tekstowo.pl
1 327 123 tekstów w serwisie, 12 287 poszukiwanych i 1 058 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Spice Girls - Spice Up Your Life
Odsłon: 22308
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): messi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sebus1996
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rebelliouslady
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la

Gdy jest Ci smutno i źle
Zabierzemy Cię dokąd tylko zechcesz
Za śmiech i taniec nic nie płacisz
Poczuj, że każdy akceptuje Cię

Wszystkie kolory świata
Dodaj życiu trochę pikanterii
Chłopaku i dziewczyno
Dodaj życiu trochę pikanterii
Wszyscy ludzie
Dodajcie życiu trochę pikanterii
Aah

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja*
Trzymaj się mocno

La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la

Żółtoskóry człowiek z Timbuktu**
Kolor dla mnie i dla Ciebie
Walka Kung Fu
Królowa Tańca
Plemienny Kosmonauta
I cała reszta

Wszystkie kolory świata
Dodaj życiu trochę pikanterii
Chłopaku i dziewczyno
Dodaj życiu trochę pikanterii
Wszyscy ludzie
Dodajcie życiu trochę pikanterii
Aah

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja
Trzymaj się mocno

Flamenco
Lambada***
Lecz hip-hop trudniejszy
Od moonwalku**** do foxtrotu
Potem polka i salsa

Dawaj, dawaj, dawaj
Haka*****
Dawaj, dawaj, dawaj
Haka
W górę… aha!

Wszystkie kolory świata
Dodaj życiu trochę pikanterii
Chłopaku i dziewczyno
Dodaj życiu trochę pikanterii
Wszyscy ludzie
Dodajcie życiu trochę pikanterii
Aah

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja
Trzymaj się mocno

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha (ach-cha)
Obróć się

Kręć bioderkami w lewo
Jeśli dobrze się bawisz
Kręć bioderkami w prawo
Jeśli jest Ci dobrze
Laski do przodu
Ha ha
Hai Si Ja
Trzymaj się mocno

* Hai (po japońsku) Si (po hiszpańsku) Ja (po niemiecku – tak
** Timbuktu to miasto znajdujące się w Republice Mali (Afryka Zachodnia)
*** brazylijski taniec
**** figura taneczna, tzw. „księżycowy chód”. Moonwalk popularność zdobył w latach 80. za sprawą Michaela Jacksona, który w 1983 r., w programie telewizyjnym Motown 25: Yesterday, Today, Forever przedstawił go w trakcie wykonywania utworu „Billie Jean”. Od tego czasu moonwalk stał się jego znakiem firmowym.
***** tradycyjny taniec wywodzący się z kultury maoryjskiej (Nowa Zelandia)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la

When you're feeling sad and low
We will take you where you gotta go
Smiling, dancing everything is free
All you need is positivity

Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life
Aah

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha (uh uh)
Go round

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha
Hai Si Ja
Hold tight

La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la

Yellow man in Timbuktu
Colour for both me and you
Kung Fu Fighting
Dancing Queen
Tribal Spaceman
And all that's in between

Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life
Aah

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha
Go round

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha
Hai Si Ja
Hold tight

Flamenco
Lambada
But hip-hop is harder
We moonwalk the foxtrot
Then polka the salsa

Shake it, shake it, shake it
Haka
Shake it, shake it, shake it
Haka
Arriba aha

Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life
Aah

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha (uh uh)
Go round

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha (uh uh)
Hai Si Ja
Hold tight

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha
Go round

Slam it to the left
If you're having a good time
Shake it to the right
If ya know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha
Hai Si Ja
Hold tight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matt Rowe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Stannard

Wykonanie oryginalne:

Spice Girls

Płyty:

Spiceworld (1997)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Spice Girls: Live in Your Living Room

Komentarze (2):

kamilisa12
kamilisa12 16 września 2012 11:49
(+2) + -
23121987 - idź do lekarza...

Ta piosenka jest ZARĄBISTA!!!!! :DDDD

23121987
23121987 28 maja 2011 19:19
(-8) + -
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala kiedyś była dlamnie miła ale pszestała mnie lubić nobo jajom zdradziłam nie było to miłe jajom pszestałam lubić niebędzie tak dlaczeko niebędzie tak dlaczego niebędzie tak dlaczego aaaa było dobrze ale niebędzie było dobrze ale niebędzie było dobrze o nie będzie dobrze będzie dobrze nię będzie dobrze będzie dobrze nię będzie dobrze aa rrriwa nie tak nie tak nie tak rrriwa

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ