Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spring Awakening
Spring Awakening - Those You've Known
Those You've Known
Tekst dodał(a): music&life
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zyttqa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyttqa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
MORITZ
Those you’ve known
And lost, still walk behind you
All alone
They linger till they find you
Without them
The world grows dark around you
And nothing is the same until you know that they have found you
WENDLA
Those you’ve pained
May carry that still with them
All the same
They whisper: “All forgiven.”
Still your heart says
The shadows bring the starlight
And everything you’ve ever been is still there in the dark night
WENDLA
When the northern wind blows
The sorrows your heart holds
There are those who still know –
They’re still home
We’re still home
MORITZ (Sung In Counterpart)
Though you know
You’ve left them far behind
You walk on by yourself, and not with them –
Still you know
They will fill your heart and mind
When they say there’s a way through this
MELCHIOR, MORITZ AND WENDLA
Those you’ve known
And lost, still walk behind you
All alone
Their song still seems to find you
They call you
As if you knew their longing –
They whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling
MELCHIOR
All alone
But still I hear their yearning
Through the dark, the moon, alone there, burning
The stars too
They tell of spring returning –
And summer with another wind that no one yet has known
(MORITZ and WENDLA Join with Counterparts)
They call me –
Through all things –
Night’s falling
But somehow I go on
You watch me
Just watch me –
I’m calling
From longing
WENDLA (Sung in Counterpart)
When the northern wind blows
The sorrows your heart’s known –
I believe…
MORITZ (Sung in Counterpart)
Still you known
There’s so much more to find –
Another dream, another love you’ll hold
Still you know
To trust your own true mind
On your way – you are not alone
There are those who still know
MELCHIOR (Sung Alone)
Now they’ll walk on my arm through the distant night
And I won’t let them stray from my heart
Through the wind, through the dark, through the winter light
I will read all their dreams to the stars
I'll walk now with them
I’ll call on their names
I’ll see their thoughts are known
WENDLA
Not gone –
Not gone –
MELCHIOR
They walk with my heart –
And I'll never let them go
I’ll never let them go
I’ll never let them go
You watch me
Just watch me
I’m calling
I’m calling –
And one day all will know
Those you’ve known
And lost, still walk behind you
All alone
They linger till they find you
Without them
The world grows dark around you
And nothing is the same until you know that they have found you
WENDLA
Those you’ve pained
May carry that still with them
All the same
They whisper: “All forgiven.”
Still your heart says
The shadows bring the starlight
And everything you’ve ever been is still there in the dark night
WENDLA
When the northern wind blows
The sorrows your heart holds
There are those who still know –
They’re still home
We’re still home
MORITZ (Sung In Counterpart)
Though you know
You’ve left them far behind
You walk on by yourself, and not with them –
Still you know
They will fill your heart and mind
When they say there’s a way through this
MELCHIOR, MORITZ AND WENDLA
Those you’ve known
And lost, still walk behind you
All alone
Their song still seems to find you
They call you
As if you knew their longing –
They whistle through the lonely wind, the long blue shadows falling
MELCHIOR
All alone
But still I hear their yearning
Through the dark, the moon, alone there, burning
The stars too
They tell of spring returning –
And summer with another wind that no one yet has known
(MORITZ and WENDLA Join with Counterparts)
They call me –
Through all things –
Night’s falling
But somehow I go on
You watch me
Just watch me –
I’m calling
From longing
WENDLA (Sung in Counterpart)
When the northern wind blows
The sorrows your heart’s known –
I believe…
MORITZ (Sung in Counterpart)
Still you known
There’s so much more to find –
Another dream, another love you’ll hold
Still you know
To trust your own true mind
On your way – you are not alone
There are those who still know
MELCHIOR (Sung Alone)
Now they’ll walk on my arm through the distant night
And I won’t let them stray from my heart
Through the wind, through the dark, through the winter light
I will read all their dreams to the stars
I'll walk now with them
I’ll call on their names
I’ll see their thoughts are known
WENDLA
Not gone –
Not gone –
MELCHIOR
They walk with my heart –
And I'll never let them go
I’ll never let them go
I’ll never let them go
You watch me
Just watch me
I’m calling
I’m calling –
And one day all will know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMORITZ
Tych, których znasz
i straciłeś, wciąż za Tobą podążają
Zupełnie sami
Pokutują, dopóki Cię nie znajdą
Bez nich
Świat wokół Ciebie jest spowity mrokiem
I nic nie jest takie samo, aż do czasu gdy dowiesz się, że Cię znaleźli
Wendla
Ból, który im sprawiłeś
Może ciągle im ciążyć
Ci sami
Szepczą "wszystko jest przebaczone"
Twoje serce wciąż mówi
Że mrok przynosi światło gwiazd
I wszystko, to czego kiedykolwiek doświadczyłeś, jest ciągle tutaj, w ciemnej nocy
Gdy północny wiatr wieje
Smutek ogarnia Twoje serce
Ciągle są tacy, którzy wiedzą -
Są wciąz w domu
My wciąz jesteśmy w domu
MORITZ
Mimo że zdajesz sobie sprawę
Że zostawiłeś ich daleko za sobą
Idziesz sam, a nie z nimi -
Wciąż wiesz
Że wypełnią Twoje serce i umysł
Gdy powiedzą, że jest droga, by przez to przejść
MELCHIOR, MORTIZ I WENDLA
Tych, których znasz
i straciłeś, wciąż za Tobą podążają
Zupełnie sami
Ich piosenka zdaje się Cię odnaleźć
Wołają Ciebie
Tak jakbyś znał ich tęsknotę -
Gwiżdżą pośród samotnego wiatru, a długi niebieski półmrok się obniża
MELCHIOR
Zupełnie sam
Lecz ciągle słyszę ich tęsknotę
Wśród ciemności, księżyc, sam tam, pali się
Gwiazdy też,
Opowiadają o powrocie wiosny
I o lecie z innym wiatrem, którego jeszcze nikt nie poznał
Wzywają mnie -
Poprzez wszystkie rzeczy -
Noc nastaje
Ale jakoś muszę iść dalej
Obserwuj mnie
Po prostu mnie obserwuj -
Wołam
Z tęsknoty
WENDLA
Gdy północny wiatr wieje
Smutek ogarnia Twoje serce
Wierzę...
MORITZ
Ciągle wiesz,
Że jest tak wiele do odkrycia -
Kolejne marzenie, kolejna miłość, którą otrzymasz
Ciągle wiesz
Żeby ufać własnemu prawdziwemu rozumowi
Na swej drodze - nie jesteś sam
Są tam ludzie, którzy ciągle wiedzą
MELCHIOR
Teraz idą obok mnie przez tę odległą noc
I nie pozwolę im błąkać się z dala od mego serca
W ciągu wiatru, ciemności i zimowego światła
Wyczytam gwiazdom ich wszystkie marzenia
Pójdę z nimi teraz
Wezwę ich imiona
Zobaczę ich znane myśli
WENDLA
Nie przeminęli
Nie przeminęli
MELCHIOR
Idą w mym sercu -
I nigdy nie pozwolę im odejść
Nigdy nie pozwolę im odejść
Nigdy nie pozwolę im odejść
Patrz na mnie
Po prostu patrz
Wzywam
Wzywam -
I pewnego dnia wszyscy się dowiedzą
Ciekawostka jest taka, że owa piosenka na potrzeby polskiej wersji musicalu, została przetłumaczona jako "Duchy Twej Przeszłości" : > Mam nadzieję, że tłumaczenie się podoba.
Tych, których znasz
i straciłeś, wciąż za Tobą podążają
Zupełnie sami
Pokutują, dopóki Cię nie znajdą
Bez nich
Świat wokół Ciebie jest spowity mrokiem
I nic nie jest takie samo, aż do czasu gdy dowiesz się, że Cię znaleźli
Wendla
Ból, który im sprawiłeś
Może ciągle im ciążyć
Ci sami
Szepczą "wszystko jest przebaczone"
Twoje serce wciąż mówi
Że mrok przynosi światło gwiazd
I wszystko, to czego kiedykolwiek doświadczyłeś, jest ciągle tutaj, w ciemnej nocy
Gdy północny wiatr wieje
Smutek ogarnia Twoje serce
Ciągle są tacy, którzy wiedzą -
Są wciąz w domu
My wciąz jesteśmy w domu
MORITZ
Mimo że zdajesz sobie sprawę
Że zostawiłeś ich daleko za sobą
Idziesz sam, a nie z nimi -
Wciąż wiesz
Że wypełnią Twoje serce i umysł
Gdy powiedzą, że jest droga, by przez to przejść
MELCHIOR, MORTIZ I WENDLA
Tych, których znasz
i straciłeś, wciąż za Tobą podążają
Zupełnie sami
Ich piosenka zdaje się Cię odnaleźć
Wołają Ciebie
Tak jakbyś znał ich tęsknotę -
Gwiżdżą pośród samotnego wiatru, a długi niebieski półmrok się obniża
MELCHIOR
Zupełnie sam
Lecz ciągle słyszę ich tęsknotę
Wśród ciemności, księżyc, sam tam, pali się
Gwiazdy też,
Opowiadają o powrocie wiosny
I o lecie z innym wiatrem, którego jeszcze nikt nie poznał
Wzywają mnie -
Poprzez wszystkie rzeczy -
Noc nastaje
Ale jakoś muszę iść dalej
Obserwuj mnie
Po prostu mnie obserwuj -
Wołam
Z tęsknoty
WENDLA
Gdy północny wiatr wieje
Smutek ogarnia Twoje serce
Wierzę...
MORITZ
Ciągle wiesz,
Że jest tak wiele do odkrycia -
Kolejne marzenie, kolejna miłość, którą otrzymasz
Ciągle wiesz
Żeby ufać własnemu prawdziwemu rozumowi
Na swej drodze - nie jesteś sam
Są tam ludzie, którzy ciągle wiedzą
MELCHIOR
Teraz idą obok mnie przez tę odległą noc
I nie pozwolę im błąkać się z dala od mego serca
W ciągu wiatru, ciemności i zimowego światła
Wyczytam gwiazdom ich wszystkie marzenia
Pójdę z nimi teraz
Wezwę ich imiona
Zobaczę ich znane myśli
WENDLA
Nie przeminęli
Nie przeminęli
MELCHIOR
Idą w mym sercu -
I nigdy nie pozwolę im odejść
Nigdy nie pozwolę im odejść
Nigdy nie pozwolę im odejść
Patrz na mnie
Po prostu patrz
Wzywam
Wzywam -
I pewnego dnia wszyscy się dowiedzą
Ciekawostka jest taka, że owa piosenka na potrzeby polskiej wersji musicalu, została przetłumaczona jako "Duchy Twej Przeszłości" : > Mam nadzieję, że tłumaczenie się podoba.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):