Teksty piosenek > S > Soprano > A la bien
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 513 oczekujących

Soprano - A la bien

A la bien

A la bien

Tekst dodał(a): Lady_Sinik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tamagoczi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 1992 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

MARSEILLE!!!!
A la bien cousin,la famille

Refrain: envoi le mic à Marseille on l'fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)
La famille fous la bien tu as compris (à la bien)

Ma jeunesse passe des nuits à se tuer à PES, à grater des fesses sur msn ou myspace
elle casse sa tirelire pour enrichir Konami ,elle consume plus d'herbe que les vaches de Kamini
elle balade son stress en TN ou en Converse, elle avance dans la vie sans avoir de GPS
elle pert son calme quand Sarko ouvre la bouche, quand pour sauver le monde Bush enfile sa cape rouge
elle est kahlouch, bougnoule ou gawri, elle rêve de vivre en cosmopolitanie
elle a le monde comme voisin de palier, et ça s'entend dans sa manière de parler
elle aime se saper, draguer, chambrer,s'taper des barres de rire avec l'amitié
elle gagne sa vie en nettoyant le Mcdo, et quand elle drible c'est la joga bonito

Refrain: envoi le mic à Marseille on l'fait (à la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (à la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (à la bien)
J'te jure (fous la bien) cousin (à la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l'fait (à la bien)
Pour les frangins enfermés on l'fait (à la bien)
Pour mes amis sur myspace on l'fait (à la bien)
La famille fous la bien t'a compri (à la bien)

une nouvelle paires de basket, (normal c'est l'Aïd)
mes grands frères perdent la tête, (normal c'est la weed)
en petite équipe (wooo),on rode en bolide(wooo),
si c'est Maj qui invite,
sauce blanche sur les frites
un controle de flic, pour gacher la night
je fume pa de shit ni de malboro light
quand passe une biche on tchatche comme hitch
et sur la corniche on s'imagine riche

tu t'es fais pointer en boite t'inquiéte ya du son dans le clio (éoo),
ici dès qu'il est 8 heure hamid nous fait tourné le néo (éoo),
ici les shmits taclent dans la surface, mais je n'ai jamais trouvé de péno (éoo)
et quand sa joue dans le gymnase, on diré le barça (faut qu'tu voies ça)

Refrain: envoi le mic a marseille on l'fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J'te jure (fou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l'fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l'fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l'fait (a la bien)
La famille fou la bien t'a compri (a la bien)

je vis sous le soleil de Marseille pas de Saint tropez
là où tu véra les clichés, de mister boskapé
chaloupé a la 2pac Shakur,
chez moi les p'tits t'embrouilles à la Rocancour
chez moi les grands fréres sont tous aux aguets,
ici les flics se prennent pour Vic McKey
certaines femmes te parlent comme des hommes, crachent comme des hommes, s'battent comme des hommes
MAIS MAIS MAIS MAIS comment veux tu les draguer

c'est dedicacé a tous les quartiers marseillés (éoo),
c'est dedicacé a toute la jeunesse oubliée (éoo),
c'est dédicacé a toutes les familles isolées(éoo)
sopra m'baba est là pour représenter tout ça (faut qu'tu voies ça)

Refrain: envoi le mic a marseille on l'fait (a la bien)
Pour les mecs en bas des blocs on l'fait (a la bien)
Pour les soeurs ki se préserve on lfait (a la bien)
J'te jure (fou la bien) cousin (a la bien)
Pour toute la jeunesse de france on l'fait (a la bien)
Pour les frangins enfermés on l'fait (a la bien)
Pour mes amis sur myspace on l'fait (a la bien)
La famille fou la bien t'a compri (a la bien)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Marsylia
Tak jak ulubiony kuzyn, rodzina
Wyślij mikrofon też do Marsylii
Dla gości z doły bloku, niech mają, należy im się
Dla zaniedbanych ziomków, zrobione, w porządku
Gdzie rodzina klepie biedę, rozumiesz, że o kasę tu chodzi...

Moja młodość zabija się w gry komputerowe, gdy przesiaduję na msn lub myspace
Rozbijam więc skarbonkę, żeby wzbogacić koncern footbolowy, ona nie je trawy w odróżnieniu od z Kamini krowy
Pozbywam się stresu w butach TN lub w konwersach, wchodzę w życie bez GPS'a,
Kiedy otworzy usta ktoś mądry lub gdy ktoś bardzo mądry zakłada swą czerwoną pelerynę by uratować świat, staję się nerwowy (w domyśle: że to nie ja)
Jest zuluską, czarnulką lub paryskim łobuziakiem, ale marzy o życiu w dobrym tonie
Choć jest światowa jak sąsiad z tego samego piętra, i to słychać w jej sposobie mówienia
Stroić się uwielbia, podrywać, lądować na chacie, walczyć z wybuchami śmiechu przyjaciół
Zarabia na życie w serwisie sprzątającym, ale gdy drybluje jest to lesze niż joga
Ref.
Wyślij mikrofon do Marsylii, w porządku
Dla sąsiadów z dołu bloku, w porządku
Dla sióstr, które się zachowują w normie, w porządku
Przysięgam ci, nieistotne są pieniądze, ziomku
Dla wszystkich francuskich piękności, zrobione
Dla zaniedbanych ziomków, zrobione, w porządku
A także dla przyjaciół z majspejsa
I dla rodziny, rozumiesz, w porządku

Gdzie masz nową parę butów do kosza, normalne, to obcy
Gdzie moi starsi bracia tracą głowę, to przez pociągające piękności
Gdzie razem z ekipą do bolidu się włamujecie
Jeśli to Maya zaprasza
Gdzie je się frytki z majonezem
Gdzie łapie policja, żeby zmarnować nam noc
Nie palę (...) ani marlboro lajt
ale gdy mijam ją, czuję to
i na rogu ulicy marzę, że będę bogaty

Wbiłeś na melanż, martwiąc się o radio w samochodzie
Tu o ósmej rano wrócimy znowu
Tu rozbijają się po sieci nieznajomi, ale trudno tu znaleźć to, czego potrzebujesz znowu
Mówiło się Barsa o tobie, gdy grałeś w gimnazjum w to, co oni

Żyję pod słońcem Marsylii, nie Saint Tropez
Tam gdzie panują same frazesy, mistrzowie skajpu
Serfujący jak Tupac Shakur
U mnie jedna taka cię dezorientuje
Ale koledzy są znów na czas
Skąd policja zabiera się sama pod klucz
Niektóre kobiety gadają jak mężczyźni, plują i biją się jak oni
Ale, ale, ale, ale możesz je poderwać, jeśli chcesz

Z dedykacją dla wszystkich dzielnic marsylskich
Dla wszystkich zapomnianych młodych
Dla wszystkich rodzin wykluczonych
Że wam to śpiewam, sam jestem zdziwiony

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności