tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 270 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sólstafir - Fjara
Odsłon: 13693
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KittieMetal
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nirvan1501
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GodLord
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest to najdalsza podróż w jaką się udam
Nic już nie będzie takie jak dawniej
Nikczemna droga mnie wzywa,
Dzień w którym znów uciekłem od życia

Jeśli wygram ten jeden raz,
to nadal będzie mój koniec.
Przekonanie, że nic nie kończy się dobrze.
To jest mój koniec.

Dniem i nocą serce nieukojone
Złamana wola, zastygły uśmiech.
Serce wciąż pompuje łzy.
Dniem i nocą idę sam.

Kości gnijące w ziemi,
Jak Twoje tajemnice,
Które tak długo dla mnie trzymałaś
Ale krew waży więcej niż milczenie.

Złamane słowa, jak szkło w ustach,
Tną głąbiej niż jakiekolwiek inne rany.
Złamane śluby nigdy nie będą takie same.
Kłamstwa jak ugryzienie żmii...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Þetta er það lengsta sem ég fer.
Aldrei aftur samur maður er.
Ljóta leiðin heillar nú á ný,
daginn sem ég lífið aftur flýr.

Ef ég vinn í þetta eina sinn,
er það samt dauði minn.
Trú min er að allt fari ei vel.
Þessu er lokið hja mér.

Dag sem nótt hljóðið var órótt.
Þrotið þol lamað bros.
Áfram ríf, hjartað pumpar tárum.
Dag sem nótt ég geng nú einn.

Grafin bein grotna í jörðunni,
eins og leyndarmálin þín
sem þú hélst forðum burt frá mér.
En blóðið þyngra en þögnin er.

Svikin orð, grjót í kjafti þér,
rista dýpra en nokkur sár.
Brotin bönd aldrei verða söm.
Lygar eins og nöðrubit.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Aðalbjörn Tryggvaso

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aðalbjörn Tryggvaso

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Sólstafir

Płyty:

Svartir Sandar

Komentarze (8):

andarielinka
Andarielinka 07 lipca 2014 15:18
(+2) + -
[PASSIONATELY SINGS A SONG IN A LANGUAGE I DON’T UNDERSTAND]

temari128
temari128 14 kwietnia 2014 14:08
(+1) + -
Przecudowny utwór.

arietta
arietta 10 stycznia 2014 17:41
(+1) + -
Teledysk mnie zamurował..dawno nie widziałam takiego, który przykuwałby moją uwagę na cały czas trwania muzyki i skłaniał do przemyśleń.
Dziękuję za tłumaczenie.

godlord
GodLord 18 października 2012 11:24
(+3) + -
Przepiekny klimat, tekst, muzyka...

psychoniko
psychoniko 15 sierpnia 2012 22:22
(+1) + -
Wielkie dzięki za tłumaczenie, które już całkowicie dopełnia ten świetny utwór.
Cudowny..

misunderstood
misunderstood 10 sierpnia 2012 19:56
(+1) + -
Miło widzieć tutaj polskie tłumaczenie, dzięki. :D

nirvan1501
Nirvan1501 09 sierpnia 2012 19:01
(+8) + -
Proszę bardzo, tłumaczenie specjalnie dla Was.
Piękna piosenka, bardzo mocne przesłanie teledysku.

megabooyashaka 27 lipca 2012 14:33
(+1) + -
Piękny utwór...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ