tekstowo.pl
890 104 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Soko - I'll kill her
Odsłon: 148076
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mószka.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sue.moloko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NimfaLisek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A więc, oczywiście, miałeś zadzwonić do mnie wieczorem
Miałeś zadzwonić do mnie dziś wieczorem,
mieliśmy pójść do kina,
a później do restauracji- tej, którą lubisz, na twojej ulicy.

Spalibyśmy razem, razem zjedlibyśmy miłe śniadanie,
a później poszlibyśmy razem na spacer do parku, jak pięknie, i wtedy
powiedziałbyś: „kocham Cię”, w najśliczniejszym miejscu na Ziemi,
gdzie parę motyli tańczy z wróżkami.

Czekałam jakiś tydzień lub dwa,
ale ty nigdy nie spróbowałeś się ze mną skontaktować.
Nie, nigdy nie oddzwoniłeś,
zacząłeś się umawiać się z tą blond suką.
Jeśli ją znajdę, przyrzekam, przyrzekam…

Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość, zniszczyła moje marzenie.
Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość kiedy mi cię odebrała.

Poznałabym twoich przyjaciół, wypilibyśmy drinka albo dwa,
polubiliby mnie, bo czasem jestem zabawna.
Poznałabym twojego tatę, poznałabym twoją mamę,
powiedziałaby: „proszę, mogłabyś mi dać piękne dzieci?"

Więc, mielibyśmy chłopca o imieniu Tom i dziewczynkę nazwaną Susan, urodzonych w Japonii...

Myślałam że to była historia miłosna, ale ty nie chcesz się angażować.
Myślałam że to była historia miłosna, ale ty nie jesteś na to gotowy…

Ja też nie.

zabiję ją,
ukradła moją przyszłość, zniszczyła moje marzenie.
Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość kiedy mi cię odebrała.

Ona jest suką, wiesz, wszystko co ma to blondynkowatość.
Nawet nie czułość, taak, ona jest bezmyślna,
kopnie Cię w tyłek dla modela o imieniu Brendan.
On zapłaci za piękną operację plastyczną, bo ma kupę forsy.

Czekałam jakiś tydzień lub dwa,
ale ty nigdy nie spróbowałeś się ze mną skontaktować.
Nie, nigdy nie oddzwoniłeś,
spotykałeś się z tą blond suką.
Jeśli ją znajdę, wiesz, przyrzekam, przyrzekam, przyrzekam…

Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość, zniszczyła moje marzenie.
Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość kiedy mi cię odebrała.
Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość, zniszczyła moje marzenie.
Zabiję ją, zabiję ją,
ukradła moją przyszłość kiedy mi cię odebrała.

Kurczę, powiedziałam ci, wiesz, jeśli ją znajdę,
to naprawdę... z-znaczy, zabije ją, poważnie!
Masz to jak w banku, musisz wiedzieć, uch,
znaczy, wiesz, mogę to zrobić, kurde,
zabije ją.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


so, of course, you were supposed to call me tonight
you were supposed to call me tonight
we would have gone to the cinema
and, after, to the restaurant, the one you like in your street

we would have slept together, have a nice breakfast together
and then a walk in a park together, how beautiful, and then
you would have said "i love you" in the cutest place on earth
where some butterflies are dancing with the fairies

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, i swear, i swear...

i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

i would have met your friends, we would have had a drink or two
they would have liked me, 'cause sometimes i'm funny
i would have met your dad, i would have met your mum
she would have said "please, can you make some beautiful babies?"

so we would have had a boy called tom and a girl called susan, born in japan

i thought it was a love story, but you don't want to get involved
i thought it was a love story, but you're not ready for that ...

me neither. i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

she's a bitch you know, all she's got is blondeness
not even tenderness, yeah, she's cleverless
she'll dump your arse for a model called brendan
he will pay for beautiful surgery 'cause he's full of money

i would have waited like a week or two
but you never tried to reach me
no, you never called me back
you were dating that bleach-blonde girl
if i find her, you know, i swear, i swear, i swear ...

i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future, she broke my dream
i'll kill her, i'll kill her
she stole my future when she took you away

man, i told you, you know, if i find her,
i really, i, i mean, i'll kill her, for real!
it's like for sure, you have to know, uh,
i mean, you know, i can do it, man,
i'll kill her.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

nikusia1
Nikusia1 18 lipca 2014 03:18
(0) + -
@via: Myślę, że to był właśnie cel - podmiot liryczny miał być zdesperowany. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

detta95
detta95 16 lipca 2014 20:06
(-1) + -
Piosenka byłaby dobra gdyby nie te nawiązania, że tą bezmyślną suką jest blondynka. Może się czepiam, ale rany, równie dobrze taką bezmyślną suką mogłaby być brunetka, ruda... Ale oczywiście przyjęło się, że blondynki takie są.

via
via 27 kwietnia 2013 15:11
(+3) + -
podoba mi sie ta piosenka, ale przez ten tekst mam wrażenie że ta laska jest jakąś desperatką

someonewhoshere
someonewhoshere 13 lutego 2013 17:41
(-4) + -
@roxi23455: Chyba muszę się z tobą zgodzić. Melodia nieciekawa, a teks jeszcze gorszy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tayswift1999
TaySwift1999 20 września 2012 17:48
(+1) + -
zajebistaa =)

roxi23455
roxi23455 01 sierpnia 2012 20:31
(-6) + -
dno jak dla mnie

karolajnaaaa
Karolajnaaaa 26 lutego 2012 17:31
(+2) + -
cudna :D

Nadzia1996d 27 kwietnia 2011 10:54
(-4) + -
mmm:* I loooooooove it:<333

ninjus6 29 marca 2011 23:22
(+2) + -
I'm in love with it

controlfreak 02 sierpnia 2010 22:36
(+1) + -
ojj , kocham . ;-****

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ