Teksty piosenek > S > Sophie Ellis Bextor > Can't Fight This Feeling
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Sophie Ellis Bextor - Can't Fight This Feeling

Can't Fight This Feeling

Can't Fight This Feeling

Tekst dodał(a): pinkpantther Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alien91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just can't fight this feeling
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers

Standing in a crowded room
But all I see is you
Like a spotlight follows where you are

Do you know I never want to leave your side?
Desire swallows up my pride
I can't say no, I want you,
So I've got to see this truth

'Cause I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
No I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
Now I just can't fight this feeling
My head is spinning
I think it's winning
Now I just can't fight this feeling
And it's beating me down

Falling on you took a moment
Your kiss charged my heart
Just a touch could never be enough

Do you know I'm overboard and can't be saved?
I pray the night time makes me brave
I have to show I want you
So I've got to get to you

'Cause I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
No I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
Now I just can't fight this feeling
My head is spinning
I think it's winning
Now I just can't fight this feeling
And it's beating me down

Why don't you, why don't you,
Why don't you come to me?
Why don't you, why don't you
Why don't you come to me?

'Cause I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
No I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
Now I just can't fight this feeling
My head is spinning
I think it's winning
Now I just can't fight this feeling
And it's beating me down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po prostu nie mogę zwalczyć tego uczucia
Ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Nie, nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami

Stojąc w zatłoczonym pokoju
Widzę tylko ciebie
Podążam za tobą jak światło reflektora

Czy wiesz, że ciężko mi od ciebie odejść?
Pożądanie sprawia, że chowam dumę do kieszeni
Nie powiem "nie", pragnę cię
Więc muszę stanąć prawdzie w oczy

Bo nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Nie, nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Teraz nie mogę zwalczyć tego uczucia
Kręci mi się w głowie,
Chyba tego nie powstrzymam
Teraz nie mogę zwalczyć tego uczucia
To ono zwalcza mnie

Zakochałam się w tobie w ciągu jednej chwili
Twój pocałunek wypełnił moje serce
Twój dotyk nigdy nie będzie wystarczający

Czy wiesz że jestem za burtą i nie można mnie uratować?
Modlę się w nocy, czas daje mi odwagę
Muszę pokazać, że cię pragnę
Więc muszę dostać się do ciebie

Bo nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Nie, nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Teraz nie mogę zwalczyć tego uczucia
Kręci mi się w głowie,
Chyba tego nie powstrzymam
Teraz nie mogę zwalczyć tego uczucia
To ono zwalcza mnie

Dlaczego, dlaczego
Dlaczego do mnie nie podejdziesz?
Dlaczego, dlaczego
Dlaczego do mnie nie podejdziesz?

Bo nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Nie, nie mogę zwalczyć tego uczucia
Powinniśmy być kochankami
Powinniśmy być kochankami
Teraz nie mogę zwalczyć tego uczucia
Kręci mi się w głowie,
Chyba tego nie powstrzymam
Teraz nie mogę zwalczyć tego uczucia
To ono zwalcza mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sophie Ellis-Bextor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sophie Ellis-Bextor

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Sophie Ellis-Bextor

Płyty:

Make a Scene (CD), Muzyka do biegania (2xCD, składanka, 2014)

Komentarze (73):

Kajaa_16 19 sierpnia 2010 21:46
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę. <3 Boski tekst i w ogóle. Można tańczyć, ale i też się wsłuchać w świetne słowa. Boska! "falling on you took a moment, your kiss charged my heart, just a touch could never be enough.." ♥♥

olka19945 15 sierpnia 2010 22:17
(+1)
uwielbiam tę piosenkę :))

agata222 15 sierpnia 2010 10:41
(0)
super piosenka:)

evanessa 12 sierpnia 2010 19:10
(0)
Bardzo wciągająca piosenka. U mnie jak na razie numer 1

margolka 7 sierpnia 2010 11:13
(0)
Piosenka z przesłaniem-jak ogląda się teledysk,nie porównując tekstu,tylko tytuł utworu :)-super piosenka :)

Jane88 22 lipca 2010 13:46
(0)
Do: PAULINECZKA i jagodda15...ehh... skróty od "because" - "cause" i (!) "cos" a także "coz"

OverdoseD 17 lipca 2010 10:03
(0)
Uwielbiam tą piosenkę... To chyba jedyna, która spodobała mi się już po pierwszym odsłuchaniu. Oby więcej takich :D

rudzixxx 15 lipca 2010 09:57
(-1)
Stoję w zatłoczonym ale wszystko co widzę to tyJakby reflektor podążał wszędzie za tobąCzy wiesz, że nie chcę nigdy ciebie opuścićPożądanie pochłania moją dumęNie mogę powiedzieć nie, chcę ciebie, więc muszę doprowadzić to do końcaBo ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaPowinniśmy być kochankami, powinniśmy być kochankamiNie, ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaPowinniśmy być kochankami, powinniśmy być kochankamiNie, ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaKręci mi się w głowie, myślę, że to wygrywaTeraz po prostu nie mogę zwalczyć tego uczucia i ono mnie powalaZakochanie się w tobie zajęło chwilę, twój pocałunek skradł mi serceTylko dotyk nigdy nie wystarczyCzy wiesz, że jestem za burtą i nie mogę być uratowana?Modlę się, nocny czas sprawia, że oddychamMuszę pokazać, że cię pragnę, więc muszę się do ciebie dostaćBo ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaPowinniśmy być kochankami, powinniśmy być kochankamiNie, ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaPowinniśmy być kochankami, powinniśmy być kochankamiNie, ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaKręci mi się w głowie, myślę, że to wygrywaTeraz po prostu nie mogę zwalczyć tego uczucia i ono mnie powalaCzemu ty nie, czemu ty nie, czemu ty nie przyjdziesz do mnie?Czemu ty nie, czemu ty nie, czemu ty nie przyjdziesz do mnie?Bo ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaPowinniśmy być kochankami, powinniśmy być kochankamiNie, ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaPowinniśmy być kochankami, powinniśmy być kochankamiNie, ja po prostu nie mogę zwalczyć tego uczuciaKręci mi się w głowie, myślę, że to wygrywaTeraz po prostu nie mogę zwalczyć tego uczucia i ono mnie powala, powalaPowala mnie. Tak powinno być drogi tłumaczu/tłumaczko

alusia226 8 lipca 2010 10:26
(0)
umiem ten tekst na pamięć a słuchałam ją tylko 5-6 razy

emila1043 3 lipca 2010 18:16
(0)
super nuta xd fajny ma teledysk !

Kolorova96 2 lipca 2010 15:31
(0)
Ta piosenka jest zajebista ;D

PAULINECZKA; 2 lipca 2010 14:10
(0)
"COS" PISZE SIę "CAUSE" TO ZNACZY POPROSTU BO ( CAUSE OD BECAUSE)

myron123 2 lipca 2010 11:32
(0)
co to znaczy po polsku "Cos"?

jagodda15 1 lipca 2010 16:30
(-1)
yyy.."Cos" ? ma być "Cause".. widać, że nie tylko tłumaczenie jest beznadziejne.. ;/

natss 1 lipca 2010 13:55
(0)
Fajowaaa ;DD

londongirl18 29 czerwca 2010 23:12
(0)
najlepsza !!! zabawa przy niej jest niesamowita;*

ily_justin 29 czerwca 2010 16:39
(0)
uwielbiaam to ;D

natunia1300 26 czerwca 2010 17:32
(0)
Tak ta piosenka jest ......SUPER>>>>:):) Co prawda są błędy , ale to nic bo te błędy są naprawdę niewielkie.....:) xD

mycka166 25 czerwca 2010 20:14
(0)
Dla mnie ta piosenka to BoooMbaaa;PNic dodać nic ująć;PFakt jest kilka błędów aleee jak ktoś zna choć trochę angielski to sam z pewnością przetłumaczy...;D

amora 24 czerwca 2010 12:47
(0)
takich piosenek chce się słuchać ;)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności