Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sophie Ellis Bextor
Popularne teksty
8. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
18. Genzie - Preria
Sophie Ellis Bextor - The Saddest Happiness
The Saddest Happiness
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Milo12TB
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Show me round the world a few more times
But I don't think I'll find the wonders
Once you've been so down it's hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I'm not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies
This melancholy reverie
It owerwhelms me so
Brings back all my memories
And never lets them go
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I'm gonna let it fly
It's come to signify all I have left of you
I can't remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I'm just a witness
I wear my solitude like a badge of pride
Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I'm holding on
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I'm gonna let it fly
It's come to signify all I have left of you
La felicidad más triste la encontré contigo
...Conozco la felicidad más triste
Voy a dejarla volar...
But I don't think I'll find the wonders
Once you've been so down it's hard to feel the highs
Wish that I could see things through your eyes
But I'm not getting any younger
Heartache is a cloud that never leaves my skies
This melancholy reverie
It owerwhelms me so
Brings back all my memories
And never lets them go
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I'm gonna let it fly
It's come to signify all I have left of you
I can't remember how I felt before
When colours burned so bright and vivid
Simple pleasure came from being by your side
But sorrow knocked upon my door
And now to joy I'm just a witness
I wear my solitude like a badge of pride
Rich is the man with a love to treasure
If love has flown what I have to measure?
So I'm holding on
As wistful as the mourning dove
That calls you in the night
You can feel so close to love and yet so far from light
Saddest happiness
I found a friend in you
The needle to the groove
I know the saddest happiness
I'm gonna let it fly
It's come to signify all I have left of you
La felicidad más triste la encontré contigo
...Conozco la felicidad más triste
Voy a dejarla volar...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokaż mi cały świat jeszcze kilka razy
Ale nie sądzę, że znajdę cuda
Raz byłeś tak nisko, ciężko jest poczuć uniesienia
Chciałabym móc widzieć rzeczy* w twoich oczach.
Ale nie staję się coraz młodsza
Ból serca jest chmurą, która nigdy nie opuszcza mojego nieba.
Ta melancholijna zaduma
Bardzo mnie przytłacza
Przywraca wszystkie moje wspomnienia
I nigdy nie pozwala im odejść
Tak zadumana, jak żałobna gołębica
Która wzywa cię nocą
Możesz czuć się bliski miłości, a jednak daleko od światła
Najsmutniejsze szczęście
Znalazłam w Tobie przyjaciela
Igła w żłobieniu
Znam najsmutniejsze szczęście
Zamierzam pozwolić temu odlecieć
Przychodzi, by wyracić wszystko to, co zostało mi po Tobie.
Nie pamiętam jak czułam się wcześniej
Gdy kolory płonęły tak jasno i jaskrawo.
Prosta przyjemność z bycia obok Ciebie
Ale boleść zapukała do mych drzwi
I teraz z radości jestem jedynie świadkiem
Nakładam moją samotnośc niczym odznakę dumy.
Bogatym jest człowiek z miłością do cenienia
Jeśli miłość odleciała co teraz muszę przemierzać?
Więc trzymam się
Tak zadumana, jak żałobna gołębica
Która wzywa cię nocą
Możesz czuć się bliski miłości, a jednak daleko od światła
Najsmutniejsze szczęście
Znalazłam w Tobie przyjaciela
Igła w żłobieniu
Znam najsmutniejsze szczęście
Zamierzam pozwolić temu odlecieć
Przychodzi, by wyracić wszystko to, co zostało mi po Tobie.
Ale nie sądzę, że znajdę cuda
Raz byłeś tak nisko, ciężko jest poczuć uniesienia
Chciałabym móc widzieć rzeczy* w twoich oczach.
Ale nie staję się coraz młodsza
Ból serca jest chmurą, która nigdy nie opuszcza mojego nieba.
Ta melancholijna zaduma
Bardzo mnie przytłacza
Przywraca wszystkie moje wspomnienia
I nigdy nie pozwala im odejść
Tak zadumana, jak żałobna gołębica
Która wzywa cię nocą
Możesz czuć się bliski miłości, a jednak daleko od światła
Najsmutniejsze szczęście
Znalazłam w Tobie przyjaciela
Igła w żłobieniu
Znam najsmutniejsze szczęście
Zamierzam pozwolić temu odlecieć
Przychodzi, by wyracić wszystko to, co zostało mi po Tobie.
Nie pamiętam jak czułam się wcześniej
Gdy kolory płonęły tak jasno i jaskrawo.
Prosta przyjemność z bycia obok Ciebie
Ale boleść zapukała do mych drzwi
I teraz z radości jestem jedynie świadkiem
Nakładam moją samotnośc niczym odznakę dumy.
Bogatym jest człowiek z miłością do cenienia
Jeśli miłość odleciała co teraz muszę przemierzać?
Więc trzymam się
Tak zadumana, jak żałobna gołębica
Która wzywa cię nocą
Możesz czuć się bliski miłości, a jednak daleko od światła
Najsmutniejsze szczęście
Znalazłam w Tobie przyjaciela
Igła w żłobieniu
Znam najsmutniejsze szczęście
Zamierzam pozwolić temu odlecieć
Przychodzi, by wyracić wszystko to, co zostało mi po Tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):