Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Soko
Popularne teksty
10. Yoari - True
Soko - We might be dead by tomorrow
We might be dead by tomorrow
Tekst dodał(a): mjum
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michallb11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Give me all your love now
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow
I can't go on wasting my time
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is
"I'm not ready now"
And I can tell
That you didn't have
To face your mother
losing her lover
Without saying goodbye
Without saying goodbye
'Cause she didn't have time
I don't want to judge
What's in your heart
But if you're not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?
So let's love fully
And let's love loud
Let's love now
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow
I can't go on wasting my time
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is
"I'm not ready now"
And I can tell
That you didn't have
To face your mother
losing her lover
Without saying goodbye
Without saying goodbye
'Cause she didn't have time
I don't want to judge
What's in your heart
But if you're not ready for love
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?
So let's love fully
And let's love loud
Let's love now
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
'Cause soon enough we'll die
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObdarz mnie całą swoją miłością teraz,
bo z tego, co nam wiadomo,
możemy nie dożyć jutra.
Nie mogę dalej marnować czasu,
dodając nowe rany swemu sercu.
Bo wszystko, co słyszę, to
"Jeszcze nie jestem gotowa".
I mogę powiedzieć,
że nie musiałaś
oglądać swej matki,
tracącej swojego ukochanego,
bez pożegnania,
bez pożegnania.
Bo nie miała czasu.
Nie chcę osądzać,
co jest w twoim sercu,
ale jeśli nie jesteś gotowa na miłość,
jak możesz być gotowa by żyć?
jak możesz być gotowa by żyć?
Więc kochajmy w pełni
i kochajmy głośno,
kochajmy teraz.
Bo i tak niebawem umrzemy
wystarczająco wcześnie umrzemy
bo z tego, co nam wiadomo,
możemy nie dożyć jutra.
Nie mogę dalej marnować czasu,
dodając nowe rany swemu sercu.
Bo wszystko, co słyszę, to
"Jeszcze nie jestem gotowa".
I mogę powiedzieć,
że nie musiałaś
oglądać swej matki,
tracącej swojego ukochanego,
bez pożegnania,
bez pożegnania.
Bo nie miała czasu.
Nie chcę osądzać,
co jest w twoim sercu,
ale jeśli nie jesteś gotowa na miłość,
jak możesz być gotowa by żyć?
jak możesz być gotowa by żyć?
Więc kochajmy w pełni
i kochajmy głośno,
kochajmy teraz.
Bo i tak niebawem umrzemy
wystarczająco wcześnie umrzemy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
SOKO Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
autorka jest francuzką z rodziny polskich żydów |
| Ścieżka dźwiękowa: |
PZU - Kochasz? Powiedz STOP wariatom drogowym, PZU – 620 000 odblasków dla pierwszaków!, The End of the F***ing World, Control Z, Szkoła dla elity (sezon 5), Szkoła dla elity (sezon 5) |
Komentarze (26):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Z przykrością informujemy, że zmuszeni byliśmy odrzucić ten teledysk. Prawdopodobnie nie spełniał on kryteriów jakościowych stosowanych przez naszych moderatorów bądź naruszał prawa autorskie."
ta już wam wierzę, że o to chodziło
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Może zresztą ktoś mi wyjaśni związek między tymi kobietami a krzyżami...
No cóż, nie zmienia to faktu, że tekst jest ładny i prawdziwy, a muzyka i sposób śpiewania bardzo do niego pasują.