow I will be beside you
To wipe the tears again
When you cry
2. Every day when my heart tenderly kiss
Every night when I hear you cry somewhere near
Who will answer for us today if you really love
Is it only a dry leaf, which may not fall
Ref.: Forgive me, I know
I can not live anymore without you
Forgive me, I know
I can not live anymore
as time passed, God knows
you well tomorrow I will be beside you
To wipe the tears again
When you cry
Time passes, God knows
you well tomorrow I will once again beside you
To wipe the tears
when you cry (x2)
Do words really sore today, may ask
Who do you really see when i look at you
Is that what I feel today, or tomorrow I will feel
Ref.: Forgive me, I know
I can not live anymore without you
Forgive me, I know
I can not live anymore
as time passed, God knows
you well tomorrow I will be beside you
To wipe the tears again
When you cry
2. Every day when my heart tenderly kiss
Every night when I hear you cry somewhere near
Who will answer for us today if you really love
Is it only a dry leaf, which may not fall
Ref.: Forgive me, I know
I can not live anymore without you
Forgive me, I know
I can not live anymore
as time passed, God knows
you well tomorrow I will be beside you
To wipe the tears again
When you cry
Time passes, God knows
you well tomorrow I will once again beside you
To wipe the tears
when you cry (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Łaszczok Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marc Beeson, Sonny Le Maire |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Restless Heart |
| Covery: |
Jerzy Pawluk, Krzysztof Zajdel |
| Płyty: |
1999 (CD-MC, 1998), Stachursky – Moje najlepsze piosenki (2 x CD, 2 x MC, 1999), Stachursky – Live 2001 (CD, 2001), Moje najlepsze piosenki 2 (2 x CD, 2003), Stachursky, The Very Best Of (2 x CD, 2011). |
Komentarze (4):
jak ją włoczyłam to się popłakałam;*
nadal kocham!!!!!!