tekstowo.pl
888 418 tekstów w serwisie, 5 810 poszukiwanych i 351 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Sobota - Ona tańczy dla mnie feat. Weekend
Odsłon: 169856
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Maziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dulowiak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Angela2552
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref: I admire her, she's here
and she dance for me.
Because she knows it good, that I'll snatch her
And I hide her in the bottom of my heart becauseeeee...

You're foot stomping every weekend
You are a sharp contender
You've got techniques for the girls,
You let them my song,
Yes, yes I enter in the disco,
Check my album, that's not all,
I've in which to play,
I play clear, fair play, you can laugh
Do something more, why not,
I goin' to clubs, because I want to
I'm goin' in industries, because I love her,
I do my dreams, and not after drugs,
In the villas, houses and blocks
Everywhere there play Saturday
Always, everywhere where we can, S.O.B cooperative
To the carols it warm' up,
Chicks won't yawn with it
You dont need to warm up them anymore,
There's no mercy, there's no forgive
Step back and two to the front,
Marvel ballet, raspberry, honey
Essa Sound, Essa tone,
Essa step, Essa gait

Ref: I admire her, she's here
and she dance for me.
Because she knows it good, that I'll snatch her
And I hide her in the bottom of my heart becauseeeee...

You are fierce competitor,
You've got everything u want, u can do everything
Under the skirt u hidding drugs,
You know what all boys likes
Before leaving, turn me on,
Coco Chanel Madmoiselle
Sprinkle neck and you have a complete,
I enter into you like a water into sponge,
You're enfolding me in the headphones,
You're running to the cab from the staircase
We're walk together to the hall,
Baby you're look' luxuriously,
But u know it already,
You can do everything, you've what u want,
And now just turn me off,
That's what dances are so we know,
We gonna meet together once more
DJ console play my songs
So far, baby can u let me
Do what you have to, dance till u want to
No one can prohibit it for u,
Why would anyone do that
Every movement of yours decorated this halls,
dance, dance stupiddddddd...

Ref: I admire her, she's here
and she dance for me.
Because she knows it good, that I'll snatch her
And I hide her in the bottom of my heart becauseeeee...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref.
Ja uwielbiam ją, ona tu jest
I tańczy dla mnie
Bo dobrze to wie, że porwę ją
I w sercu schowam na dnie booooo.

1.
Tupiesz nóżką w każdy weekend, jesteś ostrym zawodnikiem
Masz technikę na panienki, puszczasz im moje piosenki
Tak, tak wchodzę w disco, album sprawdź, to nie wszystko
Mam co grać, zagram czysto, fair play, się śmiej
Zrób coś więcej, czemu nie, wchodzę w kluby, bo tak chcę
Wchodzę w branżę, bo ją kocham, spełniam sen i nie po prochach
W willach, domach i na blokach, wszędzie tam gra Sobota
Zawsze wszędzie gdzie się da, S.O.B spółdzielnia
Do kolędy cię zagrzewa, lalki z tym nie będą ziewać
Już nie musisz ich rozgrzewać, nie ma zmiłuj, nie ma przebacz
Krok do tyłu i dwa w przód, balet cud, malina, miód
Essa sound, Essa brzmienie, Essa krok, Essa chód

Ref. x2
Ja uwielbiam ją, ona tu jest
I tańczy dla mnie
Bo dobrze to wie, że porwę ją
I w sercu schowam na dnie

2.
Jesteś ostrą zawodniczką, masz co chcesz, możesz wszystko
Pod spódniczką kitrasz dropsy, wiesz co lubią wszyscy chłopcy
Przed wyjściem włączasz mnie, Coco Chanel, Madmoiselle
Skrapiasz szyję i masz komplet, wchodzę w ciebie jak woda w gąbkę
Zawijasz mnie na słuchawki, do taksówki zbiegasz z klatki
Razem wbijamy się w salę, skarbie wyglądasz wspaniale
Ale ty to przecież wiesz, możesz wszystko, masz co chcesz
Teraz tylko wyłącz mnie, to są tańce więc się wie
Dziś jeszcze spotkamy się, DJ puści mnie z konsoli
Póki co skarbie pozwolisz, rób co musisz, tańcz do woli
Nikt ci tego nie zabroni, po co ktoś miałby to robić
Każdy ruch twój salę zdobi, tańcz, tańcz głupia

Ref. x2
Ja uwielbiam ją, ona tu jest
I tańczy dla mnie
Bo dobrze to wie, że porwę ją
I w sercu schowam na dnie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sobota & Weekend

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michał Sobolewski, Radosław Liszewski

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Weekend

Covery:

Sobota, Cezik

Komentarze (21):

violla123
Violla123 25 listopada 2013 20:47
(0) + -
Zajefajne :D

funky1
Funky1 30 lipca 2013 21:30
(0) + -
Zaiste.Kocham to :*****

doda8882
doda8882 07 maja 2013 21:40
(0) + -
bycalboniebyc, to zależy od rozumowania, bo np. wdłg mnie tu jest ukazany ten kontrast- jeden mężczyzna(którego odgrywa weekend) pokazuje dziewczynie swoją miłość a drugi (Sobota) pokazuje to, jak jest fałszywy i potrafi zepsuć kobiecie życie :P

olaszan2003
olaszan2003 26 marca 2013 19:34
(+2) + -
Kto lubi tą piosenkę łapki w górę!!!

olaszan2003
olaszan2003 26 marca 2013 19:33
(+1) + -
koooocham to ;)

olaszan2003
olaszan2003 26 marca 2013 19:30
(+1) + -
Lubie oryginał bo oryginał jest bardziej romantyczny, ale tą wersję też lubię....ta jest taka hip-hopowa

bycalboniebyc
bycalboniebyc 03 marca 2013 12:04
(+1) + -
Piosenka do dupy, tekst jest po prostu żałosny. Jak można najpierw mówić kobiecie, że się ją kocha i że ładnie wygląda - a potem nazwać ją głupią?! Oryginał lepszy.

bartik101 05 lutego 2013 21:15 (edytowany 1 raz)
(-6) + -
komentarz usunięty

ryszard467
ryszard467 03 lutego 2013 16:30
(-5) + -
luna pamietaj ja tu jestem czekam na ciebie bardzo miciebie brakuje kochan cie

cyuu 19 stycznia 2013 08:08
(-1) + -
na żywo jest jeszcze lepiej! POLECAM

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ