tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 324 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Spice Girls - Viva forever
Odsłon: 168703
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aquila
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): joannak.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Emma:
Czy wciąż pamiętasz nas sprzed wielu lat?
Wspólne uczucia, mej miłości wyznania - wiara w cokolwiek co przynosi świat
Ty i ja w marzeniach, pierwsze chwile naszej miłości
w blasku słońc
I choć był to ledwie początek, byłeś moim zbawieniem, swoją duszę oddałam Ci

Emma & Mel B:
A teraz żegnaj już choć wiem, że na zawsze pozostaniesz mój

[Wszystkie]:
Ach, żyjmy tak po wieki, będę tak czekać i trwać
To nigdy się nie skończy, jak słońce nie wypali się
Żyjmy tak po wieki, żyjmy dla tych chwil
I szukajmy tej jednej osoby, nie przestańmy, nie poddajmy się

Mel B:
Szept każdego słowa wciąż w mojej pamięci trwa
a dotyk Twego ciała jak miłosnej piosenki dźwięki
przy życiu trzyma mnie
Mel C:
Wszystko co obiecaliśmy sobie jak ziarenka piasku z czasem z dłoni wymyka się ale nad każdym odbiciem wspomnienia w myślach pochylam się

Emma & Mel B:
I choć żegnam się z Tobą wiem, że na zawsze pozostaniesz mój

[Wszystkie]:
Żyjmy zawsze, po wieki, będę tu wyczekiwać i trwać
To nigdy się nie skończy, jak słońce nigdy nie wypali się
Żyjmy tak po wieki, żyjmy dla tych chwil
I nie przestając szukać tej jednej osoby, nie poddajmy się

Victoria:
I wróciłam znów do punktu wyjścia, czyżby to był tylko sen?
Wszystkie nieujawnione uczucia, przynajmniej nikt nie sprzeda ich a cała tajemnica - nikomu nie zdradzę jej

Emma & Mel B:
Do zobaczenia kiedyś, na zawsze pozostaniesz mój

[Wszystkie]:
Żyjmy po wieki, będę tu wyczekiwać i trwać
To nigdy się nie skończy, jak słońce nie wypali się
Żyjmy tak po wieki, żyjmy dla tych chwil
I nie przestając szukać tej jednej osoby, nie poddawajmy się


Translated by AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Emma:
Do you still remember, how we used to be
Feeling together, believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my Saviour, my spirit I gave you
We'd only just begun

Emma & Mel B:
Hasta Mañana, Always be mine

[Wszystkie]:
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever, for the moment
Ever searching for the one

Mel B:
Yes I still remember, every whispered word
The touch of your skin, giving life from within
Like a love song that I'd heard
Mel C:
Slipping through our fingers, like the sands of time
Promises made, every memory saved
Has reflections in my mind

Emma & Mel B:
Hasta Mañana, Always be mine (always be mine)

[Wszystkie]:
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever, for the moment
Ever searching for the one

Victoria:
Back where I belong now, was it just a dream
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me

Emma & Mel B:
Hasta Mañana, Always be mine (always be mine)

[Wszystkie]:
Viva forever (viva forever), I'll be waiting (I'll be waiting)
Everlasting (everlasting), like the sun (like the sun)
Live Forever (live forever), for the moment (for the moment)
Ever searching (ever searching) for the one (for the one)

Viva forever (viva forever), I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever (live forever), for the moment
Ever searching for the one

Viva forever (viva forever), I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live Forever (live forever), for the moment
Ever searching for the one (for the one)

Mel B:
Viva forever, I'll be waiting (I'll be waiting)
Everlasting, like the sun
Live Forever (live forever), for the moment
Ever searching for the one

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Geri Halliwell

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Spice Girls

Covery:

Chór Beaty Kozidrak (Bitwa na głosy)

Płyty:

Spiceworld, Spice Girls: Greatest Hits

Komentarze (17):

ElliotPL 18 sierpnia 2014 02:08
(+2) + -
Całe dzieciństwo staje mi przed oczami jak słucham tej piosenki. A łzy same się cisną do oczy. Przepiękne to mało powiedziane. :)
A tłumaczenie, po prostu brak słów. Najlepsze jakie do tej pory tu czytałem! ;)

aandt
AandT 08 maja 2013 23:46
(-1) + -
Dziekuje za zyczliwe slowa, pozdrawiam ;-)

kamilisa12
kamilisa12 02 maja 2013 23:17
(+3) + -
Jedna z najlepszych piosenek Spice Girls. A tłumaczenie - brak mi słów... przepiękne, wspaniałe wręcz.

PS. Kto by się spodziewał, że Viva Forever stanie się na Tekstowo popularniejsza od Wannabe... ;)

SlightDizziness 27 sierpnia 2012 04:35
(+4) + -
I'll be waiting!

totaldrama
TotalDrama 02 czerwca 2012 12:06
(+4) + -
Piękna piosenka :) ale niestety Spice Girls rozpadły się :'(

natasza87
natasza87 31 grudnia 2011 00:05
(+4) + -
@pawcio568 chyba odwrotnie.. podejrzewam, ze viva forever powstala 'nieco' wczesniej..

alusiabejbe
alusiabejbe 06 lipca 2011 12:57
(+5) + -
Kocham tą piosenkę... ostatnio się przy niej popłakałam...;(

Gregory293 13 marca 2011 18:19
(+6) + -
Wspaniała !!! Jedna z wielu równie cudnych piosenek Spice girl !!! POOLECAM

martaaaaaa
MartaAaAaA 18 grudnia 2010 17:36
(+7) + -
Nooo Faktycznie śliczna piosenka ;*** idzie sie przy niej głębiej zastanowić nad niektórymi rzeczami ;***

recko
Recko 13 listopada 2010 21:04
(+8) + -
przepiękna i wzruszająca piosenka <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ