tekstowo.pl
915 764 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 220 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sound City - From can to can't
Odsłon: 3736
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rei90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michelle95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pod wodą
jest zimno i szaro.
Moja wypalona jesień,
kolejna pora uległa rozkładowi.
Zaczyna się niedziela
i moje ściany schodzą się.
Powiem ci, że jest problem
kiedy nikogo nie będzie w pobliżu.
I wtedy,

Wiem w czym tkwi problem,
Boże, wszystko skomplikowałeś.
Wiem, że odszedłeś, odszedłeś, odszedłeś.
Tutaj wytyczę linię.

Tutaj wytyczę moją linię.

Paląc moje katedry,
ponieważ już się nie modlę.
Patrz na tych ludzi, małych ludzi,
uśmiechają się, nie wiedząc czemu.
I wtedy,

Wiem w czym tkwi problem.
Boże, wszystko skomplikowałeś.
Wiem, że odszedłeś, odszedłeś, odszedłeś.
Tutaj wymarzę moją linię.

Wymarzę moją linię.

Nasze domy są nawiedzane, ciemne i opuszczone,
są stworzone z moich sekretów i wstydu.
Może tego chcę, ale teraz nie jestem tego godzien.
nie mogę nawet wyjawić ci swojego imienia.
Znowu,

Wiem w czym tkwi problem,
Boże, wszystko skomplikowałeś.
Wiem, że się mylisz.
Boże, zabrałeś mi wszystko.
Wiem, że odszedłeś, odszedłeś, odszedłeś.
Tutaj przekroczę moją linię.

Przekraczam moją linię.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Under the water,
Its cold and its grey.
My torrid autumn,
Another season decays.
Open up the Hollow,
And my walls come down.
I tell you it’s a problem,
Just when no one’s around.
But then,

I know what’s wrong,
God, you complicated everything.
I know you’re gone, gone, gone,
This is where I will draw a line.

I will draw my line.

Burning my cathedrals’,
Cause I don’t pray anymore.
Look at all of these people, Tragic little people,
They smile and then they don’t know what for.
But then,

I know what’s wrong,
God, you complicated everything.
I know you’re gone, gone, gone,
This is where I will blur my line.

I will blur my line.

Our houses are haunted, Dark and deserted,
They’re made of my secrets and shame.
Maybe I want it but now I’m not worth it,
I can’t even tell you my name.
Again,

I know what’s wrong,
God, you complicated everything.
I know you’re wrong,
God you took it all away from me.
I know you’re gone, gone, gone,
This is where I will cross my line.

I am crossing my line.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Corey Taylor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dave Grohl, Scott Reeder, Rick Nielsen

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dave Grohl, Rick Nielsen, Scott Reeder, and Corey Taylor

Płyty:

Real to real

Komentarze (5):

MajkaRP 27 maja 2014 14:37
(0) + -
I tak oto przez błąd ortograficzny zmienia się sens zdania - "I will blur my line": nie "wymarzę" kojarzące się z marzeniami, tylko "wymażę" - od mazania, zamazania, wymazania...

mescruff
Mescruff 28 maja 2013 00:21
(+2) + -
Mocne brzmienie gitary, perkusja i potężny głos Corey'a... poezja

welcometohell13
welcometohell13 24 marca 2013 18:40 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
Niesamowity utwór. Muszę obejrzeć Sound City :)

peniorales 22 marca 2013 14:28
(0) + -
niesamowita piosenka...nie chce sie ode mnie odczepic...i wcale mi to nie przeszkadza ;)

blackbird
blackbird 19 marca 2013 11:07
(0) + -
Podoba mi się , bardzo :)))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ