Teksty piosenek > S > Sokół & Pono > Nie lekceważ nas
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 400 oczekujących

Sokół & Pono - Nie lekceważ nas

Nie lekceważ nas

Nie lekceważ nas

Tekst dodał(a): myonyikya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PsychEJestJedna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patipb Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Pono - Polska)
Wszyscy co nam źle życzyli, mówili byśmy skończyli
to w tej chwili zobaczyli jak bardzo się pomylili
połączyliśmy siły słowami ponad granicami
między nami są sami nazwani przez świat słowianami
mamy moc, przebicie i jak nikt łeb do picia
nie lekceważ nas, ponieważ cały świat jest do zdobycia

(Ego - Słowacja)
Som patriot jak kokot
Zastupujem Tatry jak sedemsto
Kokotov ty chobot
Nejeb sa mi do cesty, som besny jak chlpo
So kurev mi kryje chrbat, ty drbo

(Vova zi L'vova - Ukraina)
Vova zi L'vova ne odyn zi mnoyu vsi slovyany
Polyaky, Serby, Khorvaty, Blohary, Rosiyany
Khtos' tverezyy, dekhto pyanyy, ye dzentel'meny y khulihany
Tomu krashche davay dali khovay svoyi nahany
Nas nadto bahato v tebe mozhut' zyavytysya rany
My yakraz vchasno, ty - abo nadto pizno, abo zarano
My tut davno y nadovho viz'mem povahu i poshanu
Doky tsya pisnya bude lunaty vid Donu do Syanu

(Remi - Chorwacja)
Nema me, nitko ne zna da svi bi htjeli
Krenimo rokat ko da karte djeli
Kat bi smjeli makli bi me ali prevruć je
Elemental da ti predveće za porniće
Dok ti drkas u mraku ja rusim sve
Ne znas da vtrim i tvoje frendove
Uvijek fina nikad dama nemoj milsit da me znas
Ak mi ne ides niz dlaku odma ispadas

(S.A.F. - Macedonia)
Direktno od papokot na svetot
Bibliskoto geto
Kade od pekolot e pozheshko vo zemyata na teshkoto
Rodnata grudka na humanizmot, terorizmot
Slavyanskata pismenost, kosmopolitizmot
Od Vardar do Karpatite poseyan slavyanskiot gen
Eden za site - site za eden!
A S.A.F. zhezhe i peche kako vrelo olovo
2007 leto gospodovo

(Mih - Białoruś)
Skolko bul'b vyrastet na nashei gryadke?
Vsyo v poryadke - hvatit!
Chtoby zhit' v dostatke
Pust segodnya nemnogo sudbyi strogi
Budziem razam, pieramozam - slava Bohu!
Eschyo est siliy, eschyo ne otstali teni
S chistym serdtsem my - s goryachei krov'u v venah
Iz Belarusi svetloy nesu ya svoy rasskaz
Znay: nelzya nedootsenivat nas!

(Martina - Polska)
[x4]
Nie lekceważ nigdy nas

(Sharks - Słowenia)
Sami spostowani Slovani so klele zbrani
Cas je da podrejo vse meje, weje, razsirjo ideje
Dobijo rime, rodijo, zazwijo, da nardimo skupen projekt
Krtko bo vecji efekt
Zmer vec folka nas bo slisal, dal na glas in ne utislal
Nas podperal in stisal, nekam delec naprej
To je zecetn moment, slovanske naveze fundament in
Ce se jebal bote z nami na wasih nogah bo cement!

(III Government - Serbia)
Izas'o iz bloka, zna me ceo kraj
Beograd sam osvojio, zapalio world-wide
Il "G" sine, prosto, sine
Sve se zatrese cim zinem 100% sine

(Sokół - Polska)
Co na to rządy, co węszący, bo napewno
Niejednego z nich dziś boli nasza jedność
Kryminalne kraje wykrwawiają się od lat
Masz słowiański rap, nie radzę lekceważyć nas

(Vladimir 518 - Czechy)
Ja jsem slovianskej buh, widis?
My srdce tempe bum bum cejtis?
Newis to, kam patris, sedis, a zwanis
Jsme tu, pocitej s nama, slysis?
Vychodni vitr a vychodni styl
Zapadni nuda a smrad, malo sil
S nama newyjebes, nas nedostanes
Vim, co delam, jdi pryc, me nevojebes

(Legalize - Rosyjski)
Iskustvo, slovo, navik, umenie
Pobedi, oshibki, rabota, tserpenie
Stremlenie, poisk, poezia, musika
Eto ne prikol uzhe, vse ser'iozno chuvstvuesh?
Rap, skretch, ritm, rifmu
Mudrost', molodost', talant, stimul
Legalize zdes', Moskva v dvadcat' pervom weke
Reprezent, Rossiya na slavyanskom treke!

(Frenkie - Bośnia i Hercegowina)
Frenk-te-tenk a.k.a tvoi daddy
Reperi ginu u svakoj pjesmi kao Kenny
Stil ti je lazan kao spijace Reebok
Ovdje je kriminal visok - Evropa istok
Na majku si los, seljak
Ja predstavlja Bosnu kao cevap, merk i sevdah
Ako se budes mrdno, stradas smrtno
Kralj Bosne, Andan Tvrtko

(Martina)
[x4]
Nie lekceważ nigdy nas

(Koff - Słowenia)
Vse kar vem, kar znam, kar mam
Vse to je moje in tega ne dam!
Nezajebavat se znam
Dobu se proloznost v tujini izdam
To dobra je poteza, slovanska naveza
Cakte ns da uletimo se do vs!
Odpite klube, nj se party zacne
Kdor se z nami zajebava raj vn ne gre!

(Cistchov - Słowacja)
A ide Cistych, skurvysyny, zajebavat' svoje rymy
No swoje rymy idu s inymi, aj s vami slovanskymi
Z mojich textow ide pravda, ulica, pica aj krimi
Nemam limit, necpem sa nikomu, v rit' sa nedam skrivit'

(Komplex - Serbia)
Hej Sloveni, jos ste zivi
Vas duh zivi jos u nama
Nismo braćo sami krivi
Vazduh pun je podlog sljama
Oprostaja sad je dosta
Zato pravo, svi u napad
Neka kleknu svi sad dole
Nek nam Slavska zivi snaga

(Pono)
Kto wytycza nowy szlak? to ZIP Skład, a jak
Ten pakt przypieczętował Słowak, ten słowiański rap
Zobacz ile flag przez jeden track, jeden świat
Jest obok siebie jak brat, tak rap jednoczy nasz świat

(Ego)
Jazdim na chrómach ty chrochot
Som chory kokot
Som intelektualny lyrik, serus bracho
Najebte sa s nami, som legenda jak grófo
To je slovansky kompót

(XL Delux - Ukraina)
Kazdyiy weekend tyisyachi na nashih party
Press na karmane, u menya vsyo poryade
Kto etot paren? XL Deluxe
Tam, gde u tebya minus u menya vsegda plyus
Show time s vami, tusa nachinaetsya
Green cash v dele - igra prodolzhaetsya
se DJ Max Czerny, DJ Max Czerny

(Orion - Czechy)
Zkousel to Hitler, zkousel to i Sved
Kazdy to nechal, jenom slzy a co a co nakrad, odvez
Zkousel to rakous, mel peknej fous
Hele, nas papa Svejk, ho do prdele kous
My jsme Slovani, niepodcenuj nas
Jebal nas komous, ale nezlomil nas hlas
Musite pocitat s nami cela Evropa
Uz jste Cechy dvakrat prodali, jo, po vas potopa

(Martina)
[x4]
Nie lekceważ nigdy nas

(III Government)
Od Devdelije do Triglava, Beograda do Varsave
Svi ko jedno u cvor vezali smo zastave
To sam sto sam i ne zelim da se promenim
To je taj mentalitet, jebeni koreni!

(Sokół)
Chłopaków od Belgradu przez Warszawę do Moskwy
Doceń (doceń) wcześniej stajemy się dorośli
A jak widzisz słowiańską dziewczynę od razu jej chcesz
Jak ją miałeś to wiesz, jak z nią jest, jak nie to cześć

(Spens - Bułgaria)
I spensyata kaza - mnogo mi e pryatno!
Estestweno, shte se vturkam adekwatno
V tozi trak. Prosto nyama kak
Nali sum rapur
Edna ot rimite mi tryabva da e na fakt!
V edno sus vsichki y moyata akapela shte brodi
V uszite na slavyanskite narodi
Zdravo brat, misli si - bulgarska gad
Tova e samo pogled shtoto sum bradat

(Cistychov)
Sme organizovani, oddani, volani
Odhodlani robit' na co sme povolany
Pod domami v suchu mas rep neomamny
Ak sa chces jebat' do nas, tak ta vlna je jak cunami

(Komplex - Serbia)
Za sve nase zemje - pesnice gore
Za pobedu pesme svi nek se mole
Ajmo samo tako, svi za jednog, jedan za sve
Svi zvucnike na on jer pocinje predavanje

(Bazyl - Białoruś)
Byt' dobru, v serdtse vera v svyatom Kriste
Pishut' patsany za zhizn' na svoyom liste
Ne dlya togo, chtoby pozlat' v pozolote
Tak vospitala mat', lyudi na bolote
I slava Bogu, shto slozhilis' nashi dni tak
Detskiye gody, ekh nishcheta-to
Vospominaniya uzhe ne tak yasny
Gor'koy byl'yu inogada prikhodyat v sny

(Berezin - Rosja)
Berezin, ya rodom iz Rossii
Schitai mena hip-haop missiei
Slovyanski stil' podoben ognennoi stihie
Pisat' na russkom rap, pochuvstvui silu!
Slova. Kogda ya mikrofona
Raskolau dobela zali i stadioni
Mne ne nuzhna korona Izhivoi slavi
Ya rodom s ulic, respekt bratvi - moya nagrada!

(Martina)
[x4]
Nie lekceważ nigdy nas

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Pono)
Wszyscy, co nam źle życzyli, mówili byśmy skończyli,
To w tej chwili zobaczyli, jak bardzo się pomylili.
Połączyliśmy siły słowami ponad granicami,
Między nami są sami nazwani przez świat Słowianami.
Mamy moc, przebicie i jak nikt łeb do picia.
Nie lekceważ nas, ponieważ cały świat jest do zdobycia

(Ego)
Jestem patriotą, jak chuj,
Reprezentuję Tatry, jak siedem
Setek dupków, których ty oszukałeś.
Nie wchodź mi, kurwa, w drogę, jestem wściekły jak pies.
Cała setka dziwek kryje mi plecy, bałwanie.

(Vova zi L'vova)
Vova zi L'vova nie sam, ze mną wszyscy Słowianie:
Polacy, Serbowie, Chorwaci, Bułgarzy, Rosjanie.
Ktoś jest trzeźwy, ktoś pijany, niektórzy to dżentelmeni, niektórzy huligani,
Więc lepiej schowaj swój rewoler,
Bo jest nas zbyt wielu - możesz zdobyć rany!
Jesteśmy po prostu na czas, ty - za późno lub za wcześnie.
Jesteśmy tu od bardzo długiego czasu, więc przyjmiemy szacunek i cześć,
Aż piosenka będzie słyszalna od Donu do Sanu!

(Remi)
Nie ma mnie tu, nikt nie wie, że każdy chciałby mnie mieć.
Wymiatajmy, jakby to on miał bilety.
Gdyby mogli, przenieśliby mnie stąd, ale jest za gorąco.
Elemental daje ci wieczór na pornografię.
Podczas gdy ty walisz konia w ciemności, ja wszystko burzę.
Nie wiesz, że twoich przyjaciół też obracam dookoła.
Zawsze miła, ale nigdy dama, nawet nie myśl, że mnie znasz.
Jeżeli nie robisz czegoś po mojemu, spadasz stąd.

(S.A.F.)
Prosto z pępka świata
Biblijne getto.
Gdzie, do cholery, jest bardziej gorąco? Na ziemi trudności.
To ojczyzna człowieczeństwa, terroryzmu,
Słowiańskiego alfabetu, międzynarodowości.
Od Wardaru do Karpat został zasiany słowiański gen.
Jeden za wszystkich - wszyscy za jednego!
A S.A.F. zhezhe*1 i płonie jak roztopiony ołów,
2007 - rok Pański.

(Mih)
Ile ziemniaków wyrośnie w naszym ogrodzie?
Wszystko w porządku - będzie ich wystaczająco dużo, by żyć obficie.
Pozwól przeznaczeniu być trochę bardziej rygorystycznym.
Będziemy razem, wygramy - chwała Bogu!
Ciągle mamy siłę, nadal nie ukrywamy się w cieniu,
Mamy czyste serca i gorącą krew w żyłach.
Z Białorusi niosę moją historię w świat.
Wiedz: nigdy nas nie lekceważ!

(Martina)
Nie lekceważ nigdy nas. x4

(Sharks)
Są tu obecni tylko poszanowani Słowianie.
To ich czas, by przełamać wszystkie granice, gałęzie, wymienić się pomysłami,
Zdobyć rymy, które się narodziły, przywrócić do życia, w ten sposób zrobimy projekt razem,
By osiągnąć lepszy efekt.
Więcej i więcej ludzi nas usłyszy, podgłośni nas i nie ściszy głośnika spowrotem.
Wesprzyj nas i wyślij nas gdzieś bardzo daleko.
To początkowa chwila, fundament słowiańskiego przymierza,
A jeśli do nas, kurwa, podskoczysz, twoje stopy utkną w cemencie!

(III Government)
Wyszedłem zza bloku, wszyscy mnie tu znają,
Podbiłem Belgrad, podłożyłem ogień na całym świecie.
III G, synu, proste, synu.
Wszystko się trzęsie, gdy otwieram usta na 100%, synu.

(Sokół)
Co na to rządy, co węszący, bo napewno
Niejednego z nich dziś boli nasza jedność.
Kryminalne kraje wykrwawiają się od lat.
Masz słowiański rap, nie radzę lekceważyć nas.

(Vladimir 518)
Jestem jak słowiański bóg, widzisz?
Moje serce bije bum - bum, czujesz?
Nie wiesz, gdzie twoje miejsce, tylko siedzisz i gaworzysz.
Jesteśmy tu, powinieneś się z nami liczyć, słyszysz?
Wschodni wiatr i wschodni styl,
Zachodnia nuda i smród, mało siły.
Nie będziesz z nami, kurwa, zadzierał, nie dostaniesz nas,
Wiem, co robię, odejdź stąd, nie podskakuj mi.

(Legalize)
Sztuka, słowo, umiejętność, zdolność,
Zwycięstwa, błędy, praca, cierpliwość,
Aspiracja, poszukiwanie, poezja, muzyka,
To już nie żarty, wszystko na poważnie, czujesz?
Rap, rysa, rytm, rym,
Mądrość, młodość, talent, zachęta.
Tu Legalize, Moskwa XXI - go wieku
Reprezentuje, Rosja na słowiańskim torze!

(Frenkie)
Frank-the-Tank, znany też jako Twój Tatuś.
Raperzy giną w każdej piosence zupełnie jak Kenny*2.
Twój styl jest podrobiony, jak Pijaca’s Reebok,
To poważne przestępstwo - wschodnia Europa.
W stosunku do swojej matki jesteś zły, wieśniaku.
Reprezentuję Bośnię jak kebab, Merak i Sevdah.
W przypadku zmiany, fatalnie zranisz
Króla Bośni - Adnana Tvrtko.

(Martina)
Nie lekceważ nigdy nas. x4

(Koff)
Wszystko co wiem, co mogę, co posiadam,
Wszystko to jest moje i nie pozwolę, by mi to odebrano!
Nie wiem, jak to jest się obijać.
Mam szansę uwolnić się za granicą.
To dobry ruch, słowiańskie przymierze.
Tylko poczekajcie, też do was przyjdziemy!
Otwórzcie kluby, rozpocznijcie imprezę.
Kto z nami zadziera, nie waży się wyjść!

(Čistychov)
A oto Čistychov, sukinsyny, będzie jebał swoje rymy,
Ale jego rymy idą z innymi, także z waszymi słowiańskimi.
Moje teksty promieniują prawdą, ulicą, cipką i przestępstwem,
Nie mam limitu, nie pcham się innym do tyłków, nie będę popieprzony.

(Komplex)
Hej, Słowacy! Wciąż żyjecie,
Wasz duch żyje wewnątrz nas.
Bracia, to nie nasza własna wina,
Powietrze jest pełne podłego ścierwa.
A teraz, wystarczy już wyrozumiałości,
Więc naprzód, wszyscy atakują!
Teraz wszyscy uklęknijmy,
Pozwólmy żyć naszej słowiańskiej sile.

(Pono)
Kto wytycza nowy szlak? To ZIP Skład, a jak.
Ten pakt przypieczętował Słowak, ten słowiański rap.
Zobacz, ile flag przez jeden track, jeden świat
Jest obok siebie jak brat, tak rap jednoczy nasz świat.

(Ego)
Jeżdżę na chrómach*3, dupku,
Jestem pojebanym chujem,
Jestem intelektualnym lirykiem, siema, ziom!
Nie zadzieraj, kurwa, z nami, jestem legendą jak hrabia,
To słowiański kompot.

(XL Deluxe)
Każdego weekendu na naszej imprezie, tysiące
Naciska na kieszeń, mam wszystko na miejscu.
Co to za koleś? XL Deluxe.
Tam, gdzie ty masz stratę, ja zawsze mam zysk.
Czas na pokaz z tobą, impreza się zaczyna,
Zielona kasa w sprawie - gra kontynuuje.
To DJ Max Czerny, DJ Max Czerny.

(Orion)
Próbował Hitler, Szwedzi też próbowali,
A każdy uciekł z płaczem i tym, co ukradł.
Austriak też próbował ze swoją ładną brodą...
Spójrz, nasz tatuś Szwejk*4 skopał mu tyłek.
Jesteśmy Słowianami, nie lekceważ nas.
Komuniści nas pieprzyli, ale nie uciszyli naszego głosu.
Europo, musisz się z nami liczyć.
Dwukrotnie sprzedałaś Czechy, ta, zaraz po Potopie*5.

(Martina)
Nie lekceważ nigdy nas. x4

(III Government)
Z Gewgelii do Triglava, z Belgradu do Warszawy,
Wszyscy jako jedność zawiązaliśmy nasze flagi w węzeł.
Jestem kim jestem i nie chcę się zmieniać.
To ta mentalność, cholerny korzeniu!

(Sokół)
Chłopaków od Belgradu przez Warszawę do Moskwy
Doceń (doceń). Wcześniej stajemy się dorośli,
A jak widzisz słowiańską dziewczynę od razu jej chcesz.
Jak ją miałeś to wiesz, jak z nią jest, jak nie to cześć!

(Spens)
Spens powiedział - miło cię poznać!
Oczywiście, odpowiednio dołączę
Na ten tor. Nie ma innej drogi,
Bo jestem raperem.
Jeden z moich rymów musi być faktem!
Razem z resztą, moja acapella będzie wędrować
Prosto do uszu Słowian.
Nieźle, brachu, myślisz - bułgarskie robactwo,
Ale to tylko tak wygląda, bo mam brodę.

(Čistychov)
Jesteśmy zorganizowani, oddani, wezwani,
Zdeterminowani, by zrobić to, po co żyjemy.
Pod domami, gdzie jest sucho, nie ma upojnego rapu.
Jeśli chcesz z nami zadzierać, ta fala jest jak tsunami.

(Komplex)
Dla wszystkich naszych państw - pięści w górę,
Dla pieśni zwycięstwa, pozwól im wszystkim się pomodlić.
No dalej, po prostu wszyscy za jednego, jeden za wszystkich!
Każdy mówca rozpoczyna wykład.

(Bazyl)
Bądź dobry, w sercu wiary świętego Chrystusa,
Pisz, dla życia chłopców, na jego liście,
Nie po to, by przeniknąć przez złocenia.
Tak podniosła cię matka, ludzie w bagnie.
I dzięki Bogu, który utworzył tak nasze dni.
Dzieciństwo - Eh, rzeczą ubóstwa.
Wspomnienia nie są tak wyraźne,
Czasami gorzkie stają się prawdą w snach.

(Berezin)
Berezin, jestem z Rosji,
Uważaj mnie też za hip-hop przez misję.
Słowiański styl jest podobny do ognistych elementów.
Plus, to rosyjski rap - poczuj siłę słowa!
Kiedy jestem na mikrofonie,
Robię od białości hal i stadionów.
Korona fałszywej chwały nie jest dla mnie konieczna,
Jestem porządkiem z ulic, szacunek braci - moja nagroda!

(Martina)
Nie lekceważ nigdy nas. x4

*1 - Nie mam zielonego pojęcia, co to znaczy
*2 - Kenny z ,,South Park"
*3 - Tego też nie wiem
*4 - ,,Przygody dobrego wojaka Szwejka"
*5 - Ah, ci Szwedzi...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sokół & Pono

Komentarze (6):

PsychEJestJedna 20 kwietnia 2015 23:37 (edytowany 1 raz)
(0)
Rap nie jest czymś, czego słucham na co dzień, jednak czasem znajdę coś, co przynajmniej przykuje moją uwagę (w pozytywnym sensie). I właśnie tak jest z tą piosenką! :D Strasznie mi się podoba i treść, i przesłanie i ogólnie wszystkie wokale (nawet polskie, choć wypadły jakoś słabo, ale to tylko dlatego, że znam polski, a dla obcokrajowców nie będzie takiego problemu, bo sami nie znają naszego języka i nie wiedzą, jak powinien brzmieć :D). Jedyne, co mnie w rapie denerwuje i chyba jest tu cecha nieodzowna tego gatunku, to obleśne teksty. Już olać przekleństwa, gorsze są takie wyrazy: wystarczy wplątać między słowami ,,cipka" albo ,,walenie konia" i już cała piosenka się pe*doli, za przeproszeniem. I nawet jeśli ma wręcz magiczne przesłanie, to jeden wyraz potrafi wszystko zepsuć. I ja sama święta nie jestem, znam gorsze wyrazy i też niektórych używam, ale w pewnych sytuacjach to wygląda po prostu brzydko, czyli na przykład właśnie w tej oto piosence. Trudno, taka już chyba klątwa rapu... Wcześniej narzekałam, że za długa, ale nim się obejrzałam, zrobiłam tłumaczenie xD

PsychEJestJedna 20 kwietnia 2015 18:50 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

PsychEJestJedna 20 kwietnia 2015 18:47
(0)
Ciekawe, ale jak dla mnie za długie.

Upliner 28 marca 2015 20:18
(0)
Na jaki język to trzeba tłumaczyć? Na angielski czy na polski?

maloko 3 października 2014 19:51
(0)
Tłumaczenie i poprawny tekst można znaleźć tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=PKR1BDvY79w :)

fifipoczta 15 października 2013 09:37
(0)
PROSTO -_- tragedia jak wypadli na tle reszty . Nie słucham za wiele takich rytmów ale to jest porażka dosłownie , O ile dobrze słyszę to Sokół sypał wersami ale tak jak by na kiblu siedział

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności