tekstowo.pl
888 998 tekstów w serwisie, 5 856 poszukiwanych i 291 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Snow Patrol - Open your eyes
Odsłon: 78820
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ^RyS^
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To wszystko wydaje się dziwne i nieprawdziwe
Nie zmarnuję więcej ani minuty bez Ciebie
Bolą mnie kości, skóra staje się zimna
Robię się taki zmęczony i taki stary

Gniew dmie w moje żagle
Nie będę czuł tych cięć i ranek
Tak bardzo chcę otworzyć Twoje oczy,
Bo chcę, żebyś popatrzyła w moje

Powiedz mi, że otworzysz oczy(*4)

Wstań, wyjdź, uciekaj od tych kłamców
Oni nie rozumieją Twojej duszy ani Twojego ognia
Weź mnie za rękę, splećmy palce
i wyjdziemy z mrocznego pokoju ostatni raz

Od teraz każdej minuty
Możemy robić co chcemy, gdziekolwiek
Tak bardzo chcę otworzyć Twoje oczy,
Bo chcę żebyś popatrzyła w moje

Powiedz mi, że otworzysz oczy(*8)

To wszystko wydaje się dziwne i nieprawdziwe
A ja nie zmarnuję już ani minuty bez Ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
My bones ache, my skin feels cold
And I'm getting so tired and so old

The anger swells in my guts
And I won't feel these slices and cuts
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes [x4]

Get up, get out, get away from these liars
Cos they don't get your soul or your fire
Take my hand, knot your fingers through mine
And we'll walk from this dark room for the last time

Every minute from this minute now
We can do what we like anywhere
I want so much to open your eyes
'Cause I need you to look into mine

Tell me that you'll open your eyes [x8]

All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Eyes Open

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

efadfa
efadfa 12 września 2012 21:47
(+2) + -
Nyknicks jak wciąż będziesz do niej mówił "Andrzelika" to jesteś stracony.

paulinaax3
paulinaax3 24 maja 2012 23:46
(0) + -
tak strasznie kocham Snow Patrol, ta piosenka rusza we mnie takie emocje, których nie umiem opisać, tak samo teledysk i tekst... cudownee!<3 kocham od zawsze na zawsze.

shameyou
ShameYou 24 stycznia 2011 22:22
(0) + -
Wybacz popełniłam sama błąd;x brakuję Ci tylko więc"bo" w tłumaczeniu;x jeszcze raz Wybacz:x.Mój błąd;x

shameyou
ShameYou 24 stycznia 2011 22:18
(0) + -
Błędy niestety;/,nie "Cos" tylko 'Cause czyli taki skrót używany najczęściej w piosenkach oznaczający "bo" czyli because:),dlatego tłumaczenie też jest trochę źle przetłumaczone ,ale to tylko drobne błędy:P,Ale zapamiętaj ten skrót na przyszłość:)

insideeyes
InsideEyes 09 kwietnia 2010 16:41
(-2) + -
No piękna ale, Thea. nie ma co się smucić.Ale ten eledysk to mi sie w ogóle nie podoba

thea_
Thea. 02 listopada 2009 20:09
(+1) + -
Piękna :(

spark2911 03 września 2009 10:46
(+1) + -
piękna.... :))

nyknicks 08 lipca 2009 17:35
(0) + -
Andrzelika... prosze... otwórz oczy...

dżula 18 czerwca 2009 12:35
(+2) + -
Piękna piosenka z nie samowitym tekstem :)Szukałam ją odkąd usłyzałam w finałowym odc.ER jednego z genialnych seriali!!!

lillayah
lillayah 11 czerwca 2009 10:30
(+1) + -
To chyba najpiękniejsza piosenka, jaką kiedykolwiek słyszałam.. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ