Teksty piosenek > S > Soul Asylum > Runaway train
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Soul Asylum - Runaway train

Runaway train

Runaway train

Tekst dodał(a): monja04 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manka0991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sobi10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
I promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now,
I'm in too deep; there's no way out
This time I have really led myself astray

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded?
Life's mystery seems so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am just a-drownin' in the rain
With a ticket for a runaway train

And everything seems cut and dried,
Day and night, earth and sky,
Somehow I just don't believe it

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain

Runaway train, never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train, never coming back
Runaway train, tearing up the track
Runaway train, burning in my veins
I run away but it always seems
the same

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zadzwonić do Ciebie w środku nocy
Jak świetlik bez światła
Byłaś dla mnie jak pochodnia
Byłem kluczem, który potrzebował zamka

Tak zmęczony, że nie mogłem nawet spać
Tylu tajemnic nie udało mi się dotrzymać
Obiecałem sobie, że nie będę płakać
Kolejna obietnica, której nie mogłem dotrzymać

Wydaje się, że już nic nie może mi pomóc
Tkwię w tym zbyt głęboko, nie ma wyjścia
Tym razem naprawdę zabłądziłem

Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca
Zły kierunek na jednokierunkowym torze
Wydaje się, że powinienem dokądś zmierzać
A jakoś nie jestem ani tu ani tam

Czy możesz mi przypomnieć jak się uśmiechać
Sprawić jakoś, żeby wszystko wydawało się warte zachodu
Dlaczego jestem taki zmęczony?
Sens życia wydaje mi się tak nieistotny.

Mogę pójść, tam gdzie nikt inny
Wiem to, czego nie wie nikt inny
Jestem tutaj i tonę w deszczu
Z biletem na pociąg w jedną stronę

I wszystko wydaje się z góry ustalone
Dzień i noc, ziemia i niebo
Tylko jakoś nie mogę w to uwierzyć

Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca
Zły kierunek na jednokierunkowym torze
Wydaje się, że powinienem dokądś zmierzać
A jakoś nie jestem ani tu ani tam

Kupiłem bilet na pociąg w jedną stronę
Jak szaleniec śmiejący się z deszczu
Trochę zagubiony, odrobinę szalony
To łatwiejsze niż radzenie sobie z bólem

Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca
Zły kierunek na jednokierunkowym torze
Wydaje się, że powinienem dokądś zmierzać
A jakoś nie jestem ani tu ani tam

Pociąg w jedną stronę nigdy nie wraca
Pociąg w jedną stronę niszczy tory
Pociąg w jedną stronę pulsuje w moich żyłach
Ucieczka, ale zawsze wydaje się tak samo...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dave Pirner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michael Beinhorn

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Soul Asylum

Płyty:

Grave Dancers Union (1992), Runaway train (single 1993)

Ciekawostki:

Klip do tego utworu zawierał podobizny i nazwiska zaginionych dzieci. Na końcu pojawiał się apel wokalisty, by zgłaszać pod alarmowy numer telefonu, widoczny na ekranie, wszystkie przypadki dzieci, choćby tylko podobnych do tych, których zdjęcia pojawiły się w teledysku. Poza granicami Stanów Zjednoczonych – w klipie umieszczano zdjęcia dzieci pochodzących z kraju, w którym akurat emitowano daną wersję. W widoczny sposób teledysk pomógł na nowo połączyć się rozdzielonym rodzinom.

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 6), SingStar Amped, Donkey Konga 2, Zjazd absolwentów, U nas w Filadelfii

Komentarze (23):

heartcore 23 lutego 2010 23:30
(0)
i ja też :D

mormi 30 sierpnia 2009 00:59
(0)
ja tez:)

Enigma16 13 marca 2009 15:17
(+2)
Kocham ten kawalek:)

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności