Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
St1m
Popularne teksty
11. Jula - Naiwność
St1m - Ты мое лето feat. Бьянка
Ты мое лето feat. Бьянка
Tekst dodał(a): paulin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diagnoza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nachua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Жизнь научила не привязываться ни к кому.
Не трать время на разговоры - я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини...
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения - всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше - грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом -
Но ты моё лето в конце света.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света.
У подъезда ждёт такси - я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь - это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило? Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс - прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что - звони.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом -
Но ты моё лето в конце света.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света.
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: "люблю", но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух - мне нужен срочно.
Не трать время на разговоры - я не пойму.
Я не хочу тебя терять, но рублю канаты.
Перед тобой не тот, кого ты любила когда-то.
Мне не хватает крыльев за спиной, извини...
И лучше б мне вообще не знать твоего имени.
Меня пьянит ночное небо над чужой Москвой,
Этот город таких как я и ты видит насквозь.
Пусть рассвет на этот раз повременит малость,
Эти мгновения - всё, что у нас с тобой осталось.
А дальше - грусть, не оборачиваясь и не плача,
Уверен, и тебе счастье виделось иначе.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом -
Но ты моё лето в конце света.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света.
У подъезда ждёт такси - я ухожу без слов,
Так не бывает, чтоб во всём всегда везло.
Наши судьбы крепким узлом связало воедино,
Но жизнь - это не только дни Святого Валентина.
На сколько нас с тобой хватило? Смешно представить.
Воспоминания тают с календарными листами.
Когда-то нас не станет в хрониках этой вселенной.
Мы много раз ошибались, но в этот раз всё верно.
Я не хочу отражаться больше в твоих глазах.
Курс - прямиком в пропасть и по газам,
Завтра не наступит никогда только для нас двоих.
Я буду высоко в небе, если что - звони.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя не отпущу, ты так и знай.
И пусть от тебя веет холодом -
Но ты моё лето в конце света.
Если однажды скажешь мне: "Пока",
Я тебя просто так не отдам.
Я буду первой, ты мои нервы.
Ты моё лето в конце света.
Ну почему вот так бывает?
Уже весна, а снег не тает.
Скажу: "люблю", но кто его знает?
Скажу пока, что я не знаю.
Я думала, что будет проще
Стереть все дни, стереть все ночи.
Но без тебя вообще не очень,
Ты как воздух - мне нужен срочно.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś moim latem
Życie nauczyło mnie nie przywiązywać się do nikogo.
Nie trać czasu na rozmowy - nie zrozumiem.
Nie chcę ciebie stracić, ale przecinam liny.
Przed tobą stoi nie ten, kogo kochałaś kiedyś.
Brakuje mi skrzydeł za plecami, wybacz...
I lepiej bym w ogóle nie znał twojego imienia.
Mnie upaja nocne niebo nad obcą Moskwą
To miasto takich jak ja i ty widzi na wskroś.
Niech świt tym razem poczeka troszeczkę
Te mgnienia - wszystko co nam z tobą pozostało.
A dalej - smutek, nie odwracając się i nie płacząc
Jestem pewien, że i Ty szczęście widziałaś inaczej
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ciebie nie puszczę wolno, wiedz to.
I niech od ciebie wieje chłodem -
Lecz jesteś moim latem przy końcu świata.
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ja ciebie tak po prostu nie oddam.
Będę pierwsza, ty - moje nerwy.
Jesteś moim latem tuż przy końcu świata.
Przy klatce czeka taksówka - odchodzę bez słów
Tak nie bywa, żeby we wszystkim zawsze się powodziło.
Nasze losy mocnym węzłem związało w całość
Lecz życie - to nie tylko dnie Świętego Walentego.
Na jak długo nas z tobą starczyło? Śmiesznie pomyśleć.
Wspomnienia tają razem z kalendarzowymi kartkami.
Kiedyś nie będzie już nas w kronikach tego wszechświata.
Wiele razy myliliśmy się, lecz tym razem wszystko jest jak ma być.
Nie chcę nigdy więcej odbijać się w twoich oczach.
Kurs - prosto do przepaści i gaz do dechy
Jutro nie nastanie nigdy tylko dla nas dwóch.
Będę wysoko w niebie, jakby co - to dzwoń.
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ciebie nie puszczę wolno, wiedz to.
I niech od ciebie wieje chłodem -
Lecz jesteś moim latem przy końcu świata.
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ja ciebie tak po prostu nie oddam.
Będę pierwsza, ty - moje nerwy.
Jesteś moim latem tuż przy końcu świata.
No i dlaczego tak właśnie bywa?
Jest już wiosna, ale śnieg nie topnieje.
Powiem: "kocham", tylko kto tam wie?
Powiem na razie, że nie wiem.
Myślałam, że będzie prościej
Zetrzeć wszystkie dni, zetrzeć wszystkie noce.
Lecz bez ciebie w ogóle - nie bardzo
Jesteś jak powietrze - potrzebuję Cię pilnie.
Życie nauczyło mnie nie przywiązywać się do nikogo.
Nie trać czasu na rozmowy - nie zrozumiem.
Nie chcę ciebie stracić, ale przecinam liny.
Przed tobą stoi nie ten, kogo kochałaś kiedyś.
Brakuje mi skrzydeł za plecami, wybacz...
I lepiej bym w ogóle nie znał twojego imienia.
Mnie upaja nocne niebo nad obcą Moskwą
To miasto takich jak ja i ty widzi na wskroś.
Niech świt tym razem poczeka troszeczkę
Te mgnienia - wszystko co nam z tobą pozostało.
A dalej - smutek, nie odwracając się i nie płacząc
Jestem pewien, że i Ty szczęście widziałaś inaczej
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ciebie nie puszczę wolno, wiedz to.
I niech od ciebie wieje chłodem -
Lecz jesteś moim latem przy końcu świata.
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ja ciebie tak po prostu nie oddam.
Będę pierwsza, ty - moje nerwy.
Jesteś moim latem tuż przy końcu świata.
Przy klatce czeka taksówka - odchodzę bez słów
Tak nie bywa, żeby we wszystkim zawsze się powodziło.
Nasze losy mocnym węzłem związało w całość
Lecz życie - to nie tylko dnie Świętego Walentego.
Na jak długo nas z tobą starczyło? Śmiesznie pomyśleć.
Wspomnienia tają razem z kalendarzowymi kartkami.
Kiedyś nie będzie już nas w kronikach tego wszechświata.
Wiele razy myliliśmy się, lecz tym razem wszystko jest jak ma być.
Nie chcę nigdy więcej odbijać się w twoich oczach.
Kurs - prosto do przepaści i gaz do dechy
Jutro nie nastanie nigdy tylko dla nas dwóch.
Będę wysoko w niebie, jakby co - to dzwoń.
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ciebie nie puszczę wolno, wiedz to.
I niech od ciebie wieje chłodem -
Lecz jesteś moim latem przy końcu świata.
Jeśli pewnego razu powiesz mi: "Pa-pa"
Ja ciebie tak po prostu nie oddam.
Będę pierwsza, ty - moje nerwy.
Jesteś moim latem tuż przy końcu świata.
No i dlaczego tak właśnie bywa?
Jest już wiosna, ale śnieg nie topnieje.
Powiem: "kocham", tylko kto tam wie?
Powiem na razie, że nie wiem.
Myślałam, że będzie prościej
Zetrzeć wszystkie dni, zetrzeć wszystkie noce.
Lecz bez ciebie w ogóle - nie bardzo
Jesteś jak powietrze - potrzebuję Cię pilnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):