tekstowo.pl
1 238 099 tekstów w serwisie, 11 608 poszukiwanych i 1 493 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Soko - We might be dead by tomorrow
Odsłon: 240641
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mjum
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): michallb11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czaszkaxd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obdarz mnie całą swoją miłością teraz,
bo z tego, co nam wiadomo,
możemy nie dożyć jutra.
Nie mogę dalej marnować czasu,
dodając nowe rany swemu sercu.
Bo wszystko, co słyszę, to
"Jeszcze nie jestem gotowa".

I mogę powiedzieć,
że nie musiałaś
oglądać swej matki,
tracącej swojego ukochanego,
bez pożegnania,
bez pożegnania.
Bo nie miała czasu.

Nie chcę osądzać,
co jest w twoim sercu,
ale jeśli nie jesteś gotowa na miłość,
jak możesz być gotowa by żyć?

Więc kochajmy w pełni
i kochajmy głośno,
kochajmy teraz.
Bo i tak niebawem umrzemy
wystarczająco wcześnie umrzemy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Give me all your love now
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow

I can't go on wasting my time
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is
"I'm not ready now"

And I can tell
That you didn't have
To face your mother
losing her lover
Without saying goodbye
Without saying goodbye
'Cause she didn't have time

I don't want to judge
What's in your heart
But if you're not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?

So let's love fully
And let's love loud
Let's love now
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

SOKO

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

autorka jest francuzką z rodziny polskich żydów

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

PZU - Kochasz? Powiedz STOP Waritom Drogowym, PZU - Kochasz? Powiedz STOP wariatom drogowym, PZU – 620 000 odblasków dla pierwszaków!

Komentarze (23):

isantha
Isantha 07 grudnia 2015 21:03
(-1) + -
Cudowna piosenka z cudownym tekstem, ale co do teledysku muszę się zgodzić z którymś przedmówcą, że jest kiepski. Nie dlatego, że pokazuje miłość dwóch kobiet (mój Boże, byłabym hipokrytką!), ale dlatego, że jest bez pomysłu. Właściwie jest nieco nudnawy i marnie wykonany. Można było się potrudzić o coś oryginalniejszego. Przynajmniej moim zdaniem. Co nie zmienia faktu, że piosenka bardzo mnie poruszyła! Bardzo spodobał mi się sposób śpiewania, w zasadzie prosty, bez większych ozdobników, ale przeszywający delikatnością.

Ekilan 28 sierpnia 2015 13:28
(0) + -
@KarStalk: oczywiście, że w tekście jest "she", a nie "you", jeśli ktoś tego nie słyszy to radzę wejść na oficjalną stronę Soko i sprawdzić, tam raczej jest poprawny tekst ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

izulowa
izulowa 22 grudnia 2014 21:04 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

noemi_94
Noemi_94 22 września 2014 14:27
(+4) + -
Magiczna piosenka z cudownym nastrojem ;-) milosc mozna pokazać na różny sposób, a to że teraz milość dla połowy społeczeństwa to sam S..x to juz inna sprawa;)

cassie1504
Cassie1504 16 września 2014 23:24 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Łzy same lecą z oczu...cudowna :')

drunkierka
drunkierka 11 września 2014 18:32
(+1) + -
zabiera w podróż :)

smuga50 30 sierpnia 2014 22:56
(+2) + -
@KarStalk: sam/sama możesz skorygować

Pokaż powiązany komentarz ↓

raitano
raitano 30 sierpnia 2014 10:11
(0) + -
Muzyka i tekst powalający! Rozumiem te słowa w 100 % wiem o czym ona śpiewa!

KarStalk 23 sierpnia 2014 00:25
(0) + -
W tekście jest błąd, kopiowany na wielu stronach. Powinno być "'Cause you didn't have time" zamiast "'Cause she didn't have time". Proszę o korektę.

meeferu
meeferu 16 sierpnia 2014 20:55
(0) + -
Piękna jest. Zdecydowanie się zgadzam, że przypomina bardzo Mumford & Sons.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ