Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Spring Awakening
Popularne teksty
Spring Awakening - The Bitch of Living
The Bitch of Living
Tekst dodał(a): music&life
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chhnean
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moritz]
God, I dreamed there was an angel
Who could hear me through the wall
As I cried out-like, in Latin
"This is so not life at all
Help me out-out-of this nightmare"
Then I heard her silver call-
She said: "Just give it time, kid
I come to one and all"
She said: "Give me that hand, please
And the itch you can't control
Let me teach you how to handle
All the sadness in your soul
Oh, we'll work that silver magic
Then we'll aim it at the wall"
She said: "Love may make you blind kid-
But I wouldn't mind at all"
[All]
It's the bitch of living
(Bitch, just the bitch)
With nothing but your hand
(Just the bitch, yeah)
Just the bitch of living
As someone you can't stand
[Georg]
See, each night, it's like fantastic-
Tossing, turning, without rest
'Cause my days at the piano
With my teacher and her breasts;
And the music's like the one thing
I can even get at all
And those breasts!
I mean, God, please
Just let those apples fall
[All]
It's the bitch of living
(ah, ah, ah)
With nothing going on
(Nothing going on)
Just the bitch of living
Asking: what went wrong?
Do they think we want this?
Oh- who knows?
[Ernst]
See, there's showering in gym class...
[Hanschen]
Bobby Maler, he's the best
Looks so nasty in those khakis
[Ernst]
God, my whole life's like some test
[Otto]
Then there's Marianna Wheelan
As if she'd return my call
[Hanschen]
It's like just kiss some ass, man
Then you can screw 'em all
[All]
Alllllllll
[Melchior]
It's the bitch of living
[All]
It's the bitch of living
[Melchior]
And living in your head
[All]
In your head
It's the bitch
[Melchior]
Of living
And sensing God is dead
[All]
It's the bitch of living
[Melchior]
You watch me-
Just watch me-
[All]
And trying to get ahead
[Melchior]
I'm calling you one day
[All]
It's the bitch of living
Just getting out of bed
[Melchior]
All will know
[All]
It's the bitch of living
Living, Living
[Melchior]
All will know
[All]
And getting what you get
Just the bitch of living
[Melchior]
And knowing this is it
[All]
God, is this it?
This can't be it
Oh God, what a bitch!
God, I dreamed there was an angel
Who could hear me through the wall
As I cried out-like, in Latin
"This is so not life at all
Help me out-out-of this nightmare"
Then I heard her silver call-
She said: "Just give it time, kid
I come to one and all"
She said: "Give me that hand, please
And the itch you can't control
Let me teach you how to handle
All the sadness in your soul
Oh, we'll work that silver magic
Then we'll aim it at the wall"
She said: "Love may make you blind kid-
But I wouldn't mind at all"
[All]
It's the bitch of living
(Bitch, just the bitch)
With nothing but your hand
(Just the bitch, yeah)
Just the bitch of living
As someone you can't stand
[Georg]
See, each night, it's like fantastic-
Tossing, turning, without rest
'Cause my days at the piano
With my teacher and her breasts;
And the music's like the one thing
I can even get at all
And those breasts!
I mean, God, please
Just let those apples fall
[All]
It's the bitch of living
(ah, ah, ah)
With nothing going on
(Nothing going on)
Just the bitch of living
Asking: what went wrong?
Do they think we want this?
Oh- who knows?
[Ernst]
See, there's showering in gym class...
[Hanschen]
Bobby Maler, he's the best
Looks so nasty in those khakis
[Ernst]
God, my whole life's like some test
[Otto]
Then there's Marianna Wheelan
As if she'd return my call
[Hanschen]
It's like just kiss some ass, man
Then you can screw 'em all
[All]
Alllllllll
[Melchior]
It's the bitch of living
[All]
It's the bitch of living
[Melchior]
And living in your head
[All]
In your head
It's the bitch
[Melchior]
Of living
And sensing God is dead
[All]
It's the bitch of living
[Melchior]
You watch me-
Just watch me-
[All]
And trying to get ahead
[Melchior]
I'm calling you one day
[All]
It's the bitch of living
Just getting out of bed
[Melchior]
All will know
[All]
It's the bitch of living
Living, Living
[Melchior]
All will know
[All]
And getting what you get
Just the bitch of living
[Melchior]
And knowing this is it
[All]
God, is this it?
This can't be it
Oh God, what a bitch!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MORITZ]
Boże, śniłem o aniele
Który słyszał mnie przez ścianę
Kiedy prawie krzyczałem po łacinie
"To wcale nie jest jak życie
Pomóż mi wyjść z tego koszmaru"
Wtedy usłyszałem jej srebrny głos
Powiedziała: "Po prostu daj sobie czas, dziecko,
Przychodzę do każdego"
Powiedziała: "Daj mi tę rękę, proszę
I to swędzenie, którego nie umiesz kontrolować
Nauczę cię jak radzić sobie
Z całym smutkiem w twojej duszy
Oh, nauczę cię te srebrnej magii
I skierujemy ją na ścianę"
Powiedziała: "Miłość może uczynić cię ślepym
Ale nie miałabym nic przeciwko."
[WSZYSCY]
Życie to suka
(Suka, zwykła suka)
Z niczym tylko twoją dłonią
(Zwykła suka, yeah)
Życie to zwykła suka
Ktoś, kogo nie możesz znieść
[GEORG]
Spójrz, każdej nocy, to jak wspaniałe
Podrzucanie, obracanie, bez ustanku
Przez dni spędzane na nauce pianina
Z moją nauczycielką i jej piersiami;
I muzyka jest jakby jedyną rzeczą
Którą mogę od niej dostać
I te piersi!
Znaczy, Boże, proszę
Daj tym jabłkom spaść
[WSZYSCY]
Życie to suka
(ah, ah, ah)
Nic się nie dzieje
(Nic się nie dzieje)
Życie to zwykła suka
Pytająca: Co poszło nie tak?
Czy myślą, że tego chcemy?
Oh, kto wie?
[ERNST]
Więc, bierzemy prysznic po wf-ie
[HANSCHEN]
Bobby Maler, jest najlepszy...
Wygląda tak gorąco w tych khaki
[ERNST]
Boże, moje życie to jakiś test
[OTTO]
Jest jeszcze Marianna Wheelan
Ta, jakby odwzajemniała moje zaloty
[HANSCHEN]
Po prostu pocałuj jakąś dupę, stary
I możesz pieprzyć ich wszystkich
[WSZYSCY]
(Wszystkich)
[MELCHIOR]
Życie to suka
[WSZYSCY]
Życie to suka
[MELCHIOR]
I żyje w twojej głowie
[WSZYSCY]
W twojej głowie
To suka
[MELCHIOR]
Suka
I wyczuwam że Bóg jest martwy
[WSZYSCY]
Życie to suka
[MELCHIOR]
Patrz na mnie-
Po prostu na mnie patrz-
[WSZYSCY]
I próbujemy iść do przodu
[MELCHIOR]
Zadzwonię do ciebie pewnego dnia
[WSZYSCY]
Życie to suka
Już gdy wychodzimy z łóżka
[MELCHIOR]
Wszyscy się dowiedzą
[WSZYSCY]
Życie to suka
Życie, życie
[MELCHIOR]
Wszyscy się dowiedzą
[WSZYSCY]
I dostaniesz to, co ci się należy
[MELCHIOR]
I dowiesz się, że to jest to
[WSZYSCY]
Boże, czy to jest to?
To nie może być to
Boże, co za suka!
Boże, śniłem o aniele
Który słyszał mnie przez ścianę
Kiedy prawie krzyczałem po łacinie
"To wcale nie jest jak życie
Pomóż mi wyjść z tego koszmaru"
Wtedy usłyszałem jej srebrny głos
Powiedziała: "Po prostu daj sobie czas, dziecko,
Przychodzę do każdego"
Powiedziała: "Daj mi tę rękę, proszę
I to swędzenie, którego nie umiesz kontrolować
Nauczę cię jak radzić sobie
Z całym smutkiem w twojej duszy
Oh, nauczę cię te srebrnej magii
I skierujemy ją na ścianę"
Powiedziała: "Miłość może uczynić cię ślepym
Ale nie miałabym nic przeciwko."
[WSZYSCY]
Życie to suka
(Suka, zwykła suka)
Z niczym tylko twoją dłonią
(Zwykła suka, yeah)
Życie to zwykła suka
Ktoś, kogo nie możesz znieść
[GEORG]
Spójrz, każdej nocy, to jak wspaniałe
Podrzucanie, obracanie, bez ustanku
Przez dni spędzane na nauce pianina
Z moją nauczycielką i jej piersiami;
I muzyka jest jakby jedyną rzeczą
Którą mogę od niej dostać
I te piersi!
Znaczy, Boże, proszę
Daj tym jabłkom spaść
[WSZYSCY]
Życie to suka
(ah, ah, ah)
Nic się nie dzieje
(Nic się nie dzieje)
Życie to zwykła suka
Pytająca: Co poszło nie tak?
Czy myślą, że tego chcemy?
Oh, kto wie?
[ERNST]
Więc, bierzemy prysznic po wf-ie
[HANSCHEN]
Bobby Maler, jest najlepszy...
Wygląda tak gorąco w tych khaki
[ERNST]
Boże, moje życie to jakiś test
[OTTO]
Jest jeszcze Marianna Wheelan
Ta, jakby odwzajemniała moje zaloty
[HANSCHEN]
Po prostu pocałuj jakąś dupę, stary
I możesz pieprzyć ich wszystkich
[WSZYSCY]
(Wszystkich)
[MELCHIOR]
Życie to suka
[WSZYSCY]
Życie to suka
[MELCHIOR]
I żyje w twojej głowie
[WSZYSCY]
W twojej głowie
To suka
[MELCHIOR]
Suka
I wyczuwam że Bóg jest martwy
[WSZYSCY]
Życie to suka
[MELCHIOR]
Patrz na mnie-
Po prostu na mnie patrz-
[WSZYSCY]
I próbujemy iść do przodu
[MELCHIOR]
Zadzwonię do ciebie pewnego dnia
[WSZYSCY]
Życie to suka
Już gdy wychodzimy z łóżka
[MELCHIOR]
Wszyscy się dowiedzą
[WSZYSCY]
Życie to suka
Życie, życie
[MELCHIOR]
Wszyscy się dowiedzą
[WSZYSCY]
I dostaniesz to, co ci się należy
[MELCHIOR]
I dowiesz się, że to jest to
[WSZYSCY]
Boże, czy to jest to?
To nie może być to
Boże, co za suka!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):